навя́зывать
- 1.
to impose, to force on, to foist on, to thrust upon
Не надо навя́зывать свою́ по́мощь, е́сли вас о ней никто́ не про́сит.
Don't impose your help if nobody has asked for it.
Usually with the thing in the accusative and the person in the dative.
- 2.
(rare) to tie on, to knot on, to tie around
Она́ навя́зывала на ве́тки цветны́е ле́нты.
She was tying colourful ribbons onto the branches.
Examples
Колонизующие народы часто навязывали свой язык.
Colonizing peoples often imposed their language on others.
Не навя́зывайте други́м свои́х убежде́ний.
Don't impose your beliefs on other people.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | навя́зываю | бу́ду навя́зывать |
| ты | навя́зываешь | бу́дешь навя́зывать |
| он/она́/оно́ | навя́зывает | бу́дет навя́зывать |
| мы | навя́зываем | бу́дем навя́зывать |
| вы | навя́зываете | бу́дете навя́зывать |
| они́ | навя́зывают | бу́дут навя́зывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | навя́зывай |
| вы | навя́зывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | навя́зывал |
| feminine | навя́зывала |
| neuter | навя́зывало |
| plural | навя́зывали |
Participles
| Active present | imposing, obtrusive, pushy, insistent | |
|---|---|---|
| Active past | imposing, forcing upon, thrusting upon, foisting | |
| Passive present | imposed, forced, foisted, dictated | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | навя́зывая | while doing (present) |
| Gerund past | навязывав навязывавши | while doing (past) |
Word familyввя́зыватьPRO
- навя́зываниеimposition
- навя́зыватьсяto impose/be a burden
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ввя́зывать | в- | to involve (in something); to knit in |
| завя́зывать | за- | to tie; to start; to quit |
| навя́зывать | на- | to impose; to tie on |
| надвя́зывать | над- | to add by knitting |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
Lisa edited related words 1 year ago.
_999 edited translation 1 year ago.
