ла́дан

rare #20121

nounmasculineinanimateuncountable

1.
incense, frankincensereligion
В це́ркви па́хло ла́даном.
The church smelled of incense.
2.
be on one's last legs, be at death's door
На́ша ста́рая маши́на ды́шит на ла́дан.
Our old car is on its last legs.
Only in the phrase «дышать на ладан», of people or worn-out things.
3.
shun like the plague
От э́той рабо́ты он бежи́т как чёрт от ла́дана.
He shuns that job like the plague.
Only in the phrase «бежать как чёрт от ладана от кого-чего».
4.
be mortally afraid of, dread
Он бои́тся нача́льника как чёрт ла́дана.
He is mortally afraid of his boss.
Only in the phrase «бояться как чёрт ладана кого-чего».

Examples

Жрец, окуривавший алтарь ладаном, читал молитву.
The priest, who was censing the altar, was reciting a prayer.
Старик уже дышит на ладан
The old man is barely alive.
Священник кадит ладаном во время службы.
The priest burns incense during the service.
Он бежит от работы как черт от ладана
He avoids work like the devil avoids incense.
В храме пахло ладаном и свечами
The temple smelled of incense and candles.
Они окурили дом ладаном от злых духов.
They fumigated the house with incense to ward off evil spirits.