composition russian

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff / crew / team

  membership

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• сочине́ние

  work, writing, composition, co-ordination

  essay

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• компози́ция

  composition

• составле́ние

  composition, compiling, working out, drawing up

• рецепту́ра

  formulation, recipe, composition

• компоно́вка

  layout composition or arrangement

• подтексто́вка

  composition of words, the lyrics

• компони́рование

  composing, composition, arranging, arrangement

• компонова́ние

  composing, arrangement, layout, composition, compilation

• компоно́вочный

  layout, arrangement, assembly, compositional

Examples

• Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?

  Since we've gotten talking about Shakespeare... have you already read his composition?

• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.

  Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

• В твоём сочине́нии нет оши́бок.

  There are no mistakes in your composition.

• В своём сочине́нии он сде́лал много граммати́ческих оши́бок.

  He made many grammatical mistakes in his composition.

• Моё сочине́ние бы́ло поправлено ми́стером Джонсом.

  I had my composition corrected by Mr Jones.

• У неё очень хоро́шее сочине́ние, не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок.

  Her composition is very good except for a few errors in spelling.

• В его сочине́нии нет оши́бок.

  His composition is free from mistakes.

• Ты зако́нчил писать твое сочине́ние?

  Have you finished writing your composition?

• Ты зако́нчил написа́ние твоего́ сочине́ния?

  Have you finished writing your composition?

• Джим подчеркну́л некоторые граммати́ческие оши́бки в мо́ем сочине́нии.

  Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

• Твоё сочине́ние очень хоро́шее, и в нем мало оши́бок.

  Your composition is very good, and it has few mistakes.

• В твоем сочине́нии отсу́тствуют граммати́ческие оши́бки.

  Your composition is free from all grammatical mistakes.

• Каки́е произведе́ния орке́стр испо́лнит сего́дня вечером?

  What compositions will the orchestra play tonight?

• В твоём сочине́нии есть не́сколько оши́бок.

  Your composition has a few mistakes.

• Фредерик Шопен написа́л свое первое музыка́льное произведе́ние в семь лет.

  Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.

• Его сочине́ние гораздо лу́чше остальны́х.

  His composition is by far the best of all.

• Я бы хоте́л, чтобы кто-нибудь помо́г мне с сочине́нием по англи́йскому.

  I wish someone would help me with English composition.

• В ее сочине́нии совсем не бы́ло граммати́ческих оши́бок.

  Her composition had no grammatical errors at all.

• В сочине́нии Тома много оши́бок.

  Tom's composition had a lot of mistakes.

• У Тома в сочине́нии много оши́бок.

  Tom's composition had a lot of mistakes.

• Не считая нескольких оши́бок, твоё сочине́ние бы́ло превосхо́дным.

  Apart from a few mistakes, your composition was excellent.

• В э́том сочине́нии есть не́сколько оши́бок.

  There are a few mistakes in this composition.

• Моцарт писал блестя́щие сло́жные мело́дии так же легко, как ты или я пишем письмо́.

  Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

• В её сочине́нии не бы́ло оши́бок.

  Her composition was free from mistakes.

• Когда я слы́шу отли́чную музыка́льную компози́цию, э́то приво́дит меня в восто́рг.

  When I hear an excellent musical composition, it fills me with delight.

• Фотограф соста́вил музыка́льную компози́цию из щелчко́в затво́ров.

  A photographer put together a musical composition from the clicks of camera shutters.

• У Давида стра́стный интере́с к эсте́тике, к тем сво́йствам полотна, или скульпту́ры, или музыка́льной компози́ции, или стихотворе́ния, кото́рые заставляю их нра́виться гла́зу, уху, или ра́зуму.

  David has a passionate interest in aesthetics—the properties that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

• Учёные изучают вещественный состав почвы.

  Scientists study the material composition of the soil.

• Он написал новое симфоническое произведение.

  He wrote a new symphonic composition.

• Учёные изучают молекулярный состав нового вещества.

  Scientists are studying the molecular composition of the new substance.

• Маркировка на одежде указывает размер и состав.

  The label on the clothing indicates its size and composition.

• Мальчик вымучил сочинение до самой ночи.

  The boy struggled over his composition until late at night.

• Антигенный состав микроба меняется каждый год.

  The antigenic composition of the microbe changes every year.

• В лаборатории изучают нуклеотидный состав ДНК.

  The nucleotide composition of DNA is being studied in the laboratory.

• Аминокислотный состав белка изучают в лаборатории.

