joint russian

• о́бщий

  common, shared, joint, mutual

  general, universal, basic

  total, overall, aggregate

• коле́но

  knee, joint, node, bend

• соединённый

  united, joint

  connected, joined

• совме́стный

  joint, combined, shared

• шов

  seam

  stitch, suture

  weld, seam, joint

  joint, junction

• ба́бка

  grandma, granny, grandmother

  old woman, old lady

  money, cash, dough

  pastern, fetlock joint

  knucklebone

  headstock (of a lathe), mandrel

• соедине́ние

  connection, link

  joining, uniting, combining

  compound, chemical compound

  joint, coupling

  formation, unit

• кося́к

  jamb, doorpost, post

  school, shoal, flock, herd

  blunder, screw-up, slip-up

  joint, spliff

• суста́в

  joint, articulation

• дру́жный

  close-knit, friendly, harmonious, amicable

  concerted, unanimous, simultaneous, joint

• впра́вить

  to set (a joint), to put back into place, to reset

  to tuck in, to stuff in, to tuck into

• стыко́вка

  docking

  joining, attachment, mating, butt joint

  layover, connection, transfer (between flights)

• рубе́ц

  scar, cicatrice, weal

  seam, hem, joint

  tripe, rumen

• спа́йка

  soldering, joint, cohesion, union

• геншта́б

  general staff, joint staff

• акционе́рный

  joint-stock adj

• стык

  joint, junction, seam

  at the intersection of, at the juncture of, borderline between

• вы́вихнутый

  dislocated, out of joint

• хру́стнуть

  to crunch, to crackle, to crack, to snap

  to crack (one's knuckles), to crack (a joint)

• ао

  autonomous region, autonomous district

  joint-stock company

• шарни́р

  hinge, joint

• совмещённый

  combined, joint, integrated

  made compatible, reconciled (with something)

• компане́йский

  sociable, companionable, gregarious

  joint, shared, chipped in for

• компенса́тор

  compensator, expansion joint

• совоку́пный

  (bookish) combined joint aggregate

• скле́йка

  splice, glued joint, gluing

• соа́вторство

  co-authorship, joint authorship, co-designership

• зао́

  closed joint-stock company, CJSC

• сочлене́ние

  articulation, joint

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box

• сра́щивание

  joint-making, jointing, splicing, interlocking

• шалма́н

  dive, shady joint, dodgy place

• коллегиа́льный

  collective, joint

• межвидово́й

  interspecific, interspecies, between different species

  joint (inter-service), inter-service

• коле́нце

  caper, stunt, prank, trick

  joint, elbow, knee, bend

  figure (in a dance), turn, flourish

  geniculum

• скру́тка

  twist, twisting

  splice, twisted joint

  joint, spliff

• па́йка

  ration, food allowance

  soldering, soldered joint

• оао

  Open Joint Stock Company, OJSC

• арте́льный

  of an artel, cooperative, collective, joint

  sociable, talkative, easy-going, good at working with others

• свихну́ть

  to dislocate, to put out of joint

• стыкова́ть

  to join, to attach, to connect, to butt-joint

  to dock, to couple

• вы́вороченный

  turned inside out, turned out

  uprooted, wrenched out, torn out

  dislocated, twisted out of joint

• обира́ловка

  rip-off, robbery, swindle

  rip-off joint, den of thieves

• сочета́нный

  combined, associated, joint

• спой

  soldering joint, soldered point

• запа́йка

  soldering, sealing by soldering

  soldered joint, soldered seal

• полу́да

  tinning, tin coating, tin plating

  soldering

  soldered joint, solder point

• аозт

  Closed Joint Stock Company, CJSC

• припа́йка

  soldering, brazing, soldered joint

• соаре́нда

  co-lease, joint lease

• сводной

  step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)

  consolidated, summary, combined, joint

• вы́шибиться

  to fall out, to be knocked out, to come loose

  to be dislocated, to get put out of joint

• соподчине́ние

  co-subordination, collateral subordination, multiple subordination

  joint subordination, dual subordination

• вме́сте

  together, jointly, together with

  at the same time, yet

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• сообща́

  together, jointly

• дру́жно

  together, jointly, in unison, as one

  amicably, in a friendly manner, harmoniously

  all at once, simultaneously, rapidly

• расши́тый

  embroidered

  unpicked (at the seam), unstitched

  pointed (of joints), repointed

• сли́тно

  together (as one word), as one word, joined-up (writing)

  coherently, cohesively, jointly, merged

• чека́нка

  coining, minting, stamping

  chasing, embossing, chased metalwork, embossed piece

  caulking, sealing (of joints)

  topping (of shoots), pruning, docking (of a tail)

