bother russian
меша́ть
to disturb, to bother, to hinder, to interfere with
to stir, to mix
лезть
to climb, to climb up
to crawl (into), to scramble (into), to get into
to meddle, to butt in, to pry
to fall out (of hair), to come out
to bother, to annoy, to pester
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
тро́гать
to touch, to feel, to handle
to disturb, to bother, to meddle with
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
беспоко́иться
to worry, to trouble, to bother, to be anxious
помеша́ть
to prevent, to hinder, to disturb, to bother
to stir, to give a stir
дёрнуть
to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull
to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away
to knock one back, to have a drink, to down a shot
to pull out, to yank out
to twitch, to jerk (a body part)
беспоко́ить
to worry, to make anxious
to disturb, to trouble, to bother
беспоко́йство
anxiety, worry, concern
restlessness, unrest, agitation
trouble, bother, disturbance
труди́ться
to labour, to work, to toil
to bother, to take the trouble
дёргать
to pull, to tug, to jerk, to yank
to pester, to bother, to get on someone's nerves
to pull out, to extract, to yank out
to twitch, to jerk (a limb)
to knock one back, to have a drink
трево́жить
to worry, to alarm, to make uneasy
to disturb, to bother, to trouble
хло́поты
trouble, bother, hassle, fuss
cares, chores, running around
efforts, endeavours, pains
смуща́ть
to embarrass, to disconcert, to make self-conscious, to fluster
to trouble, to unsettle, to disturb, to bother
приста́ть
to pester, to bother, to harass, to hit on
to stick, to adhere, to cling
to be fitting, to be proper, to befit
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
возня́
fuss, bother, hassle, trouble
scuffling, romping, noise, racket
tinkering, fiddling, messing about
intrigues, machinations, petty scheming
напряга́ть
to strain, to tense up, to flex (muscles), to exert
to stress out, to get on someone's nerves, to bother, to be a pain
потрево́жить
to disturb, to bother, to trouble
to worry, to alarm, to unsettle
обеспоко́ить
to worry, to alarm, to disquiet
to disturb, to bother, to trouble
напряга́ться
to strain oneself, to exert oneself, to make an effort, to bother
to tense up, to be tense, to tighten
привяза́ться
to become attached, to grow fond (of), to grow to love
to pester, to bother, to latch onto
to tie oneself, to fasten oneself, to strap oneself in
нипочём
means nothing (to sb), is no problem (for sb), does not bother (sb)
never, by no means, not for the world
dirt-cheap, for next to nothing
напря́чь
to tense, to strain, to flex, to exert
to bother, to put (sb) on the spot, to impose on, to stress (sb) out
потруди́ться
to work (for a while), to labour, to put in some work
to take the trouble, to bother, to make an effort
надоеда́ть
to bore, to tire, to weary
to pester, to bother, to annoy, to plague
па́риться
to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)
to worry, to stress out, to bother (about something)
to be steamed, to steam, to be stewed
утружда́ть
to trouble, to bother
тормоши́ть
to tug at, to shake, to jostle
to pester, to bother, to badger
докопа́ться
to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)
to dig down to, to reach by digging
to pick on (someone), to pester, to bother
удосу́житься
to get around to, to find time to, to manage to, to bother to
моро́ка
hassle, bother, no end of trouble
привя́зываться
to become attached (to), to grow fond (of), to attach oneself (to)
to pester, to bother, to badger
to tie oneself (to), to fasten oneself (to), to strap oneself in
побеспоко́ить
to disturb, to bother, to trouble
to worry, to make uneasy, to alarm
докуча́ть
to bother, to pester, to plague, to importune
вожжа́ться
to bother oneself (with), to trouble oneself (with), to fuss (with)
to dawdle, to mess around, to take one's time
доку́ка
tiresome request, importunity, bothersome plea
nuisance, bother, tiresome business
затормоши́ть
to start shaking (someone), to start tugging at, to start pulling about
to pester to death, to bother to death, to wear out with pestering
побеспоко́иться
to trouble, to worry, to bother
морочиться
to bother with, to trouble oneself with, to fuss over
заморо́читься
to bother (oneself with), to take trouble (over), to get hung up (on)
маета́
bother, fuss, trouble, torment
хлопота́ние
trouble, bother, fuss, exertion
intercession, solicitation, petition, advocacy
утруди́ть
to trouble, to bother, to inconvenience, to burden
утруди́ться
to make an effort, to take pains, to exert oneself, to bother
доня́ть
to annoy, to bother, to pester, to wear out
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
беспоко́йный
restless, fidgety
anxious, worried, uneasy
troubled, fitful
hectic, turbulent
troublesome, disturbing, bothersome
назо́йливый
importunate, pushy, insistent
annoying, bothersome, troublesome, persistent
ну́дный
boring, tedious, dull, tiresome
