mix russian

• меша́ть

  to disturb, to bother, to hinder, to interfere with

  to stir, to mix

• раство́р

  solution, solute mixture

  mortar, screed mix

  opening, span, gap

• смесь

  mixture, mix

  blend, medley, mixture

• перепу́тать

  to confuse or mix up

• спу́тать

  to confuse, to mix up, to tangle

• сме́шивать

  to mix, to mix up, to blend

  to mess up

  to confuse

• замеша́ть

  involve, get mixed up, entangle, mix

• сме́шиваться

  mix

• смеша́ть

  to mix, to mix up, to mingle, to blend

  to mix up the order of

  to mess up

  to confuse

• перемеша́ть

  mix up, intermingle, shuffle, confuse, mix up, knead

  to stir

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• напу́тать

  to mess up, mix up

• разме́шивать

  to stir, to mix

• размеша́ть

  to stir, to mix

• перепу́таться

  to get tangled, to get mixed up, to become entangled

  to get confused, to mix up, to get muddled

• переме́шивать

  to stir, to agitate, to intermix

  to intermingle, to mix (together, with), to blend (with)

  to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up

• наболта́ть

  talk nonsense, gossip, bear tales, mix in

• ввя́зывать

  knit in, mix up, involve

• вме́шивать

  mix in, mix up, implicate

• заболта́ть

  mix in, begin to chatter, start chattering

• заме́шиваться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• наме́шивать

  add, mix in

• перепу́тывать

  entangle, muddle up, confuse, mix up

• подбавля́ть

  add, mix in

• подба́лтывать

  mix in, stir

• подме́шивать

  mix, stir, add, mix in

• ввяза́ть

  knit in, mix up, involve

• перело́й

  mess, muddle, confusion, mix-up

• подмеша́ть

  mix, stir, add, mix in

• заме́с

  kneading

  mix up

• замеша́ться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• подме́шиваться

  mix

• микс

  mix

• сведе́ние

  reduction, removal, cutting down

  bringing together, merging, combining, mixing

  cramp, contraction (of muscles)

• сме́шанный

  mixed

  MMA(mixed)

• смеша́ться

  Mixed up

  confused

• помо́и

  slops (mixture of solid and liquid food scraps)

• впереме́шку

  pell-mell, higgledy-piggledy, in a jumble

  mixed, interspersed, alternating

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• перемеша́ться

  get mixed up

• миксту́ра

  medicine, mixture

• примешиваться

  to be mixed in, to be blended in, to be mingled

• разнокали́берный

  of different calibres, mixed, heterogeneous

• запу́тываться

  become enmeshed, to be tangle up

  to become more confused/complicated

  to be misled, to get confused, to get mixed up

• переме́шиваться

  get mixed up

• разношёрстный

  with different coats, mixed, ill-matched, ill-assorted

• пестрота́

  diversity of colours, mixed character

• ёрш

  ruff, lamp-chimney brush, wire brush, mixture of vodka and beer

• поме́шивание

  stirring, whisking, mixing, agitation

• замеси́ть

  involve get mixed up entangle, knead dough

• бетономеша́лка

  concrete mixer

• доме́шивать

  finish mixing, finish kneading, finish pudding

• дрочёна

  A dish of baked eggs mixed with milk and flour or grated potatoes

• заме́шивать

  knead(dough)

  get mixed up in something

• меси́лка

  mixer

• меша́лка

  mixer, stirring rod

• ми́ксер

  mixer

• нечистокро́вный

  of mixed blood

• перепу́тываться

  get entangled, get confused, mixed up

• полуше́рсть

  wool mixture

• разба́лтываться

  go wrong, get out of hand, be mixed, forget oneself in chattering

• смеси́тель

  mixer

  mixer tap/faucet

• сме́шивание

  mixing

• комбисилос

  combi-silage, mixed silage

• комбико́рмовый

  compound feed (attributive), mixed feed (attributive)

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get involved (in something disreputable), to get mixed up (in something dirty)

• меша́льный

  mixing, stirring

• меша́ние

  hindrance, interference, obstruction

  mixing, stirring

• припу́таться

  to get mixed up, to get involved, to get entangled

• подмеша́ться

  to get mixed in, to mingle with, to join (unnoticed)

