flock russian

ста́до
herd, flock (of sheep)
ста́я
a flock, a school (of fish)
a pack (of wolves or dogs)
повали́ть
to knock down, to fell, to topple, to bring down
to throng, to pour, to flock, to stream
толпи́ться
to crowd together, to throng, to flock together
to crowd in (of thoughts), to come thick and fast
кося́к
jamb, doorpost, post
school, shoal, flock, herd
blunder, screw-up, slip-up
joint, spliff
стани́ца
Cossack village, stanitsa
flock (of birds), flight (of birds)
ста́йка
flock, covey, pod
навали́ть
to pile up, to heap up
to load onto, to burden with, to dump on
to flock in, to throng, to come in droves
набега́ть
to run onto, to wash over, to run up against
to come running (in numbers), to flock together, to gather
to accumulate, to add up, to mount up
to ruck up, to bunch up (in folds)
набежа́ть
to run into, to run onto, to run up against
to come running (in numbers), to flock together, to gather
ота́ра
flock
стека́ться
to flow together, to converge, to run together, to pour into (one place)
to flock (to a place), to stream (in), to gather, to come in (of reports)
вата́га
crowd, gang, band, throng
pack, herd, flock
fishing crew, fishing cooperative
ссыпа́ться
to trickle down, to pour down, to spill down
to come pouring in, to stream together, to flock together
гурт
herd, drove, flock
crowd, throng
edge of a coin, rim
string course, rib (of a vault)
па́ства
flock, congregation
охло́пок
tuft, wisp, flock
fibre waste, leftover fibres, wool waste
ску́чиваться
to huddle together, to flock, to cluster
очёски
combings, flocks, hards
ста́йный
gregarious, flocking, schooling, shoaling
сбежа́вшийся
gathered, flocked together, having run together
стека́ющийся
converging, flowing together, flocking, collecting
стека́вшийся
converging, flowing together, flocking
слета́ющийся
flocking, gathering, coming flying
слета́вшийся
having flocked together, having gathered by flying
набежа́вший
accrued, accumulated, incurred
gathered, flocked together, assembled
rolled in, swept in, incoming, approaching

