collection russian
собра́ние
meeting, gathering, assembly, collection
сбор
collection, gathering, accumulation
assemblage, meeting, get-together
dues, tax, duty, takings, tithes, fee
picking, harvest
special training, training camp
набо́р
collection
set
колле́кция
collection
сбо́рник
collection
побо́р
(outdated) an excessive monetary tax or collection
(colloquial) a bribe
собира́ние
collection, collecting
вы́емка
taking out, seizure, collection, excavation, hollow, groove, cavity, cutting, flute
коллекцио́нный
collectible, collection
взима́ние
levy, collection
виноте́ка
representative collection of vintage wines, a good cellar
инкасса́ция
collection, encashment
ни́щенство
(bookish) begging/collection of alms by the poor as a means of subsistence
правёж
forced collection of debts, distraint, exaction
правёжный
related to distraint, distrainable, pertaining to debt collection
пано́птикум
wax museum; cabinet of curiosities
freak show; grotesque collection
a bizarre crowd
инкасса́торский
cash-collection, armored-transport
of cash collectors
портфо́лио
portfolio; collection of works
portfolio; set of investments
Examples
У меня большая колле́кция ма́рок.
I have a large collection of stamps.
Я бы хоте́л посмотре́ть на твою́ колле́кцию ма́рок.
I'd like to have a look at your stamp collection.
Он собра́л прили́чную колле́кцию книг.
He has accumulated quite a collection of books.
Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.
This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Во всем ми́ре лю́ди разгова́ривают на семи ты́сячах языка́х, все вместе они составля́ют са́мую большую колле́кцию челове́ческих зна́ний, кото́рая когда-либо существова́ла.
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.
I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"
Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства.
This museum has a magnificent collection of modern art.
Она очень горди́тся свое́й колле́кцией ма́рок.
She takes great pride in her stamp collection.
Э́та колле́кция откры́та для пу́блики.
The collection is open to the public.
У Тома есть колле́кция матрёшек.
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
В э́той библиоте́ке большая колле́кция кита́йских книг.
This library has a large collection of Chinese books.
Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Мне э́то нужно, чтоб попо́лнить мою колле́кцию.
I need this to round out my collection.
Том показа́л Мэри свою́ колле́кцию ма́рок.
Tom showed his stamp collection to Mary.
Кака́я колле́кция!
What a collection!
What do you think of our collection?
Сколько ма́рок в вашей колле́кции?
How many stamps do you have in your collection?
Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.
The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.
The summer collection has arrived.
Он показа́л мне свою́ колле́кцию ма́рок.
He showed me his collection of stamps.
Он горди́тся свое́й колле́кцией.
He is proud of his collection.
Хо́чешь посмотре́ть на мою колле́кцию ма́рок?
Do you want to see my stamp collection?
В ци́рке замеча́тельная колле́кция ди́ких живо́тных.
The circus has a wonderful collection of wild animals.
Ты когда-нибудь ви́дел колле́кцию ма́рок Тома?
Have you ever seen Tom's stamp collection?
Том показа́л мне свою́ колле́кцию стари́нных моне́т.
Tom showed me his collection of old coins.
У Тома есть колле́кция бейсбольных ка́рточек.
Tom has a baseball card collection.
Моя́ колле́кция DVD совсем малю́сенькая.
My DVD collection is absolutely miniscule.
У меня есть колле́кция фигу́рок горноста́ев.
I have a collection of stoat figurines.
Она опубликова́ла два сбо́рника нове́лл.
She published two collections of short stories.
Том показа́л мне свою́ колле́кцию ма́рок.
Tom showed me his collection of stamps.
Том горди́тся свое́й колле́кцией ма́рок.
Tom is proud of his stamp collection.
У э́того энтомолога большая колле́кция насеко́мых.
This entomologist has a large insect collection.
Том показа́л тебе его колле́кцию ма́рок?
Did Tom show you his stamp collection?
Том показа́л нам свою́ колле́кцию ма́рок.
Tom showed us his stamp collection.
У Тома есть колле́кция метеори́тов.
Tom has a meteorite collection.
What a collection!
Сколько игр в твое́й колле́кции?
How many games do you have in your collection?
Можно мне посмотре́ть твою́ колле́кцию стари́нных книг?
May I see your collection of old books?
Том хоте́л посмотре́ть мою колле́кцию ма́рок.
Tom wanted to see my stamp collection.
