моти́в

Examples

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.

• Мы слушали мотив, навевавший тихую грусть.

  We listened to a melody that evoked a quiet sadness.

• Едва угадывавшийся мотив песни звучал издалека.

  The barely discernible melody of the song could be heard in the distance.

• Едва припоминаемый мотив звучал в голове весь день.

  A barely remembered melody played in his head all day.

• Насвиставший мотив прохожий даже не заметил, как дошёл до дома.

  The passerby who had whistled the tune did not even notice how he reached home.

• У Тома не бы́ло моти́вов для уби́йства Мэри.

  Tom had no motive to kill Mary.

• Наигрывающийся мотив постепенно затихал в тишине вечера.

  The melody being played gradually faded into the evening silence.

• Судья, кассировавший решение, объяснил свои мотивы.

  The judge who overturned the decision explained his reasons.

• Мотив, посвистанный им утром, застрял у меня в голове.

  The tune he whistled that morning got stuck in my head.

• Сапфический мотив часто встречается в её поэзии.

  A Sapphic motif often appears in her poetry.