afraid russian

• боя́ться

  to be afraid, dread, fear

  constant state of fear from something or someone

• побоя́ться

  be afraid, not venture, not dare

• поба́иваться

  to be afraid

• тру́сить

  be afraid, be frightened, be cowardly

• страши́ться

  be afraid, fear

• струси́ть

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• стру́сить

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• ла́дан

  incense and frankincense

  дышать на ладан - be barely alive or at brink of death

  Бежать как черт от ладана от кого-чего - avoid something in every possible way

  Бояться как черт ладана кого-чего - be very afraid of something

• храбри́ться

  pretend to be brave, try not to appear afraid, summon up courage

• забоя́ться

  to become afraid, to take fright, to get scared

• боя́вшийся

  afraid, scared, fearful

• боя́щийся

  afraid, fearful, fearing, scared

• забоя́вшийся

  afraid, frightened, scared, having become afraid

• испуга́вшийся

  scared, frightened, terrified, afraid

• опаса́вшийся

  fearing, wary, afraid, who feared, who was afraid

• опаса́ющийся

  fearing, apprehensive, wary, afraid (of)

• поба́ивавшийся

  rather afraid, somewhat scared, a little afraid, one who was rather afraid

• поба́ивающийся

  a bit afraid, somewhat fearful, rather timid, rather apprehensive

• побоя́вшийся

  having feared, having been afraid, who feared, who was afraid

• страша́щийся

  fearing, afraid

• страши́вшийся

  fearing, afraid (of), scared (of)

Examples

• Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.

  Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

• Она не бои́тся ничего.

  She is not afraid of anything.

• К сожале́нию, ли́ния занята́.

  I'm afraid the line is busy.

• Не бо́йся де́лать оши́бки, говоря по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Он боя́лся темноты́.

  He was afraid of the dark.

• Бою́сь, я не могу́ вам помочь.

  I am afraid I can't help you.

• Если бои́шься, держи́ меня за ру́ку.

  Keep hold of my hand if you're afraid.

• Я бою́сь, что он мо́жет опозда́ть на по́езд.

  I'm afraid that he might be late for the train.

• Ты ведь не бои́шься привиде́ний, пра́вда?

  You aren't afraid of ghosts, are you?

• Мне страшно перепры́гивать через ров.

  I am afraid to jump over the ditch.

• Она боя́лась произноси́ть речь.

  She was afraid to make a speech.

• Я бою́сь пауко́в.

  I'm afraid of spiders.

• Бою́сь, что нет.

  I'm afraid not.

• Никаки́е тру́дности нас не пуга́ют.

  We're not afraid of any difficulties.

• Я бою́сь, что будут пробле́мы.

  I am afraid of having trouble.

• Я бою́сь, после э́той исто́рии у него сло́жится неве́рное впечатле́ние.

  I'm afraid the story will give him a wrong impression.

• Она боя́лась идти́ через лес.

  She was afraid to pass through the woods.

• Офице́р, каза́лось, боя́лся возмездия.

  The officer seemed to be afraid of their revenge.

• Бою́сь, э́та кни́га выше его понима́ния.

  I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

• Бою́сь, я мало чем могу́ помочь.

  There is not much I can do to help, I am afraid.

• Я бою́сь, что ты не мо́жешь.

  I'm afraid you can't.

• Де́вочка бои́тся соба́к.

  The girl is afraid of dogs.

• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?

  I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

• Бою́сь, э́тим да́нным нельзя доверя́ть.

  I'm afraid this data is not reliable.

• Бою́сь я буду за́нят до конца́ экзаменирования.

  I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

• Он очень бои́тся свое́й матери.

  He is very afraid of his mother.

• Ей бы́ло страшно перейти́ доро́гу.

  She was afraid to cross the road.

• Все боя́тся де́лать что-то новое.

  Everyone is afraid of doing new things.

• Он бои́тся соба́ки.

  He's afraid of the dog.

• Нэнси бои́тся соба́к.

  Nancy is afraid of dogs.

• Я бою́сь землетрясе́ний.

  I'm afraid of earthquakes.

• Она бои́тся соба́к.

  She is afraid of dogs.

• Бою́сь, я оби́дел вас.

  I'm afraid I've offended you.

• Нет, я бою́сь, что нет.

  No, I'm afraid not.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

• Андерсен тоже боя́лся соба́к.

  Andersen was afraid of dogs, too.

• Он очень бои́тся соба́к.

  He is very afraid of dogs.

• Он бои́тся своего́ отца́.

  He's afraid of his father.

• Моя́ сестра́ бои́тся всех враче́й.

  My sister is afraid of all doctors.

• Мэри очень больна́, и я бою́сь, она умира́ет.

  Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

• Он бои́тся соба́к.

  He is afraid of the dogs.

• Я ни ка́пли не бою́сь змей.

  I'm not in the least afraid of snakes.

• Бои́шься - не начина́й, начал - не бо́йся.

  Do not start if afraid, once begun do not be afraid.

