kit russian

• набо́р

  set, kit, collection

  recruitment, enrolment, intake

  typesetting, composition

  dialling

• компле́кт

  set, kit, complete set

  complete series, full run, complete set of issues

  full complement, specified number, full strength

• апте́чка

  first-aid kit, first-aid box

  medicine chest, home medicine kit, travel medicine kit

• котело́к

  pot, kettle, billycan

  mess tin, mess kit

  bowler hat, derby

• та́бельный

  standard-issue, service (weapon or kit), official

  listed, on the staff list, rostered

• крольчо́нок

  bunny, baby rabbit, kit

• амуни́ция

  accoutrements, kit, equipment, gear

  outfit, getup, gear

  ammunition

• обмундирова́ние

  fitting out, uniform, outfit, kit

• вы́кладка

  calculation, computation

  pack, kit, marching gear

  laying out, spreading out, display (of goods)

• вещмешо́к

  kit bag, knapsack, backpack, rucksack

  seabag, duffel bag

• наборчик

  little set, small kit, little collection

• упако́вываться

  to pack, to pack one's things, to pack up

  to be packed, to be wrapped, to go in (into packaging)

  to shop, to stock up, to do one's shopping

  to kit oneself out, to dress up smartly

• ремкомпле́кт

  repair kit, repair set

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking

• котёнок

  kitten

• ку́хонный

  Adjective of кухня - kitchen

• запуска́ть

  to start (an engine), to get going, to run (a program)

  to launch, to send up, to fly (a kite)

  to neglect, to let go to seed, to let slide

  to let in, to admit, to let through

• змей

  dragon, serpent, snake

  kite

• ки́ска

  kitty, pussycat, moggy

  pussy

• ко́тик

  kitty, pussycat, little cat

  fur seal

• огоро́д

  vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch

  enclosure, fence

• ки́са

  kitty, cat, pussycat, puss

  girl, chick, babe

  pussy

• мо́йка

  washing, wash

  car wash

  sink, kitchen sink

• по́шлость

  vulgarity, crudeness, coarseness

  banality, triviality, platitude

  vulgar remark, dirty joke, smutty comment

  kitsch, tastelessness

• безро́дный

  without kith or kin, kinless, having no family

  rootless, homeless (having no homeland)

  of low birth, lowborn, not of noble family

• ко́ршун

  kite/vulture

• кис-кис

  here kitty kitty, puss puss

• поварёнок

  kitchen-boy

• судомо́йка

  kitchen-help, scullery-maid, washer-up, scullery

• ку́хонька

  small kitchen, kitchenette

• комплекта́ция

  equipment, configuration, trim level, package contents

  assembling a set, kitting, completion of a set, full supply

• око́т

  lambing, having kittens, lambing-time, time of having kittens

• коти́ться

  to kitten, to have kittens

• безвку́сие

  bad taste, tastelessness, kitsch

  blandness, insipidity, lack of flavour

• балала́ечник

  balalaika player

  souvenir seller, seller of Russian kitsch

• огоро́дница

  vegetable gardener (female), market gardener (female), kitchen gardener (female)

• комплектовка

  kitting, assembly, order picking, completion

• огоро́дец

  shabby little vegetable garden, scrubby kitchen garden

  crooked fencing, rickety fence

• окоти́ться

  to kitten, to have kittens

• кормоку́хня

  feed-preparation house, feed kitchen

• навороти́вший

  having piled up, having made a mess, having caused a lot of trouble

  having over-engineered, having created something overly complex, having kitted out (with excessive features)

• обмундиро́ванный

  uniformed, equipped, kitted out

• котёнок-игрун

  playful kitten

• огоро́днический

  gardener's, market gardener's, kitchen garden (adj.), horticultural

• комплекто́вщик

  order picker, kitter, assembler, packer

• комплекто́вочный

  kitting, assembly, equipping, completion

• котя́щийся

  kittening, in labour (of a cat), about to give birth (of a cat)

• окоти́вшийся

  having littered, having given birth (to kittens)

Examples

• Над де́ревом лета́ет возду́шный змей.

