Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to interfere
Also: disturb, bother, confuse, hinder
- 2.
to get in the way
Usage info
+ dative
Examples
- Я не хоте́л вам меша́ть.I didn't mean to disturb you.
- Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.Don't mix energy drinks with alcohol.
- Я ви́дела, что ты рабо́таешь, и не меша́ла тебе.I saw you working and I didn't bother you.
- Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.A bad workman blames his tools.
- Э́тот чемода́н Вам меша́ет?Does this suitcase bother you?
- Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.A bad workman always blames his tools.
- Они мне меша́ют.They bother me.
- Ты мне меша́ешь.You're bothering me.
- Они меша́ют пройти́.They are in the way.
- Родители Тома сказа́ли ему, что хотя Мэри не очень им нра́вится, они не будут меша́ть, если он действительно хо́чет на ней жени́ться.Tom's parents told him that, though they didn't like Mary very much, they wouldn't stand in the way if he really wanted to marry her.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | меша́ю | бу́ду меша́ть |
| ты | меша́ешь | бу́дешь меша́ть |
| он/она́/оно́ | меша́ет | бу́дет меша́ть |
| мы | меша́ем | бу́дем меша́ть |
| вы | меша́ете | бу́дете меша́ть |
| они́ | меша́ют | бу́дут меша́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | меша́й |
| вы | меша́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | меша́л |
| feminine | меша́ла |
| neuter | меша́ло |
| plural | меша́ли |
Contributions
TonyUK edited translation 5 months ago.
luke.hess97 edited translation 12 months ago.
