plague russian

• я́зва

  ulcer, sore, open wound

  viper, pest, spiteful person, mocker

  evil, scourge, plague

• зара́за

  infection, contagion

  pest, swine, bastard, rat

  damn!, damn it!

  pestilence, plague, epidemic

• бе́дствие

  disaster, catastrophe, calamity

  distress, plight, hardship

  scourge, plague, affliction

• чума́

  plague, black death

• надоеда́ть

  to bore, to tire, to weary

  to pester, to bother, to annoy, to plague

• ла́дан

  incense, frankincense

  be on one's last legs, be at death's door

  shun like the plague

  be mortally afraid of, dread

• чумный

  plague-ridden, plague-stricken, pestilential

• докуча́ть

  to bother, to pester, to plague, to importune

• чумовой

  awesome, cool, terrific, amazing

  crazy, nuts, half-witted, out of one's mind

  plague victim, plague-stricken person

  plague (attributive), pestilential

• вы́клянчить

  to cadge, to pester, to plague

• выкля́нчивать

  to cadge, to pester, to plague

• зачумлённый

  plague-stricken, plague-infected, infected with plague

  plague victim, plague sufferer

• падёжный

  of cattle plague (murrain)

• чумно́й

  plague, of the plague, pestilential

  plague-stricken, infected with plague

  plague victim, plague patient

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• терза́емый

  tormented, racked, plagued, torn

• терзанный

  tormented, racked, harrowed, plagued

• донима́емый

  pestered, bothered, plagued, harassed

• измучиваемый

  tormented, exhausted, tortured, plagued

• глодаемый

  gnawed, being gnawed, nibbled

  tormented, plagued, troubled

• пресле́дуемый

  pursued, chased, hunted

  persecuted, harassed, victimized

  haunted, plagued, tormented

Examples

• Мор пришёл с боло́та.

  The plague came from the swamp.

• Ты́сячи люде́й у́мерли во вре́мя чумы.

  Thousands of people died during the plague.

• Том избегает меня как чумы с тех пор, как одолжи́л у меня маши́ну.

  Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

• Лю́ди почему-то бегу́т от меня как от чумы с того́ самого вре́мени, как я верну́лся из Индии.

  For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

• Мы́ши перено́сят зара́зу.

  Mice carry the plague.

• Стомато́логи рекоменду́ют меня́ть зубну́ю щётку ка́ждые три ме́сяца, потому что со вре́менем её щети́на всё ху́же удаля́ет зубно́й налёт, а также в ней ска́пливаются микро́бы.

  Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes.

• Неме́цкая рефо́рма правописа́ния терза́ет нас ка́ждый день.

  The German spelling reform plagues us every day.

• Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.

  I’m absolutely astonished that an annoyance that had plagued us for so long was eliminated so quickly, as soon as someone took care of it.

• Поясничная боль мучила его всю неделю.

  He was plagued by lower back pain all week.

• В городе построили чумный барак для больных.

  A plague ward was built in the city for the sick.

• Врачи изучали чумный микроб под микроскопом.

  The doctors studied the plague bacterium under a microscope.

• Старики вспоминали чумный год и страшный голод.

  The old people remembered the year of the plague and the terrible famine.

• Ему поставили диагноз бубонная чума.

  He was diagnosed with bubonic plague.

• В средние века бубонная чума убила миллионы людей.

  In the Middle Ages, bubonic plague killed millions of people.

• Город выглядел зачумлённым и пустым после эпидемии.

  The city looked plague-stricken and deserted after the epidemic.

• Никто не хотел заходить в зачумлённый дом.

  No one wanted to enter the plague-stricken house.

• Жители зачумлённой деревни боялись выходить на улицу.

  The residents of the plague-stricken village were afraid to go outside.

• Люди боялись моровой язвы прошлых веков.

  People feared the plague epidemics of bygone centuries.

• В деревне царила скудость и бедность

  The village was plagued by scarcity and poverty.

• В городе объявили чумной карантин.

  A plague quarantine was declared in the city.

• Чумной барак стоял на окраине деревни.

  The plague barracks stood on the outskirts of the village.

• Врачи изучали чумные бациллы под микроскопом.

  The doctors studied plague bacilli under a microscope.

• Изводимый сомнениями, студент не мог сосредоточиться.

  Plagued by doubts, the student could not concentrate.

• Донимаемый жарой, он еле дошёл до дома.

  Plagued by the heat, he could barely make it home.

• Донимаемый бессонницей, старик почти не спал ночами.

  Plagued by insomnia, the old man hardly slept at night.

• Глодаемый сомнениями, он не мог уснуть.

  Plagued by doubts, he could not fall asleep.