mix russian

• меша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• помеша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• перепу́тать

  to confuse or mix up

• спу́тать

  to confuse, to mix up, to tangle

• сме́шивать

  to mix, to mix up, to blend

  to mess up

  to confuse

• замеша́ть

  involve, get mixed up, entangle, mix

• сме́шиваться

  mix

• смеша́ть

  to mix, to mix up, to mingle, to blend

  to mix up the order of

  to mess up

  to confuse

• перемеша́ть

  mix up, intermingle, shuffle, confuse, mix up, knead

  to stir

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• напу́тать

  to mess up, mix up

• разме́шивать

  to stir, to mix

• размеша́ть

  to stir, to mix

• перепу́таться

  to get tangled, to get mixed up, to become entangled

  to get confused, to mix up, to get muddled

• переме́шивать

  to stir, to agitate, to intermix

  to intermingle, to mix (together, with), to blend (with)

  to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up

• наболта́ть

  talk nonsense, gossip, bear tales, mix in

• ввя́зывать

  knit in, mix up, involve

• вме́шивать

  mix in, mix up, implicate

• заболта́ть

  mix in, begin to chatter, start chattering

• заме́шиваться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• наме́шивать

  add, mix in

• перепу́тывать

  entangle, muddle up, confuse, mix up

• подбавля́ть

  add, mix in

• подба́лтывать

  mix in, stir

• подме́шивать

  mix, stir, add, mix in

• ввяза́ть

  knit in, mix up, involve

• перело́й

  mess, muddle, confusion, mix-up

• подмеша́ть

  mix, stir, add, mix in

• заме́с

  kneading

  mix up

• замеша́ться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• подме́шиваться

  mix

• микс

  mix

• сведе́ние

  свести—сводить

  reduction/removal

  mixing/bring together

• смесь

  mixture, blend, medley

• сме́шанный

  mixed

  MMA(mixed)

• смеша́ться

  Mixed up

  confused

• помо́и

  slops (mixture of solid and liquid food scraps)

• впереме́шку

  pell-mell, higgledy-piggledy, in a jumble

  mixed, interspersed, alternating

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• перемеша́ться

  get mixed up

• миксту́ра

  medicine, mixture

• примешиваться

  to be mixed in, to be blended in, to be mingled

• разнокали́берный

  of different calibres, mixed, heterogeneous

• запу́тываться

  become enmeshed, to be tangle up

  to become more confused/complicated

  to be misled, to get confused, to get mixed up

• переме́шиваться

  get mixed up

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• пестрота́

  diversity of colours, mixed character

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• поме́шивание

  stirring, whisking, mixing, agitation

• замеси́ть

  involve get mixed up entangle, knead dough

• бетономеша́лка

  concrete mixer

• доме́шивать

  finish mixing, finish kneading, finish pudding

• дрочёна

  A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes

• заме́шивать

  knead(dough)

  get mixed up in something

• меси́лка

  mixer

• меша́лка

  mixer, stirring rod

• ми́ксер

  mixer

• нечистокро́вный

  of mixed blood

• перепу́тываться

  get entangled, get confused, mixed up

• полуше́рсть

  wool mixture

• разба́лтываться

  go wrong, get out of hand, be mixed, forget oneself in chattering

• смеси́тель

  mixer

  mixer tap/faucet

• сме́шивание

  mixing

• комбисилос

  combi-silage, mixed silage

• комбико́рмовый

  compound feed (attributive), mixed feed (attributive)

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get involved (in something disreputable), to get mixed up (in something dirty)

• меша́льный

  mixing, stirring

• меша́ние

  hindrance, interference, obstruction

  mixing, stirring

• припу́таться

  to get mixed up, to get involved, to get entangled

• подмеша́ться

  to get mixed in, to mingle with, to join (unnoticed)

• разме́шиваться

  to be mixed, to get mixed, to be stirred

• размеша́ться

  to get mixed up, to get stirred up, to get confused

• сме́шанно

  mixed, in a mixed way

• цементово́з

  cement truck, cement mixer truck

• бетоново́з

  concrete mixer, concrete truck, transit mixer

• бетоносмеси́тель

  concrete mixer

• Бле́ндер

  Blender

  Mixer

• вме́шиваемый

  mixed in, stirred in, incorporated

• вы́мешавший

  having mixed, who has mixed thoroughly

• вы́мешанный

  mixed, kneaded (thoroughly)

• вымешивавший

  kneading, mixing, stirring (who was kneading/mixing)