  The amino acid composition of the protein is being studied in the laboratory.

• Спектральный анализ помог определить состав звезды.

  Spectral analysis helped determine the composition of the star.

• Учёные изучили химический состав субстрата.

  The scientists studied the chemical composition of the substrate.

• Художник использовал интересный композиционный приём в картине.

  The artist used an interesting compositional technique in the painting.

• Автор фильма продумал композиционную структуру сюжета.

  The film’s author carefully planned the compositional structure of the plot.

• Эта работа отличается сложным композиционным решением.

  This work is distinguished by its complex compositional solution.

• Керн показал состав горной породы.

  The core sample revealed the composition of the rock.

• Учёные изучают ионный состав воды.

  Scientists are studying the ionic composition of the water.

• Этот материал очень неоднородный по составу.

  This material is highly heterogeneous in composition.

• Учёные изучают состав этого аэролита.

  Scientists are studying the composition of this aerolite.

• Биохимики изучают состав белков и ферментов.

  Biochemists study the composition of proteins and enzymes.

• Геохимик исследует состав горных пород.

  The geochemist studies the composition of rocks.

• Геохимия изучает химический состав земли.

  Geochemistry studies the chemical composition of the Earth.

• Материал должен быть гомогенным по составу.

  The material must be homogeneous in composition.

• Учёные изучают состав магмы в лаборатории.

  Scientists are studying the composition of magma in the laboratory.

• Он изучает минералогический состав этих камней

  He is studying the mineralogical composition of these stones.

• Учитель отметил образность нашего сочинения.

  The teacher praised the vividness of our composition.

• Пахучесть духов зависит от их состава.

  The fragrance of perfume depends on its composition.

• Петрография изучает состав и строение горных пород.

  Petrography studies the composition and structure of rocks.

• Плавкость металла зависит от его состава.

  The fusibility of the metal depends on its composition.

• Учёные изучали состав подзола на севере.

  The scientists studied the composition of podzol in the north.

• Учёные изучили состав подпочвы на этом участке.

  The scientists studied the composition of the subsoil at this site.

• Почвоведение помогает понять состав земли.

  Soil science helps us understand the composition of the soil.

• Разнородность состава группы затрудняла обучение.

  The heterogeneous composition of the group made teaching difficult.

• Спектрограф помог учёным изучить состав звезды.

  The spectrograph helped the scientists study the composition of the star.

• Спектрометр показал состав образца.

  The spectrometer showed the composition of the sample.

• Спектрометрия помогает определить состав вещества

  Spectrometry helps determine the composition of a substance.

• С помощью спектроскопии определили состав атмосферы планеты

  Spectroscopy was used to determine the composition of the planet's atmosphere.

• Композитор изучал темперацию для своих произведений.

  The composer studied temperament for his compositions.

• Музыканты решили сыгрануть новую композицию для гостей.

  The musicians decided to play a new composition for the guests.

• Изотопный состав вещества изменился после реакции

  The isotopic composition of the substance changed after the reaction.

• Учёные изучают изотопический состав воды в реке.

  Scientists are studying the isotopic composition of the water in the river.

• Он изучал кадрирование в фотошколе.

  He studied photographic composition and framing at photography school.

• Хорошее компонирование текста делает статью понятнее.

  Good text composition makes an article easier to understand.

• Спектроскопический метод помог определить состав вещества.

  The spectroscopic method helped determine the composition of the substance.

• Мы получили спектрометрические данные о составе образца.

  We obtained spectrometric data on the composition of the sample.

• Агрохимик проверил состав почвы на поле.

  The agrochemist tested the composition of the soil in the field.

• Учёный, расплавивший образец, изучил его состав.

  The scientist who melted the sample studied its composition.

• Композиция, аранжируемая сейчас, будет готова к концерту.

  The composition currently being arranged will be ready for the concert.

• Мы проверили состав дегазируемой жидкости.

  We tested the composition of the liquid that can be degassed.

• Учёные искали новый карбонизируемый состав для эксперимента.

  The scientists were looking for a new carbonizable composition for the experiment.

• Раствор, подкислявший почву, изменил состав грунта.

  The solution that acidified the soil changed the composition of the ground.

• Мы проверили состав ректифицируемого продукта.

  We checked the composition of the product being rectified.

• Вшиваемый ярлык укажет размер и состав.

  The sewn-in label will indicate the size and composition.

• Состав колоши рассчитывают заранее.

  The composition of the furnace charge is calculated in advance.