• коллегиа́льно

  collectively, jointly

• расшива́ть

  to embroider, to decorate with embroidery

  to unpick, to undo (a seam), to rip open

  to point (masonry joints), to smooth out (mortar)

• совоку́пно

  (outdated) jointly or together

• солида́рно

  jointly

• чле́нистый

  articulated, jointed, segmented

• приго́нка

  fitting, adjusting, jointing

• коалиционно

  cooperatively, in a coalition, jointly, by coalition

• приру́бка

  fitting, jointing, trimming, dressing (of timber)

• кооперируемый

  cooperative, collaborative, jointly operated

• сочленя́ющий

  articulating, jointing, connecting

• сочленя́емый

  articulable, jointed, connectable

• сострагивающий

  co-planing, jointly planing

• членённый

  articulated, segmented, jointed

Examples

• Они договори́лись о совме́стном заявле́нии.

  They agreed on a joint statement.

• Когда холодает, у меня болят суста́вы.

  My joints ache when it gets cold.

• Како́й суста́в вы вы́вихнули?

  Which joint did you dislocate?

• Они договори́лись образова́ть совме́стное партнёрство.

  They agreed to form a joint partnership.

• Они совместно рабо́тали над э́тим прое́ктом.

  They worked jointly on this project.

• Они совместно труди́лись над э́тим прое́ктом.

  They worked jointly on this project.

• Они рабо́тали сообща над э́тим прое́ктом.

  They worked jointly on this project.

• Как называ́ется то заведе́ние, куда мы ходи́ли вчера́ вечером?

  What's the name of the joint we went to last night?

• У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.

  My husband and I have a joint bank account.

• У меня болят суста́вы.

  My joints ache.

• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе.

  Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.

• Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.

  Arthritis is a painful condition that affects the joints.

• Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.

  Iran and Russia will establish a joint bank.

• У вас ра́зные аккаунты или один совме́стный?

  Do you have separate accounts or a joint account?

• Короле́вский англи́йский вовсе не короле́вский. Э́то акционе́рное о́бщество, и америка́нцы владе́ют большинство́м а́кций.

  The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

• Крепления сту́ла разболта́лись.

  The joints of the chair were loose.

• В холо́дную пого́ду у неё распуха́ют суста́вы.

  In cold weather, her joints become swollen.

• Мно́гие экологи́ческие пробле́мы сего́дня приобрели́ междунаро́дный хара́ктер, и для их реше́ния необходи́мы совме́стные уси́лия мно́гих стран.

  Today, many environmental problems have taken on an international character, and solving them requires the joint efforts of many countries.

• Мастер проверил пайку на плате.

  The technician inspected the solder joint on the circuit board.

• Вагоны лязгали на стыках рельсов.

  The train cars clanked at the rail joints.

• У него плечевой сустав сильно болит.

  His shoulder joint hurts badly.

• Рабочие проверили каждый стык рельсов.

  The workers inspected every rail joint.

• У ребёнка удивительная подвижность суставов.

  The child has remarkable joint mobility.

• Сантехник поставил новый тройник на трубу.

  The plumber installed a new T-joint on the pipe.

• Компания зарегистрирована как зао в прошлом году.

  The company was registered as a closed joint-stock company last year.

• Наше зао занимается производством мебели.

  Our closed joint-stock company manufactures furniture.

• Директор зао подписал новый контракт.

  The director of the closed joint-stock company signed a new contract.

• Наша компания зарегистрирована как ОАО.

  Our company is registered as an open joint-stock company.

• Отложение солей вызывает боль в суставах.

  The deposition of salts causes joint pain.

• У меня болит коленный сустав после бега.

  My knee joint hurts after running.

• Врач осмотрел коленный сустав и сделал снимок.

  The doctor examined the knee joint and took an X-ray.

• Наша фирма зарегистрирована как АОЗТ.

  Our company is registered as a closed joint-stock company.

• Он работает директором в АОЗТ.

  He works as a director at a closed joint-stock company.

• Спайка на проводе оказалась ненадёжной.

  The solder joint on the wire turned out to be unreliable.

• В машине сломался шаровой шарнир.

  The car's ball joint broke.

• У него болят суставные хрящи после травмы.

  His joint cartilage hurts after the injury.