• разме́шиваться

  to be mixed, to get mixed, to be stirred

• размеша́ться

  to get mixed up, to get stirred up, to get confused

• сме́шанно

  mixed, in a mixed way

• цементово́з

  cement truck, cement mixer truck

• бетоново́з

  concrete mixer, concrete truck, transit mixer

• бетоносмеси́тель

  concrete mixer

• Бле́ндер

  Blender

  Mixer

• вымешивающий

  kneading

  mixing, stirring

• доме́шивающий

  mixing in, adding by mixing, incorporating

  finishing the mixing, completing the mixing

• забо́лтанный

  confused, flustered, disoriented (by talk), talked into a state of confusion

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

• заме́шанный

  implicated, involved

  kneaded, mixed

• заме́шивавшийся

  which was being kneaded, which was being mixed, which was being stirred

  who was getting involved, who was being implicated

• заме́шивающийся

  being kneaded, being mixed

  becoming involved, getting implicated, being drawn into

• замеша́вший

  having mixed, having stirred in

  having implicated, having involved

• набо́лтанный

  shaken, mixed

  blurted out, gossiped about, talked a lot about

• перемеша́вшийся

  mixed up, intermingled, confused

• подбалтывающий

  stirring in, mixing in, adding (while stirring)

  stirring up (trouble/rumors), instigating, inciting, spreading (gossip)

• сби́вшийся

  lost, gone astray, off course

  confused, muddled, mixed up, disarranged

• смеша́вшийся

  mixed, mingled, blended

  confused, jumbled

• смеша́щий

  mixing, blending

  confusing, bewildering, perplexing

• спу́тавший

  having confused, having mixed up

  having tangled, having matted

• разноспряга́емый

  heteroclitic, of mixed conjugation, anomalously conjugated

• ме́шанный

  mixed, composite, blended

• пу́тавший

  confusing, mixing up, entangling

• перепу́тавший

  confused, mixed up, having confused

• перепу́танный

  confused, mixed up, tangled, muddled

• сме́шивающий

  mixing, blending

• сме́шивавший

  mixing, blending

• сме́шиваемый

  mixable, miscible, blendable

• смеши́вший

  mixing, having been mixing, blending

Examples

• Он плохо контактирует с людьми́.

  He doesn't mix well.

• При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.

  Mixture of the three primary colors creates black.

• Ма́сло не сме́шивается с водо́й.

  Oil does not mix with water.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой.

  Business and friendship don't mix.

• Невозможно смеша́ть ма́сло с водо́й.

  You can't mix oil with water.

• Продолжа́ть поме́шивать, пока кусо́чки шокола́да равномерно не смеша́ются с песо́чным те́стом.

  Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

• Ка́ждое мне́ние — смесь и́стины и заблужде́ний.

  Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

• Она часто пу́тает са́хар и соль.

  She frequently gets sugar and salt mixed up.

• Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.

  Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

• Сиро́п от ка́шля, пожалуйста.

  I would like a bottle of cough mixture.

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

• Ма́сло и вода не сме́шиваются.

  Water and oil don't mix.

• Гусь свинье́ не това́рищ.

  Oil and water don't mix.

• Я сме́шиваю майоне́з с кетчупом.

  I am mixing mayonnaise with ketchup.

• У меня сме́шанные чу́вства по по́воду э́того.

  I have mixed feelings about this.

• Во́здух - э́то смесь неви́димых га́зов.

  Air is a mixture of gases that we cannot see.

• Существу́ет много люде́й, кото́рые ду́мают, что невозможно не запу́таться в языка́х.

  There are many people who think that it’s impossible not to mix up languages.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  A cacophony is a mix of loud sounds.

• Мне нра́вится сме́шивать ко́фе и кака́о.

  I like mixing coffee and cocoa.

• Теперь вы меня совсем сби́ли с толку.

  Now you've got me all mixed up.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Mix this powder with a cup of water.

• Не пу́тай меня.

  Don't mix me up.

• Смеша́йте две части рома с одной ча́стью лимо́нного со́ка.

  Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

• Во́здух - э́то смесь из нескольких га́зов.

  Air is a mixture of several gases.

• Во́здух - э́то смесь нескольких га́зов.

  Air is a mixture of several gases.

• Фильм получи́л сме́шанные отзывы.

  The film received mixed reviews.

• В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.

  There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.

• Она купи́ла тостер, кофева́рку, яйцеварку и ручно́й ми́ксер.

  She bought a toaster, a coffeemaker, an egg cooker and a hand mixer.

• Учи́тель перепу́тал наши имена́.

  The teacher mixed up our names.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.

  Don't mix energy drinks with alcohol.

• Ма́сло с водо́й не сме́шиваются.

  Oil and water don't mix.

