меша́ть
- 1.
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder
+ Dative
Он помеша́л нам закончить работу.
He prevented us from finishing the work.
- 2.
to mix
+ Accusative
Я меша́ю тесто́.
I am mixing the dough.
Examples
- Я постара́юсь не меша́ть тебе учи́ться.I'll do my best not to disturb your studying.
- Вам не меша́ло бы поду́мать немного, прежде чем реша́ть.Why don't you think about it for a while before you make up your mind?
- Родители Тома сказа́ли ему, что хотя Мэри не очень им нра́вится, они не будут меша́ть, если он действительно хо́чет на ней жени́ться.Tom's parents told him that, though they didn't like Mary very much, they wouldn't stand in the way if he really wanted to marry her.
- Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
- Не меша́й мне занима́ться.Don't interfere with my studying.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | меша́ю | бу́ду меша́ть |
| ты | меша́ешь | бу́дешь меша́ть |
| он/она́/оно́ | меша́ет | бу́дет меша́ть |
| мы | меша́ем | бу́дем меша́ть |
| вы | меша́ете | бу́дете меша́ть |
| они́ | меша́ют | бу́дут меша́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | меша́й |
| вы | меша́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | меша́л |
| feminine | меша́ла |
| neuter | меша́ло |
| plural | меша́ли |
Participles
| Active present | hindering, disturbing, impeding, obstructive | |
|---|---|---|
| Active past | hindering, interfering, disturbing, bothering, obstructive | |
| Passive present | interfered with, hindered, disturbed | |
| Passive past | mixed, composite, blended | |
| Gerund present | меша́я | while doing (present) |
| Gerund past | меша́в мешавши | while doing (past) |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited usage info 1 month ago.
haunter1781 edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 1 month ago.






