• Врач назначил суставную гимнастику для колена.

  The doctor prescribed joint exercises for his knee.

• Суставная боль мешала ей ходить.

  Joint pain made it difficult for her to walk.

• Отец работал бухгалтером в небольшом АООТ.

  Father worked as an accountant at a small open joint-stock company.

• АООТ было преобразовано в открытое акционерное общество.

  The open joint-stock company was transformed into a public joint-stock company.

• Договор подписали с АООТ «Заря».

  The contract was signed with the open joint-stock company Zarya.

• У него болит локтевой сустав после тренировки.

  His elbow joint hurts after training.

• Локтевой нерв проходит рядом с суставом руки.

  The ulnar nerve runs near the arm joint.

• Книга была написана в соавторстве с другом.

  The book was written jointly with a friend.

• У неё малоподвижный сустав после травмы.

  She has a stiff joint after the injury.

• Рабочие ремонтировали рельсовый стык на станции.

  The workers were repairing a rail joint at the station.

• Инженер проверил сочленение деталей механизма.

  The engineer checked the joints of the mechanism’s components.

• Это сочленение обеспечивает гибкость конструкции.

  This joint provides flexibility to the structure.

• Латеральный сгиб коленного сустава причинял ему боль.

  Lateral flexion of the knee joint was causing him pain.

• Аллопластика применяется при восстановлении суставов.

  Alloplasty is used in joint reconstruction.

• Врачи изучают новые аллопластические методы лечения суставов.

  The doctors are studying new alloplastic methods for treating joint conditions.

• Врач изучал биомеханику коленного сустава.

  The doctor studied the biomechanics of the knee joint.

• Водолечение помогает при болях в суставах.

  Hydrotherapy helps with joint pain.

• В плате обнаружилась плохая впайка провода.

  A poor solder joint on the wire was found on the circuit board.

• После вправки сустав перестал болеть.

  After the reduction, the joint stopped hurting.

• Не пытайся вправлять сустав сам, иди в больницу.

  Don't try to set the joint yourself; go to the hospital.

• Врач назначил гидропатическое лечение для суставов.

  The doctor prescribed hydrotherapy for his joints.

• Врач назначил ей курс гидротерапии для суставов.

  The doctor prescribed her a course of hydrotherapy for her joints.

• Грязеводолечение помогает при болях в суставах.

  Mud-and-water therapy helps with joint pain.

• В грязелечебнице лечат больные суставы.

  People with diseased joints are treated at the mud-bath clinic.

• Врачи назначили ему грязелечение для суставов

  The doctors prescribed mud therapy for his joints.

• На курорте есть лечебные грязи для суставов

  The health resort offers therapeutic mud treatments for the joints.

• Диатермия помогает при болях в суставах.

  Diathermy helps with joint pain.

• Качественная запайка держится очень долго.

  A high-quality solder joint lasts a very long time.

• Мастер проверил запайку перед сборкой.

  The technician checked the solder joint before assembly.

• Кница укрепляет соединение балок корабля.

  The gusset strengthens the ship’s beam joint.

• Стороны подписали совместное коммюнике после встречи.

  The parties signed a joint communiqué after the meeting.

• Без конопатки трудно уплотнить швы бревен.

  Without a caulking iron, it is difficult to seal the joints between the logs.

• Врач заметил напухание сустава на левой руке

  The doctor noticed swelling in the joint of his left arm.

• Нижепоименованные организации подписали совместное соглашение.

  The organizations named below signed a joint agreement.

• Врач назначил компрессы с озокеритом для лечения суставов.

  The doctor prescribed ozocerite compresses to treat the joints.

• Ортопедия помогает лечить болезни костей и суставов.

  Orthopaedics helps treat diseases of the bones and joints.

• Этот старый подагрик каждый день жалуется на боль в суставах.

  That old gout sufferer complains about joint pain every day.

• При полиартрите болят сразу несколько суставов.

  With polyarthritis, several joints hurt at once.

• Мастер сделал прочную припайку на трубе.

  The technician made a strong solder joint on the pipe.

• Эта припайка выглядит очень аккуратно.

  This solder joint looks very neat.

• Инженер проверил все припайки на плате.

  The engineer checked all the solder joints on the circuit board.

• В профилактории при заводе лечат спину и суставы.

  They treat back and joint problems at the clinic attached to the factory.

• Лечебная рапа помогает при болях в суставах.

  Therapeutic brine helps with joint pain.

