набо́р

fairly common #3849C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
set, kit, collection
Он подари́л мне набо́р инструме́нтов.
He gave me a set of tools.
Of things that belong together: tools, dishes, chromosomes etc.
2.
recruitment, enrolment, intake
В э́том го́ду набо́р студе́нтов увели́чился.
This year the intake of students has grown.
Of students, workers, soldiers.
3.
typesetting, compositionprinting
Кни́гу уже́ сда́ли в набо́р.
The book has already gone to typesetting.
Also of typing text on a keyboard.
4.
diallingtelecommunications
прямо́й набо́р
direct dialling

Usage info

наборе текста = typing

Она купила новый парфюмерный набор в подарок
She bought a new perfume set as a gift.
На даче есть набор для крокета.
There is a croquet set at the country house.
Он купил новый набор шаров для петанка.
He bought a new set of pétanque balls.
В гараже стоит ремонтный набор инструментов.
There is a repair tool kit in the garage.
Мне ну́жен ша́хматный набо́р.
I want a chess set.
Он купил новый паяльный набор в магазине.
He bought a new soldering kit at the store.
Художник купил многоцветный набор красок.
The artist bought a multicolored set of paints.
Мне ну́жен набо́р пе́рвой по́мощи.
I need a first aid kit.