Examples

Я ви́дел ста́ю птиц, летящих в не́бе.
I saw a flock of birds flying aloft.
По не́бу кружи́лась ста́я птиц.
A flock of birds whirled across the sky.
Во́лки подкра́лись к ота́ре.
Wolves stalked the flock.
В поле пасло́сь ста́до ове́ц.
A flock of sheep was grazing in the fields.
Они все толпи́лись около звезды́ экра́на.
They all flocked around the movie star.
Я ви́дел ста́до ове́ц.
I saw a flock of sheep.
Я начина́ю полага́ть, что религио́зные ли́деры популя́рны потому, что потво́рствуют предрассу́дкам стада, кото́рое они называ́ют свое́й па́ствой.
I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.
Некоторые владе́льцы дома́шней пти́цы лиши́лись из-за лис всего своего́ поголо́вья.
Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
А вы зна́ете, кто хоть раз в жи́зни пойма́л ерша́ или ви́дел осенью перелётных дроздо́в, как они в я́сные, прохла́дные дни но́сятся ста́ями над дере́вней, тот уже не городско́й жи́тель, и его до самой сме́рти будет потя́гивать на во́лю.
He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.
Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до.
One mangy sheep infects the whole flock.
Все де́вушки шко́лы вились вокруг Тома, но он смотре́л только на Марию.
All the girls at school flocked around Tom, but he only had eyes for Maria.
В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́.
There’s a black sheep in every flock.
Охотники заметили стаю чернетей у берега.
The hunters spotted a flock of tufted ducks near the shore.
По небу пролетела стайка птиц.
A flock of birds flew across the sky.
Народ ломился на концерт с самого утра.
People had been flocking to the concert since early morning.
Местный бай владел большими стадами овец.
The local bai owned large flocks of sheep.
Волчица зорко следила за стадом овец
The she-wolf kept a watchful eye on the flock of sheep.
Громкий выстрел вспугнул стаю птиц.
A loud shot flushed a flock of birds.
Отара овец медленно шла по полю.
The flock of sheep was slowly moving across the field.
Пастух гнал отару к реке.
The shepherd drove the flock toward the river.
Люди стекались на площадь со всех сторон
People flocked to the square from all sides.
Толпы стекались к стадиону перед матчем
Crowds flocked to the stadium before the match.
На крыше сидела целая голубиная стайка
A whole flock of pigeons was sitting on the roof.
Скворцовая стая пролетела над полем.
A flock of starlings flew over the field.
Мы перегоняли стадо овец на новое пастбище.
We drove the flock of sheep to a new pasture.
На ярмарку съехались скотопромышленники со всей области.
Cattle dealers from all over the region flocked to the fair.
Гости слетались на праздник со всех сторон.
Guests came flocking to the celebration from all directions.
Воробьиная стайка кружила над крышей.
A flock of sparrows circled above the roof.
Мы видели стаю бакланов над рекой.
We saw a flock of cormorants over the river.
Пастухи гнали гурт овец к реке.
The shepherds drove the flock of sheep toward the river.
Журавлиная стая летела на юг.
A flock of cranes was flying south.
На этом плоскогорье пасутся стада овец.
Flocks of sheep graze on this plateau.
Волк мог передушить целое стадо овец.
The wolf could have strangled an entire flock of sheep.
Над полем кружило чёрное вороньё.
A flock of black crows circled over the field.
На скале сидела стайка гагарок.
A small flock of auks was sitting on the rock.
Каждую зиму горнолыжники съезжаются в этот курорт.
Every winter, mountain skiers flock to this resort.
Пастух играл на жалейке возле стада.
The shepherd played the zhaleyka near the flock.
Комолых овец легче содержать в стаде.
Hornless sheep are easier to keep in a flock.
Стая летела на юг и громко курлыкала.
The flock flew south, calling loudly.
На ферме держат стадо мериносов.
They keep a flock of merino sheep on the farm.
Овчар присматривал за стадом на холме.
The shepherd was watching over the flock on the hill.
Молодой овчар помогал отцу пасти стадо.
The young shepherd helped his father tend the flock.
Стадо овец медленно шло по пажити.
The flock of sheep slowly moved across the pasture.
На болоте мы увидели стайку ржанок.
We saw a small flock of plovers in the marsh.
На дереве сидела стайка свиристелей.
A small flock of waxwings was sitting in the tree.
Пастух скликал стадо громким свистом.
The shepherd called the flock with a loud whistle.
Летом туристов приезжает валом в этот город.
In summer, tourists flock to this city.
Галочья стая кружила над старой башней.
A flock of jackdaws circled above the old tower.
Мы встретили гуртоправа с большим стадом овец.
We met a drover with a large flock of sheep.
Мы видели стаю лебедей-кликунов на севере.
We saw a flock of whooper swans in the north.
Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта.
Birds display a flocking instinct during migration.
Фермер гордился своим тонкорунным стадом.
The farmer was proud of his fine-wool flock.
На лугу паслось стадо валухов.
A flock of wethers was grazing in the meadow.
Этот валух самый крупный в стаде.
This wether is the largest in the flock.
Я видел пастуха, гонящего стадо к реке.
I saw a shepherd driving the flock toward the river.
Волк, погнавший стадо овец, был пойман пастухом.
The wolf that chased the flock of sheep was caught by the shepherd.
Мы видели взлетавшую стаю гусей над озером.
We saw a flock of geese flying up over the lake.
Улетавшая на юг стая птиц скрылась за горизонтом.
The flock of birds flying south disappeared beyond the horizon.
Пастух, отогнавший волков от стада, вернулся домой.
The shepherd, having driven the wolves away from the flock, returned home.
Стая гусей была отогнана от озера.
The flock of geese was driven away from the lake.
Пастух, отгонявший волков от стада, не спал всю ночь.
The shepherd who had been driving the wolves away from the flock did not sleep all night.
Пасшееся стадо овец медленно шло по полю.
The grazing flock of sheep moved slowly across the field.
Птицы, кормящиеся на этом поле, слетаются каждое утро.
The birds feeding in this field flock here every morning.
Пастух, подгонявший овец, шёл позади стада.
The shepherd driving the sheep on walked behind the flock.
Покрикивающий пастух гнал стадо к реке.
The shepherd, calling out from time to time, drove the flock toward the river.
Пастух, сгоняющий стадо к реке, шёл медленно.
The shepherd driving the flock toward the river walked slowly.
Стая гусей, перелетевшая через поле, скрылась вдали.
The flock of geese that flew across the field disappeared into the distance.
Толпа, сбежавшаяся на площадь, слушала музыканта.
The crowd that had flocked to the square listened to the musician.
Пастух, трубивший в рог, собирал стадо.
The shepherd who was blowing his horn was gathering the flock.
Пасущий стадо мальчик сидел под деревом.
The boy herding the flock was sitting under a tree.
Подкармливаемые голуби слетелись к старушке на площади.
The pigeons being fed flocked to the old woman in the square.
Стекавшиеся со всех сторон гости заполнили зал.
The guests flocking in from all sides filled the hall.
Он смотрел на стекавшихся к храму паломников.
He watched the pilgrims flocking to the temple.
Стая птиц, перекочевавшая на север, вернулась весной.
The flock of birds that had migrated north returned in spring.
Стая гусей, перелетающая на юг, показалась вдали.
A flock of geese flying south appeared in the distance.
На поляну слетающиеся птицы устроили настоящий шум.
The birds flocking to the clearing made an incredible racket.
Гости, слетающиеся на праздник, заполнили весь зал.
The guests flocking to the celebration filled the entire hall.
Пастух, стегнувший овцу прутом, погнал стадо дальше.
The shepherd who had struck the sheep with a switch drove the flock onward.
Стая птиц, распугиваемая криками детей, поднялась в воздух.
The flock of birds, scared away by the children's shouts, took to the air.
Волк, передушивший стадо овец, был опасен для деревни.
The wolf that had strangled the flock of sheep was a danger to the village.
Птицы, приманиваемые крошками хлеба, слетелись во двор.
Lured by the bread crumbs, the birds flocked into the yard.
Стая, гнездовавшаяся у озера, покинула это место осенью.
The flock that had nested by the lake left the area in autumn.
Мы долго слушали курлыкавшую в небе стаю.
We listened for a long time to the flock calling in the sky.
Мы наблюдали за мигрирующими стаями гусей над рекой.
We watched flocks of geese migrating over the river.
Мы заметили пастуха, опаивавшего стадо из колодца.
We noticed a shepherd watering the flock from a well.
Голуби, приваживаемые крошками, слетались на площадь.
The pigeons, lured by crumbs, flocked to the square.
Стая уток, прикармливаемая детьми, каждый день собиралась у пруда.
The flock of ducks, fed by the children, gathered by the pond every day.
На поляне собралась стая токующих тетеревов.
A flock of lekking black grouse gathered in the clearing.
Стадо овец, приумножившееся за лето, требовало нового пастбища.
The flock of sheep, which had grown over the summer, needed new pasture.
На озере плавала стайка лысух.
A small flock of coots was swimming on the lake.