• Мой дедушка настоящий ревматик, у него болят суставы.

  My grandfather is a real rheumatic; his joints hurt.

• Ревматология занимается болезнями суставов.

  Rheumatology deals with diseases of the joints.

• Эти организации синдицировали проект совместно с иностранными партнёрами.

  These organizations syndicated the project jointly with foreign partners.

• Братья владели землёй совокупно, не деля её на части.

  The brothers jointly owned the land without dividing it into separate parts.

• Все жильцы дома солидарно оплачивают ремонт крыши.

  All the residents of the building are jointly paying for the roof repairs.

• Соседи солидарно выступили против нового строительства.

  The neighbors jointly opposed the new construction project.

• Работники солидарно потребовали повышения зарплаты.

  The workers jointly demanded a pay raise.

• Врач сказал, что у бабушки болит тазобедренный сустав.

  The doctor said that Grandma's hip joint hurt.

• Ему сделали операцию на тазобедренном суставе.

  He underwent surgery on his hip joint.

• Тазобедренные суставы страдают от лишнего веса.

  The hip joints suffer from excess weight.

• Соаренда офиса выходит намного дешевле.

  A joint lease on an office works out much cheaper.

• Мы оформили соаренду дома на два года.

  We arranged a joint lease on the house for two years.

• При соаренде все расходы делятся пополам.

  With a joint lease, all expenses are split equally.

• Врач порекомендовал грязелечебные процедуры для суставов.

  The doctor recommended mud treatments for the joints.

• Мастер осмотрел килевой узел лодки.

  The craftsman inspected the boat's keel joint.

• В систему отопления встроен специальный компенсатор.

  A special expansion joint is built into the heating system.

• Инженер проверил компенсатор на трубопроводе перед запуском.

  The engineer inspected the expansion joint on the pipeline before start-up.

• Без компенсатора труба может треснуть от перепада температуры.

  Without an expansion joint, the pipe may crack due to temperature fluctuations.

• Он соединил провода с помощью скрутки.

  He connected the wires using a twisted joint.

• Парень свернул скрутку и закурил во дворе.

  The guy rolled a joint and lit it in the courtyard.

• Для окон нужна качественная промазка швов.

  The joints need to be sealed properly for the windows.

• Купцы совокупились и открыли общее дело.

  The merchants joined forces and set up a joint business.

• У него сильно болит челюстной сустав.

  His jaw joint hurts badly.

• Врач осмотрел лучезапястный сустав после травмы.

  The doctor examined the radiocarpal joint after the injury.

• Хирург сделал операцию на лучезапястном суставе.

  The surgeon performed an operation on the radiocarpal joint.

• Это упражнение — отличное средство, восстанавливающее гибкость суставов.

  This exercise is an excellent way to restore joint flexibility.

• Учёные, взаимодействовавшие с коллегами, опубликовали совместную статью.

  The scientists who had worked with their colleagues published a joint paper.

• Медсестра, вправившая сустав, успокоила пациента.

  The nurse who set the joint reassured the patient.

• Вывихнутый сустав был быстро вправлен врачом.

  The dislocated joint was quickly set by the doctor.

• Инженер, армировавший конструкцию, проверил каждый шов.

  The engineer who had reinforced the structure inspected every joint.

• Строитель, вмазывавший раствор в шов, устал к вечеру.

  The builder who had been working mortar into the joint was tired by evening.

• Материал, вмазываемый в шов, укрепляет всю конструкцию.

  The material being worked into the joint strengthens the entire structure.

• Врач, вправляющий вывихнутый сустав, действовал уверенно.

  The doctor setting the dislocated joint acted confidently.

• Мастер, завинчивающий болты, проверяет каждый шов

  The technician tightening the bolts checks every joint.

• Он смотрел на заделывающийся раствором шов между плитами.

  He looked at the joint between the tiles as it was being filled with mortar.

• Мастер показал конопатимый шов между брёвнами.

  The craftsman showed the joint between the logs that needed caulking.

• Паяемый шов должен быть ровным и прочным.

  The joint being soldered must be even and strong.

• Мастер показал мне аккуратно паянный шов.

  The craftsman showed me the neatly soldered joint.

• Общее дело, сдружившее коллег, помогло команде.

  The joint project that brought the colleagues together helped the team.

• Сустав, сдавливавшийся повязкой, сильно болел.

  The joint, constricted by the bandage, hurt badly.

• Врачи имплантировали ему новый сустав.

  The doctors implanted a new joint for him.