кося́к

uncommon #6897

nounmasculineinanimatecountable

1.
jamb, doorpost, post
Он прислони́лся к дверно́му косяку́.
He leaned against the doorpost.
of a door or window frame
2.
school, shoal, flock, herd
Кося́к рыб плыл вдоль бе́рега.
A school of fish was swimming along the shore.
most often of fish or birds
3.
blunder, screw-up, slip-up
Извини́, э́то мой кося́к.
Sorry, that's my screw-up.
slang
4.
joint, spliff
Он скрути́л кося́к.
He rolled a joint.
slang

Examples

Он опять допустил косяк на работе
He made another mistake at work.
Дверь, задевавшаяся за косяк, скрипела ужасно.
The door that was scraping against the doorframe creaked terribly.
Мастер проверил пригонку двери к косяку.
The craftsman checked how well the door fitted the frame.
Есть у Тома небольшо́й кося́к.
There's a little bitch about Tom.
Дверь висела криво, потому что косяк был перекошенный.
The door hung crooked because the doorframe was warped.
Мы нашли икрившийся в мелкой воде косяк.
We found a shoal that had spawned in shallow water.

⚠️ Stress change.