  There is a kite flying above the tree.

• Возду́шный змей застря́л на де́реве.

  The kite got caught in the tree.

• Я назва́л котёнка Тама.

  I named the kitten Tama.

• А если котёнка положи́ть между кито́в, ему будет тепло́.

  But if you put the kitten between the whales, he'll be warm.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Она сде́лала котёнку больно?

  Did she hurt that kitten?

• В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.

  In the end she chose another kitten.

• Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка.

  It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

• Котёнок хоте́л внутрь.

  The kitten wanted in.

• Котёнок лака́л молоко́ под столо́м.

  The kitten was drinking milk under the table.

• Котёнок хо́чет спать.

  The kitten wants to sleep.

• Кис-кис!

  Here, kitty kitty!

• Возду́шный змей был изобретён 2000 лет назад.

  Kites were invented 2,000 years ago.

• Котёнок не мог спусти́ться с де́рева.

  The kitten couldn't get down from the tree.

• Мне ну́жен набо́р пе́рвой по́мощи.

  I need a first aid kit.

• Тигрёнок был похо́ж на большо́го котёнка.

  The tiger cub looked like a large kitten.

• Я собира́юсь подня́ться на Китадакэ.

  I'm going to climb Mt. Kitadake.

• В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.

  Finally, she chose another kitten.

• Возду́шные змеи бы́ли изобретены две ты́сячи лет назад.

  Kites were invented 2,000 years ago.

• Он запуска́л змея.

  He flew a kite.

• Возду́шные змеи мо́гут быть опа́сны.

  Flying kites can be dangerous.

• Запуска́ть возду́шного змея мо́жет быть опасно.

  Flying a kite can be dangerous.

• Моя́ дочь хо́чет котёнка.

  My daugther wants a kitten.

• Она быстро закры́ла котенка в корзи́не.

  She quickly shut the kitten into a basket.

• Она назвала́ котёнка "Ягуа́р".

  She called the kitten "Jaguar".

• Америка́нские ку́хни намного больше, чем япо́нские.

  American kitchens are much bigger than Japanese ones.

• Котёнок нахо́дится между щенками.

  The kitten is between the puppies.

• Не забу́дьте взять с собой апте́чку.

  Don't forget to take the first-aid kit.

• Дети запуска́ли возду́шных зме́ев.

  The children were flying kites.

• Он запуска́л змея вместе с сы́ном.

  He flew a kite with his son.

• Котёнок дре́млет.

  The kitten is taking a nap.

• Котёнок пыта́ется спря́таться от дождя́.

  The kitty is trying to hide from the rain.

• Дети запуска́ют возду́шных зме́ев.

  The children are flying kites.

• Котя́та любопы́тны.

  Kittens are curious.

• Э́тот котёнок хо́чет спать.

  This kitten wants to sleep.

• Учёные создали котя́т, кото́рые мо́гут свети́ться в темноте́.

  The researchers have created kittens that can glow in the dark.

• Китти ещё не уме́ет чита́ть.

  Kitty cannot read yet.

• Я купи́л тебе возду́шного змея.

  I bought you a kite.

• Тяну́ть котёнка за хвост бы́ло хулига́нством с твое́й стороны.

  It is very naughty of you to pull the kitten's tail.

• Котёнок игра́ет под дождём.

  The kitten is playing in the rain.

• У поли́ции даже не нашло́сь набо́ра для сня́тия отпеча́тков па́льцев.

  The police department didn't even have a fingerprint kit.

• Принеси́ мне апте́чку.

  Bring me the first aid kit.

• Принеси́те мне апте́чку.

  Bring me the first aid kit.

• Роди́лся котенок.

  A kitten was born.

• Том лю́бит котя́т.

  Tom likes kittens.

• Я отда́м э́тих котя́т любо́му, кто лю́бит ко́шек.