nagging, whining, annoying, bothersome
прили́пчивый
sticking, adhesive, boring, bothersome
хлопотли́вость
troublesomeness, laboriousness, bothersomeness
fussiness, bustling manner, busyness
доставу́чий
pesky, annoying, bothersome, importunate
меша́вший
hindering, interfering, disturbing, bothering
беспоко́ивший
disturbing (in the past), bothering (in the past), worrying (in the past), that disturbed
позабо́тившийся
having taken care, having looked after, having bothered
мороченный
troubled, confused, bothered, bewildered
тереби́вший
pulling, tugging, plucking, bothering
надоеда́ющий
annoying, boring, tiresome, bothersome
надоеда́вший
annoying, bothersome, tedious
повози́вшийся
who has fussed (with), who has tinkered (with), who has bothered (with)
меша́ющийся
interfering, obstructive, getting in the way, bothersome
донима́ющий
annoying, nagging, bothersome, persistent
донима́вший
pestering, annoying, harassing, bothering
донима́емый
pestered, bothered, plagued, harassed
утружда́вший
troubling, bothering, burdensome, fatiguing
удосу́жившийся
who bothered, who deigned, who took the trouble, who found time
забо́тивший
worrying, bothering, concerning, that worried
досажда́ющий
annoying, bothersome, irritating, pestering
побеспоко́ивший
having bothered, having disturbed, having troubled
насоли́вший
having annoyed, having bothered, having caused trouble, having harmed
докуча́ющий
annoying, bothersome, troublesome, importunate
докуча́вший
Annoying, bothering, pestering
вожжа́ющийся
meddling, annoying, bothersome, intrusive
удосу́живающийся
deigning, taking the trouble, finding time, bothering
удосу́живавшийся
who took the trouble, who bothered, who found time, who deigned
утружда́вшийся
who had exerted oneself, who had toiled, who had bothered
морочившийся
bothering oneself, troubling oneself, fussing over, struggling with
допека́вший
annoying, pestering, bothering, badgering
посуети́вшийся
having fussed, having bothered (oneself), having hurried (a bit)
мозо́ливший
chafing, rubbing sore, galling
annoying, bothering, irritating, being an eyesore
достающий
reaching, getting, obtaining
annoying, bothering, irritating
тормоша́щий
shaking, tugging at, rummaging
disturbing, bothering, disquieting, unsettling
заеда́вший
jamming, sticking, getting stuck, seizing up
eating (something) afterwards, washing down (with)
tormenting, bothering, gnawing (at), nagging
теребимый
being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled
being pestered, being bothered, being worried
достававший
who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out
who was bothering, who was annoying, who was pestering
Examples
Пожалуйста, не беспоко́йтесь насчет обе́да, я не го́лоден.
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
Дети часто беспокоят свои́х роди́телей.
Children often bother their parents.
Не зна́ю, зачем я утружда́юсь повторе́нием свои́х слов.
I don't know why I bother repeating myself.
Я начина́ю понима́ть, почему ты не заморачиваешься попы́тками объясни́ть что-то Тому.
I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
Не пристава́й ко мне с таки́ми пустяка́ми.
Don't bother me with such trifles.
Можно тебя побеспоко́ить на мину́тку?
May I bother you for a moment?
I don't want to bother Tom.
Не хочу́ доставля́ть Тому хлопот.
I don't want to bother Tom.
I don't want to bother you.
Том даже не потруди́лся отве́тить.
Tom didn't even bother to reply.
Don't bother me now.
Не беспоко́йтесь, не встава́йте.
Don't bother standing up.
Тогда зачем же вообще беспоко́иться?
Then why bother at all?
Don't bother Tom.
Don't bother Tom.
Tom didn't bother to respond.
Том не потруди́лся постуча́ть.
Tom didn't bother to knock.
Том тебя больше не побеспоко́ит.
Tom won't bother you anymore.
I won't bother you.
Э́то меня действительно беспокоит.
It does bother me.
Don't bother me any more!
Тебе меша́ет моё прису́тствие здесь?
Does my being here bother you?
I won't bother you again.
I won't bother you again.
No one will bother you.
No one will bother you.
Давай не будем беспоко́ить Тома.
Let's not bother Tom.
Том даже отве́тить не потруди́лся.
Tom didn't even bother to reply.
I won't bother you anymore.
Не грузи́ меня изли́шними дета́лями.
Don't bother me with details.
Я больше не буду тебя беспоко́ить.
I won't bother you again.
I won't bother you again.
Я больше не буду вас беспоко́ить.
I won't bother you again.
I don't want to bother her.
Дэн даже не удосу́жился постуча́ть в дверь.
Dan didn't even bother knocking on the door.
I don't want to bother him.
Не пристава́йте ко мне с таки́ми дура́цкими вопро́сами.
Don't bother me with such foolish questions.
The noise didn't bother Tom.
Дэн даже не потруди́лся отве́тить.
Dan didn't even bother to reply.
Том даже не потруди́лся оста́вить запи́ску.
Tom didn't even bother leaving a note.
Don't bother us.
Don't bother them.
I don't want to bother him.
Не утружда́йте себя, звоня мне.
Don't bother to call me.
