confuse russian
сбить
to knock down, to knock over, to hit (with a vehicle)
to shoot down, to down
to knock off, to shake down, to knock away
to whip, to beat, to churn
to confuse, to throw off, to disconcert
пу́тать
to confuse, to mix up, to muddle up
to confuse (someone), to bewilder, to mislead
to tangle, to get (something) into a tangle
сбива́ть
to knock off, to knock down, to strike down
to shoot down, to bring down
to run over, to knock down (with a vehicle)
to whip, to beat, to churn
to confuse, to muddle, to throw off
to lead astray, to divert
перепу́тать
to confuse or mix up
спу́тать
to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else
to tangle, to tangle up, to get into a knot
to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off
сме́шивать
to mix, to blend, to mix together
to confuse, to mix up, to conflate
to mess up, to throw into disorder, to muddle
озада́чить
to puzzle, to perplex, to baffle, to confuse
моро́чить
to fool, to deceive, to mislead, to take in
to mess with (someone), to pull someone's leg, to confuse deliberately
смути́ть
to embarrass, to make embarrassed, to abash
to unsettle, to trouble, to disconcert, to confuse
смеша́ть
to mix, to blend, to mingle, to combine
to mix up, to jumble, to mess up, to throw into disorder
to confuse, to mistake for one another, to conflate
запу́тать
to confuse someone, to confuse things for [someone]
перемеша́ть
to stir, to mix, to blend
to mix up, to jumble, to shuffle (cards), to intermingle
to confuse, to mix up (one with another), to muddle
заморо́чить
to mess with (someone's head), to confuse, to bamboozle, to muddle
to fool, to dupe, to take in, to string along
попу́тать
to mix up, to muddle, to confuse, to tangle up
to tempt, to lead astray, to entice
переме́шивать
to stir, to agitate
to mix (together), to blend (with), to intermix, to intermingle
to shuffle (cards), to mix up, to jumble up
to confuse, to muddle up
запу́тывать
to confuse, to muddle, to bewilder
to tangle, to tangle up, to snarl
to complicate, to muddle up, to make confusing
озада́чивать
to puzzle, to perplex, to confuse
дезориенти́ровать
to disorient, to confuse, to make lose, to cause to lose
оконфузить
to embarrass, to cause to blush, to confuse
перепу́тывать
to mix up, to confuse, to take one for another
to tangle, to entangle, to get into a tangle
to muddle up, to mess up, to throw into disorder
спу́тывать
to tangle up, to entangle, to mat
to mix up, to confuse (one with another)
to confuse (someone), to muddle, to throw off
сбить с то́лку
to confuse, to muddle
заба́лтывать
to talk someone out of something, to confuse with talk, to muddle up with talk
растеря́ться
to become confused, to be bewildered, to lose one's head
to get lost (bit by bit), to go missing
сби́ться
to lose the way, to go astray, to get off (course), to fall out of step
to get confused, to falter, to stumble (in speech), to lose the thread
to lose count, to lose track
to slip out of place, to get crooked, to slide to one side
to huddle together, to cluster, to bunch up
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
запу́таться
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get tangled, to get entangled, to become snarled
to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble
смеша́ться
to mingle (with), to blend in, to merge (into)
to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder
to become confused, to get flustered, to lose one's composure
смущённый
embarrassed, abashed, self-conscious
confused, disconcerted, perplexed
замя́ться
to falter, to become confused, to stop short
сбива́ться
to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate
to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)
to huddle together, to cluster, to band together, to clump
to slip out of place, to slide, to get rumpled up
сме́шиваться
to mix, to blend, to mingle, to intermingle
to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder
to become embarrassed, to get flustered, to become confused
сби́вчивый
confusing, confused, inconsistent
пу́таный
confused, muddled, confusing, incoherent
tangled, snarled
меша́ться
to meddle, to interfere, to butt in
to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance
to mix, to blend, to mingle
to become confused, to get muddled, to get jumbled
спу́таться
to get tangled, to become confused
помути́ться
to become cloudy, to become turbid, to grow dim, to become dull
to become clouded (of the mind), to become confused, to lose one's senses
запу́тываться
to get tangled, to get tangled up, to become entangled