• Во́здух — э́то смесь га́зов.

  Air is a mixture of gases.

• Э́то смесь культу́ры, языка́ и рели́гии.

  It's a mixture of culture, language, and religion.

• Он о́пытный ба́рмен.

  He's a mixologist.

• Ма́сло и вода не сме́шиваются друг с другом.

  Oil and water do not mix.

• Он смеша́л са́хар с молоко́м.

  He mixed sugar with milk.

• Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.

  She mixed the butter and sugar together.

• Како́й цвет полу́чится, если смеша́ть си́ний и жёлтый?

  What color do you get if you mix blue and yellow?

• Во́здух — э́то смесь разли́чных га́зов.

  Air is a mixture of various gases.

• У меня по э́тому по́воду сме́шанные чу́вства.

  I have mixed feelings about that.

• У меня на э́тот счёт сме́шанные чу́вства.

  I have mixed feelings about it.

• Том хоте́л сде́лать музыка́льный CD-диск для Мэри, но у него бы́ли только пусты́е DVD-диски.

  Tom wanted to make a mix CD of music for Mary, but all he had were DVD blanks.

• Я испы́тывал сме́шанные чу́вства.

  I had mixed feelings.

• Не пу́тайте коме́ты с астеро́идами.

  Don't mix up comets and asteroids.

• Никогда не сме́шивайте би́знес и удово́льствие.

  Never mix business with pleasure.

• У Тома бы́ли сме́шанные чу́вства.

  Tom had mixed feelings.

• Молоко́ не сме́шивается с водо́й.

  Milk doesn't mix with water.

• Европе́йский португа́льский звучи́т как смесь испа́нского, ру́сского и францу́зского.

  European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.

• Я не сме́шиваю би́знес с удово́льствием.

  I don't mix business with pleasure.

• Том сме́шивает муку с са́харом.

  Tom is mixing flour with sugar.

• Нефть и вода не сме́шиваются.

  You cannot mix oil and water.

• Смеша́йте в ми́ске яйца, са́хар, муку и дрожжи.

  Mix the eggs, sugar, flour, and yeast in a bowl.

• Будь осторожнее с ми́ксером, не обрызгайся.

  Be careful with the mixer—don't splash yourself.

• Мно́гие лю́ди ду́мают, что невозможно не перепу́тать языки́.

  Many people think it's impossible not to mix up languages.

• Смеша́йте три яйца с 225 гра́ммами сахара.

  Mix three eggs with 225 grams of sugar.

• Успе́шной натурализа́цией сынове́й разли́чных наро́дов в спо́рте Германия продолжа́ет удивля́ть мир. Поля́ки, ту́рки, африка́нцы и мети́сы, объединённые с со́бственно не́мцами в соста́ве сбо́рной кома́нды, и сего́дня верны победоно́сному футбольному сти́лю ХХ века.

  By successfully naturalizing the sons of various peoples in sport, Germany continues to amaze the world. Poles, Turks, Africans, and people of mixed heritage, united with native Germans in the national team, remain faithful even today to the triumphant football style of the twentieth century.

• Если я волну́юсь, то забыва́ю, всё что зна́ю, и пу́таю слова.

  When I get nervous, I forget everything I know and mix up words.

• Э́ти слова легко спу́тать.

  These words are easily mixed up.

• В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.

  A doubt mixed with curiosity is slowly creeping into my mind.

• Ми́ксер - э́то небольшо́е устро́йство, кото́рое позволя́ет сме́шивать яйца, са́хар, ма́сло и молоко́, если хочется испе́чь пиро́г.

  A mixer is a small device that allows you to mix eggs, sugar, oil, and milk when you want to bake a cake.

• Он переме́шивает муку гру́бого помо́ла, кориа́ндр, лимо́нную цедру и кори́цу в ми́ске.

  He mixes the whole-grain flour, coriander, lemon zest, and cinnamon in a bowl.

• Сведение звука для песни закончили ночью.

  The song’s audio mixing was finished during the night.

• Смешайте муку и воду в равной пропорции.

  Mix the flour and water in equal proportions.

• Повар замешал муку с водой.

  The cook mixed the flour with water.

• Раствор быстро каменеет на воздухе.

  The mixture hardens quickly in the air.

• Кислота нейтрализует щелочь при смешивании.

  Acid neutralizes alkali when mixed.

• Не переживай, все могут напутать иногда.

  Don’t worry, everyone gets things mixed up sometimes.

