моти́в

fairly common #3216C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
motive, reason, grounds
Поли́ция и́щет моти́в преступле́ния.
The police are looking for the motive for the crime.
Often of crimes or decisions.
2.
tune, melodymusic
Он насви́стывал знакомый моти́в.
He was whistling a familiar tune.
3.
motif, recurring themeart
В его карти́нах повторя́ется оди́н и тот же моти́в.
The same motif recurs in his paintings.

Examples

Мотив, часто напеваемый на улицах, всем знаком.
The tune often hummed in the streets is familiar to everyone.
Едва припоминаемый мотив звучал в голове весь день.
A barely remembered melody played in his head all day.
Музыкант, аранжировавший этот старый мотив, сделал его современным.
The musician who arranged this old tune gave it a modern feel.
Это въедающийся в память мотив из детства.
This is a childhood melody deeply ingrained in the memory.
Како́й краси́вый моти́в!
That's a pretty tune.
Мы пока не зна́ем моти́вов престу́пника.
We don't know the criminal's motives yet.
Мотив, убаюкавший малыша, был очень простым.
The tune that lulled the baby to sleep was very simple.
Не ду́маю, что у Тома есть какие-то скры́тые моти́вы.
I don't think Tom has any ulterior motives.