to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled
to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess
to become more complicated, to get muddled, to become confused
затума́ниться
to become foggy, to become misty, to mist over
to cloud over (of eyes), to dim, to glaze over
to become clouded (of the mind), to become confused, to blur
перепу́таться
to get tangled, to become entangled, to get mixed up
to get confused, to get muddled, to become flustered
сумбу́рный
confused, muddled
расте́рянный
confused, embarrassed, perplexed
сби́тый
shot down, downed
knocked down, knocked over
whipped, whisked, beaten
confused, thrown off
down at heel, worn down, worn out
knocked together, nailed together
repelled, beaten off
взбаламу́ченный
stirred up, muddied, turbid
agitated, stirred up, unsettled, confused
застыди́ться
to become confused, to blush with shame
косноязы́чие
confused articulation, speech defect, impaired articulation
inarticulateness, clumsy style, wooden manner of expression
перепу́тываться
to get entangled, to get confused, to mixed up
спу́танно
confusingly, in a confused way
спу́тываться
to become entangled, to get tangled, to get twisted up
to get confused, to get muddled, to lose one's train of thought, to contradict oneself
to get mixed up with (someone), to take up with (someone), to get involved with (someone)
размеша́ться
to get mixed up, to get stirred up, to get confused
растеря́вшийся
confused, bewildered, flustered, at a loss
смути́вшийся
embarrassed, abashed, confused, disconcerted
растеря́вший
bewildered, confused, at a loss
теря́ющийся
confused, embarrassed, flustered, at a loss
пу́таемый
confused (with), mistakable, confusable
пу́тавшийся
confused, muddled, tangled
смуща́емый
embarrassed, confused, disconcerted, abashed
запу́тавшийся
confused, muddled, perplexed, entangled
перепу́тавший
confused, mixed up, having confused
перепу́танный
confused, mixed up, tangled, muddled
сбива́ющийся
faltering, stumbling, confused, inconsistent
сбива́вшийся
getting confused, faltering, straying, erratic
мороченный
troubled, confused, bothered, bewildered
смути́вший
that embarrassed, that confused, that disconcerted
запу́тавший
having confused, having entangled, having muddled
напу́тавший
confused, mixed up, muddled, having made a mistake
напу́танный
confused, muddled, mixed up
спу́тавшийся
tangled, matted, disheveled, confused
заморо́ченный
preoccupied, troubled, overwhelmed (with thoughts/problems), confused (by overthinking)
сконфу́зившийся
embarrassed, confused, abashed, taken aback
запу́тывавшийся
getting tangled, becoming entangled, getting complicated, getting confused
попу́тавший
confused, mixed up, muddled, mistaken
попу́танный
confused, mixed up, tangled, bewildered
перепу́тавшийся
mixed up, tangled, confused
загова́ривающийся
rambling, incoherent, confused in speech
загова́ривавшийся
getting confused while speaking, rambling, incoherent (speaker), tongue-tied (speaker)
запу́тываемый
entangleable, confusable, able to be tangled, able to be confused
конфу́зившийся
embarrassed, abashed, confused, bewildered
баламутимый
agitable, capable of being confused, easily stirred up
баламученный
agitated, disturbed, confused, stirred up
дезориенти́рованный
disoriented, confused
затормошённый
flustered, agitated, disheveled, confused
конфу́зивший
confusing, embarrassing, that confused, that embarrassed
конфуженный
embarrassed, confused, abashed
перепу́тываемый
confusable, that can be confused, mixable
перепу́тывающийся
tangling, getting tangled, intertwining, getting confused
перепу́тывавшийся
getting confused, getting entangled, getting mixed up
морочащийся
confused, bewildered, puzzled, fussing
припу́танный
entangled, mixed up, confused, implicated
припу́тавшийся
entangled, confused, involved, mixed up
замеша́вшийся
confused, embarrassed, taken aback
тупи́вший
slow-witted, dull-witted, having been stuck/confused
помутне́вший
turbid, cloudy, murky
clouded, dull, dim
clouded, confused, muddled
пу́тающийся
confused, muddled, bewildered, perplexed
tangling, easily tangled, matted
замутнённый
murky, turbid, cloudy
clouded, confused, obscure
спу́танный
tangled, matted, dishevelled
confused, muddled, incoherent, bewildered
смеша́вшийся
mixed, mingled, blended
confused, jumbled, muddled
пу́танный
confused, muddled, jumbled, incoherent
tangled, messy, matted
сби́вшийся
lost, gone astray, off course
confused, muddled, bewildered
rumpled, bunched up, out of place
осе́кшийся
faltering, stumped, taken aback, confused
misfired, that has failed to fire
Examples
Не пу́тайте Австрию с Австра́лией.
