- 1.
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder
Он помеша́л нам закончить работу. - He prevented us from finishing the work.+ Dative
- 2.
to mix
Я меша́ю тесто́. - I am mixing the dough.+ Accusative
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | меша́ю | бу́ду меша́ть |
| ты | меша́ешь | бу́дешь меша́ть |
| он/она́/оно́ | меша́ет | бу́дет меша́ть |
| мы | меша́ем | бу́дем меша́ть |
| вы | меша́ете | бу́дете меша́ть |
| они́ | меша́ют | бу́дут меша́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | меша́й |
| вы | меша́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | меша́л |
| feminine | меша́ла |
| neuter | меша́ло |
| plural | меша́ли |
Participles
| Active present | hindering, disturbing, impeding, obstructive | |
|---|---|---|
| Active past | hindering, interfering, disturbing, bothering, obstructive | |
| Passive present | interfered with, hindered, disturbed | |
| Passive past | mixed, composite, blended | |
| Gerund present | меша́я | while doing (present) |
| Gerund past | меша́в мешавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Disturb/Interrupt
меша́ть кому́
to bother/interrupt someone; be in someone’s way
меша́ть кому́ де́лать что́-то
to hinder someone from doing something
меша́ть рабо́те
to interfere with work
меша́ть друг дру́гу
to get in each other’s way
Hinder/Prevent
что тебе́ меша́ет + инф.
what’s stopping you (from ...)?
ничто́ не меша́ет кому́ + инф.
nothing prevents (someone) from ...
меша́ть пла́нам (кого́-л.)
to disrupt/derail someone’s plans
меша́ть де́лу
to hinder the work/progress
Mix/Stir (food, materials)
меша́ть суп
to stir soup
меша́ть те́сто
to mix batter
меша́ть ло́жкой
to stir with a spoon
меша́ть что с чем
to mix something with something
Word family
меша́ть groupPRO
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 3 months ago.
