моти́в

Examples

• Он заметил мотив, вплетающийся в общий узор ковра.

  He noticed a motif woven into the carpet’s overall pattern.

• Насвистанный мотив звучал у меня в голове весь день.

  The whistled tune played in my head all day.

• Мотив, насвистываемый им, был из старого фильма.

  The tune he was whistling was from an old film.

• Каков был моти́в его дея́ния?

  What was his motive for doing it?

• Судья, кассировавший решение, объяснил свои мотивы.

  The judge who overturned the decision explained his reasons.

• Како́й там моти́в у э́той пе́сни?

  How does the song go?

• Том стал насви́стывать какой-то моти́в.

  Tom began to whistle a tune.

• Насвиставший мотив прохожий даже не заметил, как дошёл до дома.

  The passerby who had whistled the tune did not even notice how he reached home.

• Я уже не помню моти́в э́той пе́сни.

  I no longer remember the song's melody.

• Мотив, часто напеваемый на улицах, всем знаком.

  The tune often hummed in the streets is familiar to everyone.