Don't confuse Austria with Australia.
Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием.
You must not confuse liberty with license.
I'm feeling confused.
Он просну́лся го́лым и потрясённым.
He woke up naked and confused.
Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.
Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being.
Не пу́тай вожделе́ние с любо́вью.
Don't confuse desire with love.
I'm completely confused.
They look confused.
Должно быть, вы меня с кем-то перепу́тали.
You must have me confused with someone else.
Я часто пу́таю испа́нские гла́сные.
I often confuse Spanish vowels.
Несомне́нно, ты в замеша́тельстве, Том.
You're no doubt confused, Tom.
I'm really confused.
Don't confuse sugar with salt.
I'm still confused.
It's you who are confused.
I'm totally confused.
Возможно, но допусти́ть оши́бку - э́то не то же самое, что сказа́ть что-то неестественно звуча́щее. Если кто-то пу́тает "your" и "yoúre", э́то не ста́вит под вопро́с то, что он носи́тель.
Probably, but making a mistake is not equal to saying something unnatural. If someone confuses "your" and "you're", it doesn't question them being a native speaker.
Ты специа́льно пыта́ешься меня смути́ть?
Are you intentionally trying to confuse me?
Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.
For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
Я зна́ю, что ты запу́тался.
I know you're confused.
Том по-прежнему в замеша́тельстве.
Tom is still confused.
Не стоит пу́тать одино́чество с уедине́нием. Э́то две ра́зные ве́щи.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Tom got confused.
Все вы́глядели смущёнными и испу́ганными.
Everyone looked confused and terrified.
Не пу́тайте астроло́гию с астроно́мией.
Don't confuse astrology with astronomy.
Everyone is confused.
Том и Мэри вы́глядели одинаково смущенными.
Tom and Mary looked equally confused.
Both of them are confused.
She was angry and confused.
I'm a bit confused.
Я запу́тался в со́бственных чу́вствах.
I'm confused about my feelings.
Том вы́глядит смущённым и поте́рянным.
Tom looks lost and confused.
Не пу́тай астроло́гию с астроно́мией.
Don't confuse astrology with astronomy.
Том вы́глядел немного расте́рянным.
Tom looked a little confused.
Том и Мэри вы́глядят смущенными.
Tom and Mary look confused.
Ду́маю, вы немного запу́тались.
I think you're a little confused.
Это несравнимые вещи, не надо их путать.
These are incomparable things; don't confuse them.
Образованщина часто путает знания с мудростью.
Pseudo-intellectuals often confuse knowledge with wisdom.
Эти правила только запутывают студентов.
These rules only confuse the students.
Это разновременные события, не путай их.
These events took place at different times; don't confuse them.
Не путай скромность с самоунижением.
Don't confuse modesty with self-abasement.