  I'll give these kittens to whoever likes cats.

• Возду́шный змей взмыл ввысь.

  The kite went upward.

• Котя́та ми́лые и дружелю́бные.

  Kittens are cute and friendly.

• Ко́шка защища́ла свои́х котя́т.

  The mother cat protected her kittens.

• Ко́шка защити́ла свои́х котя́т.

  The mother cat protected her kittens.

• Ко́тик, ты мой нарко́тик.

  Kitty, you are my ditty.

• Я присмотрю́ за вашим котёнком, пока вас не будет.

  I'll take care of your kitten while you're away.

• У нас есть апте́чка.

  We've got a first aid kit.

• У меня в маши́не есть апте́чка.

  I have a first-aid kit in my car.

• Сего́дня после обе́да я собира́юсь запусти́ть моего́ возду́шного змея.

  I am going to fly my kite this afternoon.

• Газе́ты и телестанции по всему́ све́ту рассказа́ли исто́рию Коко и её котёнка.

  Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.

• В сле́дующем ме́сяце у мое́й кошки будут котя́та.

  My cat is going to have kittens next month.

• Том купи́л мне возду́шного змея.

  Tom bought me a kite.

• Том научи́л Мэри запуска́ть возду́шного змея.

  Tom taught Mary how to fly a kite.

• Я купи́л себе возду́шного змея.

  I bought myself a kite.

• У кошки Тома бы́ло девять котя́т.

  Tom's cat had nine kittens.

• Дети смотре́ли на де́рево, на кото́ром сиде́л ма́ленький котёнок.

  The children looked at the tree on which a small kitten was sitting.

• Наш ко́тик лю́бит печеньки.

  Our kitty likes cookies.

• Весёлый котёнок бежи́т в ко́мнату.

  The cheerful kitten is running into the room.

• Котя́та игра́ют с детьми́.

  The kittens are playing with the children.

• Он прово́дит день за просмо́тром видео с котя́тами в Интерне́те.

  He spends the day watching kitten videos on the Internet.

• Кто принёс в шко́лу котёнка? Ты?

  Who brought a kitten to school? You?

• Мальчик держал котёнка за пазухой.

  The boy held the kitten against his chest.

• Какой у тебя миленький котёнок!

  What a cute kitten you have!

• Котёнок свернулся мягким комочком на диване.

  The kitten curled up into a soft little ball on the sofa.

• В гараже стоит ремонтный набор инструментов.

  There is a repair tool kit in the garage.

• У нас пятнистый котёнок с белыми лапками.

  We have a spotted kitten with white paws.

• Он смотрел на котёнка с тихим умилением.

  He looked at the kitten with quiet tenderness.

• Котёнок барахтался в снегу возле крыльца.

  The kitten was floundering in the snow near the porch.

• Маленькое тельце котёнка дрожало от холода.

  The kitten’s tiny body was trembling from the cold.

• Слепой котёнок тыкался в разные углы.

  The blind kitten was bumping into various corners.

• Котёнок потёрся мордочкой о мою руку.

  The kitten rubbed its little face against my hand.

• В небе кружил одинокий коршун над полем.

  A lone kite circled in the sky above the field.

• Коршун схватил цыпленка и улетел быстро.

  The kite grabbed a chick and quickly flew away.

• Дети смотрели, как коршун парит высоко.

  The children watched the kite soar high above them.

• Котёнок кувыркался на ковре целый час.

  The kitten tumbled around on the carpet for a whole hour.

• У нас появился чёрненький котёнок.

  We got a black kitten.

• Котята подрастают и начинают играть друг с другом.

  The kittens are growing up and beginning to play with each other.

• Мама достала из аптечки горчичники.

  Mom took some mustard plasters out of the first-aid kit.

• Котёнок был толстенький и пушистый.

  The kitten was chubby and fluffy.

• Котёнок еле доползёт до миски.