• вымешиваемый

  being kneaded, being mixed, kneadable, mixable

• вымешивающий

  kneading

  mixing, stirring

• доме́шивавший

  mixing in, adding by mixing, finishing mixing

• доме́шивающий

  mixing in, adding by mixing, incorporating

  finishing the mixing, completing the mixing

• домешиваемый

  being mixed in, added by mixing

• забо́лтанный

  confused, flustered, disoriented (by talk), talked into a state of confusion

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

• заме́шанный

  implicated, involved

  kneaded, mixed

• заме́шенный

  kneaded, mixed

• заме́шивавший

  kneading (past), mixing (past), having kneaded, having mixed

• заме́шивавшийся

  which was being kneaded, which was being mixed, which was being stirred

  who was getting involved, who was being implicated

• заме́шиваемый

  being kneaded, being mixed

• заме́шивающий

  kneading, mixing

• заме́шивающийся

  being kneaded, being mixed

  becoming involved, getting implicated, being drawn into

• замеси́вший

  who kneaded, who mixed, having kneaded, having mixed

• замеша́вший

  having mixed, having stirred in

  having implicated, having involved

• ме́шанный

  mixed, composite, blended

• ме́шенный

  mixed, stirred

• меси́вший

  who kneaded, who mixed

• меся́щий

  kneading, mixing

Examples

• Он плохо контактирует с людьми́.

  He doesn't mix well.

• При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.

  Mixture of the three primary colors creates black.

• Ма́сло не сме́шивается с водо́й.

  Oil does not mix with water.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой.

  Business and friendship don't mix.

• Невозможно смеша́ть ма́сло с водо́й.

  You can't mix oil with water.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.

  Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  She frequently gets sugar and salt mixed up.

• Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.

  Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

• Сиро́п от ка́шля, пожалуйста.

  I would like a bottle of cough mixture.

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

• Ма́сло и вода не сме́шиваются.

  Water and oil don't mix.

• Гусь свинье́ не това́рищ.

  Oil and water don't mix.

• Я сме́шиваю майоне́з с кетчупом.

  I am mixing mayonnaise with ketchup.

• У меня сме́шанные чу́вства по по́воду э́того.

  I have mixed feelings about this.

• Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.

  Air is a mixture of gases that we cannot see.

• Существу́ет много люде́й, кото́рые ду́мают, что невозможно не запу́таться в языка́х.

  There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  A cacophony is a mix of loud sounds.

• Мне нра́вится сме́шивать ко́фе и кака́о.

  I like mixing coffee and cocoa.

• Теперь вы меня совсем сби́ли с толку.

  Now you've got me all mixed up.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Mix this powder with a cup of water.

• Не пу́тай меня.

  Don't mix me up.

• Смеша́йте две части рома с одной ча́стью лимо́нного со́ка.

  Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

• Во́здух - э́то смесь из нескольких га́зов.

  Air is a mixture of several gases.

• Во́здух - э́то смесь нескольких га́зов.

  Air is a mixture of several gases.

• Фильм получи́л сме́шанные отзывы.

  The film received mixed reviews.

• В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.

  There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.

• Она купи́ла тостер, кофева́рку, яйцеварку и ручно́й ми́ксер.

  She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

• Учи́тель перепу́тал наши имена́.

  The teacher mixed up our names.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Ма́сло с водо́й не сме́шиваются.

  Oil and water don't mix.

• Во́здух — э́то смесь га́зов.

  Air is a mixture of gases.

• Э́то смесь культу́ры, языка́ и рели́гии.

  It's a mixture of culture, language, and religion.

• Он о́пытный ба́рмен.

  He's a mixologist.

• Ма́сло и вода не сме́шиваются друг с другом.

  Oil and water do not mix.

• Он смеша́л са́хар с молоко́м.

  He mixed sugar with milk.

• Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.

  She mixed the butter and sugar together.

• Како́й цвет полу́чится, если смеша́ть си́ний и жёлтый?

  What color do you get if you mix blue and yellow?

• Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов.

  Air is a mixture of various gases.

• У меня по э́тому по́воду сме́шанные чу́вства.

  I have mixed feelings about that.

• У меня на э́тот счёт сме́шанные чу́вства.

  I have mixed feelings about it.

• Том хоте́л сде́лать музыка́льный CD-диск для Мэри, но у него бы́ли только пусты́е DVD-диски.

  Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

• Я испы́тывал сме́шанные чу́вства.

  I had mixed feelings.

• Не пу́тайте коме́ты с астеро́идами.

  Don't mix up comets and asteroids.

• Никогда не сме́шивайте би́знес и удово́льствие.

  Never mix business with pleasure.

• У Тома бы́ли сме́шанные чу́вства.

  Tom had mixed feelings.

• Молоко́ не сме́шивается с водо́й.

  Milk doesn't mix with water.

• Европе́йский португа́льский звучи́т как смесь испа́нского, ру́сского и францу́зского.

  European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.

• Я не сме́шиваю би́знес с удово́льствием.

  I don't mix business with pleasure.

• Том сме́шивает муку с са́харом.

  Tom is mixing flour with sugar.

• Нефть и вода не сме́шиваются.

  You cannot mix oil and water.