• Она спросонья перепутала имена

  Half awake, she mixed up the names.

• Рабочие налили воду в творило и размешали известь.

  The workers poured water into the lime trough and mixed the lime.

• Он оговорился, перепутав даты встречи.

  He misspoke, mixing up the dates of the meeting.

• Снег и грязь смешались в сплошное месиво.

  The snow and dirt mixed into one solid mess.

• Из-за накладки рейс задержали на час.

  The flight was delayed by an hour because of a mix-up.

• Этот губошлёп опять всё перепутал.

  That idiot has mixed everything up again.

• Все карты перемешались у него в руках.

  All the cards got mixed up in his hands.

• Вещи в шкафу перемешались за неделю.

  The things in the wardrobe got mixed up over the course of the week.

• Его музыка была помесью джаза и рока.

  His music was a mixture of jazz and rock.

• Я взбиваю сливки для торта миксером.

  I’m whipping cream for the cake with a mixer.

• Врач выписал ребёнку горькую микстуру от кашля.

  The doctor prescribed the child a bitter cough mixture.

• В аптеке мне приготовили микстуру по рецепту.

  The pharmacy prepared the mixture for me according to the prescription.

• Он настоящий олух, всё перепутал опять.

  He's a real blockhead; he mixed everything up again.

• Художник смешал краски на палитре.

  The artist mixed the paints on the palette.

• У меня сломался венчик от миксера.

  The whisk attachment on my mixer broke.

• Диджей включил бит и начал микс.

  The DJ turned on the beat and started mixing.

• Мы взбалтываем сок, чтобы смешать осадок

  We shake the juice to mix in the sediment.

• У него двойственное отношение к этой идее.

  He has mixed feelings about this idea.

• Не перемешивай мои документы, пожалуйста.

  Please don't mix up my documents.

• Художник смешал киноварь с белилами.

  The artist mixed vermilion with white paint.

• Не надо перемежать серьёзные темы анекдотами.

  You shouldn't mix serious topics with jokes.

• Она примешивала к рассказу лишние подробности.

  She mixed unnecessary details into the story.

• Не стоит примешивать политику к дружбе.

  You shouldn't mix politics with friendship.

• Мы взяли из приюта беспородного щенка.

  We adopted a mixed-breed puppy from the shelter.

• Беспородные кошки часто крепче породистых.

  Mixed-breed cats are often hardier than pedigree cats.

• Художник смешал суриковую краску для картины.

  The artist mixed minium paint for the painting.

• Этот маразматик опять все перепутал.

  That moron has mixed everything up again.

• Смесь стала однородной после долгого перемешивания.

  The mixture became homogeneous after prolonged stirring.

• Заболтай муку в холодной воде, потом добавь в суп.

  Mix the flour with cold water, then add it to the soup.

• Без мешалки краску трудно перемешать равномерно.

  Without a stirrer, it is difficult to mix the paint evenly.

• Не намешивай в кашу столько соли.

  Don't mix that much salt into the porridge.

• Не перепутывай эти два документа, пожалуйста.

  Please don't mix up these two documents.

• Не подмешивай молоко в чай.

  Don't mix milk into the tea.

• Растёртые ягоды смешайте с сахаром.

  Mix the mashed berries with sugar.

• Мёд плохо размешивается в холодном чае.

  Honey does not mix well in cold tea.

• Бетонщица проверила раствор перед укладкой.

  The concrete worker checked the mix before placing it.

• Диджей поставил классный микс из старых песен.

  The DJ put on a great mix of old songs.

• Я приготовил микс из орехов и сухофруктов.

  I made a mix of nuts and dried fruit.

• Этот салат — микс разных овощей.

  This salad is a mix of different vegetables.

• Различающиеся по цвету провода легко перепутать.

  Wires that differ in color are easy to mix up.

• Такие лекарства плохо сочетаемы с алкоголем.

  Such medications do not mix well with alcohol.

• Тесто, помешиваемое миксером, быстро загустело.

  The dough, being mixed by the mixer, thickened quickly.

• Перемешивавшийся миксером крем получился очень нежным.

  The cream, mixed with a mixer, turned out very delicate.

• Ребёнок, перемешивающий карты, старался хорошо их перетасовать.

  The child shuffling the cards tried to mix them thoroughly.

• Тесто, перемешиваемое миксером, стало однородным.

  The dough mixed with a mixer became smooth.

• Повар, примешивавший в тесто мёд, знал свой секрет.

  The cook who used to mix honey into the dough knew his secret.