  The kitten will barely be able to crawl to the bowl.

• Котёнок весь день проказил по дому.

  The kitten spent the whole day getting into mischief around the house.

• Он подарил дочке маленькую пушистую кошечку.

  He gave his daughter a small, fluffy kitten.

• Она погладила котёнка по животику.

  She stroked the kitten's tummy.

• Котята завозились в корзине с игрушками.

  The kittens began romping around in the basket with the toys.

• Бедненький котёнок дрожал от холода.

  The poor little kitten was trembling with cold.

• Нам нужно укомплектовать аптечку до поездки.

  We need to replenish the first-aid kit before the trip.

• Она пригрела бездомного котёнка у себя дома.

  She took in a homeless kitten and gave it a home.

• У соседей растёт рыженький котёнок.

  The neighbors have a ginger kitten.

• У кошки родился помёт из пяти котят.

  The cat had a litter of five kittens.

• Весной народилось много котят.

  Many kittens were born in the spring.

• В аптечке всегда есть пузырёк зелёнки.

  There is always a little bottle of brilliant green in the first-aid kit.

• В аптечке всегда должен быть нашатырь.

  There should always be smelling salts in the first-aid kit.

• В ванной лежал бритвенный набор отца.

  His father’s shaving kit was lying in the bathroom.

• В наборе для лепки лежат разные стеки.

  The modelling kit contains various modelling tools.

• В сумке лежал перевязочный набор для раненых.

  There was a dressing kit for the wounded in the bag.

• На кухне работала молодая судомойка.

  A young kitchen maid worked in the kitchen.

• Поварёнок помогал на кухне ресторана

  The young kitchen assistant helped in the restaurant kitchen.

• Он купил портновский набор для работы.

  He bought a tailor’s kit for his work.

• В походной аптечке лежала корпия.

  There was some lint in the first-aid kit.

• В аптечке есть баночка с ксероформом.

  There is a jar of xeroform in the first-aid kit.

• Он купил новый паяльный набор в магазине.

  He bought a new soldering kit at the store.

• Мы купили простой починочный набор для обуви.

  We bought a simple shoe-repair kit.

• В аптечке есть противошоковое средство для экстренных случаев.

  There is an anti-shock remedy in the first-aid kit for emergencies.

• В наборе инструментов есть маленький расширитель.

  There is a small dilator in the tool kit.

• Мастер принёс установочный комплект для окна.

  The installer brought a window installation kit.

• Мы купили новый калибровочный набор для лаборатории.

  We bought a new calibration kit for the laboratory.

• Нам выдали костровой набор для похода.

  We were given a campfire kit for the hike.

• Останавливающий кровь порошок есть в аптечке.

  There is a blood-stopping powder in the first-aid kit.

• Обжёгший руку рабочий сразу побежал к аптечке.

  The worker who had burned his hand immediately ran to the first-aid kit.

• На кухне стоял маленький попискивающий котёнок.

  A small, faintly squeaking kitten was sitting in the kitchen.

• Заживлявшая раны мазь стояла в аптечке.

  The ointment that healed wounds stood in the first-aid kit.

• Проспиртовавшийся кусок ватки лежал в аптечке.

  The alcohol-soaked piece of cotton lay in the first-aid kit.

• Мастер, укомплектовывавший набор инструментов, наконец закончил работу.

  The technician who was assembling the tool kit finally finished the job.

• На кухне лежал заново поточенный кухонный тесак.

  A freshly sharpened kitchen cleaver lay in the kitchen.

• Купи ремкомплект для велосипеда перед поездкой.

  Buy a repair kit for the bicycle before the trip.

• В машине всегда лежит ремкомплект на всякий случай.

  There is always a repair kit in the car, just in case.

• Он использовал ремкомплект, чтобы починить прокол колеса.

  He used the repair kit to fix the punctured tire.

• В аптечке всегда должен быть ёд на случай царапин.

  There should always be iodine in the first-aid kit in case of scratches.