• Бою́сь, что острове́рхая шля́па — э́то ещё не всё, что нужно для того́, чтобы стать волше́бником.

  I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.

• Ребёнок бои́тся темноты́.

  The child is afraid of the dark.

• Ма́льчик бои́тся темноты́.

  The boy is afraid of the dark.

• Бою́сь, слишком поздно.

  I am afraid it's too late.

• Она бои́тся ла́ющих соба́к.

  She is afraid of barking dogs.

• Бою́сь, э́тот ключ не подхо́дит.

  I'm afraid this key does not fit.

• Лягу́шки боя́тся змей.

  Frogs are afraid of snakes.

• Я бою́сь, твой план не срабо́тает.

  I am afraid your plan will not work.

• Бою́сь, что за́втра будет дождь.

  I'm afraid it's going to rain tomorrow.

• Он бои́тся сме́рти?

  Is he afraid of death?

• Она не бои́тся сме́рти.

  She isn't afraid of death.

• Не бо́йтесь ошиба́ться.

  Don't be afraid of making mistakes.

• Не бо́йся, ничего стра́шного!

  It's nothing, don't be afraid!

• Я опаса́лся, что могу́ усну́ть за рулём.

  I was afraid I might fall asleep while driving.

• Бою́сь, что да.

  Yes, I'm afraid so.

• Он бои́тся змей.

  He's afraid of snakes.

• Хотя мне и очень хочется узна́ть, как его зову́т, я слишком ро́бкий, чтобы спроси́ть.

  Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

• Я бою́сь, что он сде́лает оши́бку.

  I am afraid he will make a mistake.

• Я не бою́сь ничего.

  I'm not afraid of anything.

• Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Бою́сь, мне пора идти́.

  I'm afraid I have to go now.

• Не бо́йтесь де́лать оши́бки, когда говори́те по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Бою́сь, она отка́жет мне в про́сьбе.

  I'm afraid she will turn down my request.

• Дереве́нские лю́ди часто боя́тся незнако́мых.

  Country people are often afraid of strangers.

• Почему ты бои́шься?

  Why are you afraid?

• Она боя́лась соба́ки у во́рот.

  She was afraid of the dog at the gate.

• Она испуга́лась соба́ки у во́рот.

  She was afraid of the dog at the gate.

• Не бо́йся де́лать оши́бки, когда говори́шь по-английски.

  Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

• Почему вы бои́тесь?

  Why are you afraid?

• Де́вочки не боя́лись, в отли́чие от мальчиков.

  The girls were not afraid, but the boys were.

• Он бои́тся, что мо́жет опозда́ть.

  He's afraid that he might be late.

• Они боя́тся сме́рти.

  They are afraid of death.

• Я ничего не бою́сь.

  I'm afraid of nothing.

• Бою́сь, что ничем не могу́ вам помочь в да́нный моме́нт.

  I'm afraid I can't help you now.

• Ма́ленькие дети боя́тся остава́ться одни в темноте́.

  Small children are afraid of being left alone in the dark.

• Я не бою́сь.

  I am not afraid.

• Де́вочка боя́лась свое́й со́бственной тени.

  The girl was afraid of her own shadow.

• Ма́льчик боя́лся темноты́.

  The boy was afraid of the dark.

• Она очень бои́тся змей.

  She's very afraid of snakes.

• Мэри бои́тся пауко́в.

  Mary is afraid of spiders.

• Маша бои́тся пауко́в.

  Mary is afraid of spiders.

• Мария бои́тся пауко́в.

  Mary is afraid of spiders.

• Я бою́сь ко́шек.

  I'm afraid of cats.

• Живо́тные боя́тся огня́.

  Animals are afraid of fire.

• Моя́ ба́бушка бои́тся упа́сть.

  My grandmother is afraid to fall.

• Бою́сь, у меня очень плохо́е восприя́тие глубины.

  I'm afraid my depth perception is very poor.

• Бою́сь, он никогда не призна́ет свою́ вину.

  I'm afraid he will never admit his guilt.

• Ты бои́шься Тома?

  Are you afraid of Tom?

• Я бою́сь оби́деть тебя.

  I am afraid of offending you.

• Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.

  I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

• Они его боя́тся.

  They're afraid of him.

• Бою́сь, э́тим вечером будет дождь.

  I'm afraid it'll rain tonight.

• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.

  Do not fear me. I am afraid of many whom I find enviable, intimidating, or simply awkward to talk to. I don't want anyone to similarly fear me in any of those ways—over my time on these sites, I've encountered some people who were afraid of me, specifically or non-specifically. Let us dispel our mutual fears.

• Я бою́сь боя́ться.

  I'm afraid of being afraid.

• Бо́йся. Очень бо́йся.

  Be afraid. Be very afraid.

• Бо́йтесь. Очень бо́йтесь.

  Be afraid. Be very afraid.

• Не бо́йся соба́ки, что ла́ет, а бо́йся той, что молчи́т и хвосто́м виля́ет.

  Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.