knot russian

• завяза́ть

  to tie, to tie up, to knot, to do up

  to strike up, to establish, to start, to begin

  to quit, to give up, to stop, to break with

  to get stuck, to sink in, to get bogged down

• завя́зывать

  to tie, to tie up, to knot, to bind together

  to start, to strike up, to enter into

  to quit, to give up, to stop

• сучо́к

  twig, knot

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

  bundle

• спу́тать

  to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else

  to tangle, to tangle up, to get into a knot

  to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off

• пучо́к

  bunch, bundle, tuft

  bun, knot

  fascicle, bundle (of fibres)

• сук

  bough, knot

• навя́зывать

  to impose, to force on, to foist on, to thrust upon

  to tie on, to knot on, to tie around

• навяза́ть

  to impose (on someone), to force (on someone), to foist (on someone)

  to tie on, to fasten on, to knot on

  to knit (a quantity of), to crochet (a quantity of)

• клубо́к

  ball (of yarn), ball (of thread)

  ball (curled-up shape)

  tangle, web, knot

  lump (in the throat)

• завяза́ться

  to begin, to start, to arise, to ensue

  to get tied, to be tied, to tie (of a knot)

  to set (of fruit), to form

• узело́к

  small knot, nodule, bundle

• уда́вка

  noose, running knot, slip knot, timber hitch

  choke chain, choke collar

  paraphimosis

• свищ

  fistula

  knot hole, hole

  flaw, blowhole, honeycomb

• темля́к

  sword-knot, wrist strap (on a sword hilt)

• завя́зывающийся

  beginning, emerging, developing, brewing

  tying, being tied, knotting, forming (a knot)

• нахлёстка

  lap, overlap, overlapping

  marking, scribed line, chalk line mark

  knot, thickening, thread fault, warp fault

• коря́вый

  gnarled, knotty, crooked

  crude, shoddy, botched

  clumsy, awkward

• завя́зывание

  tying, knotting, binding, fastening

• завяза́вший

  tied, knotted, having tied

  who has quit (a habit), who has stopped (drinking or smoking), reformed

• узлова́тый

  knotty, nodose, nodulose, nodulous

• сучкова́тый

  knotty, snaggy, gnarled, gnarly

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds or fruit), setting (fruit)

• узелко́вый

  nodular, knotty

• зацепле́ние

  meshing, gearing, engagement (of gears)

  link (of knots)

• сукова́тый

  knotty, gnarled, knobby

• завя́зывавший

  tying, fastening, knotting

  starting, beginning, initiating

• свилева́тый

  knotty, knaggy

Examples

• Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м?

  Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

• Том крепко завяза́л верёвку.

  Tom knotted the rope securely.

• Вы мо́жете развяза́ть э́тот у́зел?

  Can you untie this knot?

• Вы до́лжны затяну́ть у́зел.

  You must tighten the knot.

• Ты должен затяну́ть у́зел.

  You must tighten the knot.

• Э́тот у́зел ослаблен.

  That knot's loose.

• Том научи́л меня вяза́ть рифовый у́зел.

  Tom taught me how to tie a square knot.

• Я не могу́ развяза́ть э́тот у́зел.

  I can't untie this knot.

• Я не могу́ распу́тать э́тот у́зел.

  I can't untie this knot.

• Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м.

  The famous Gordian Knot was cut with a sword.

• Знамени́тый гордиев у́зел был рассечён уда́ром меча́.

  The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.

• Он стреми́лся связа́ть себя узами бра́ка.

  He was eager to tie the knot.

• Том затяну́л у́зел.

  Tom tightened the knot.

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.

• Если Том не был в состоя́нии развяза́ть у́зел, то он шёл с о́ным к Марии, так как ей э́то обычно удава́лось.

  If Tom couldn’t untie a knot, he took it to Maria, since she usually managed to do it.

• Этот узел очень тугой, я не могу развязать.

  This knot is very tight; I can't untie it.

• На веревке остался маленький узелок.

  A small knot remained in the rope.

• Он скрутил веревку в тугой узел.

  He twisted the rope into a tight knot.

• Не развязывай этот узел, он нужен крепким.

  Don't untie this knot; it needs to stay tight.

• Она подёргала верёвку, проверяя узел.

  She tugged at the rope to check the knot.

• Он завязал верёвочный узел очень крепко.

  He tied the rope knot very tightly.

• На доске появился свищ от сучка.

  A knot hole appeared in the board.

• Он намылил веревку, чтобы затянуть узел.

  He soaped the rope to tighten the knot.

• Она завязала кушак крепким узлом

  She tied the sash in a tight knot.

• Он нашёл суковатую палку в лесу.

  He found a knotty stick in the forest.

• Мы срезали суковатый сук топором.

  We chopped off the knotty branch with an axe.

• Верёвка была слишком неподатливой для узла.

  The rope was too stiff to tie a knot with.

• Мастер объяснил принцип связывания узлов.

  The master explained the principle of tying knots.

• Булинь считается одним из самых надёжных узлов.

  The bowline is considered one of the most reliable knots.

• Провод постоянно закручивается в узел.

  The wire keeps twisting itself into a knot.

• Матрос проверил узлы на лаглине.

  The sailor checked the knots on the log-line.

• Плотник обсекает лишние сучья с бревна.

  The carpenter is chopping off the extra knots from the log.

• Узел легко развязывается при небольшом усилии.

  The knot comes undone easily with a little effort.

• Мастер использовал сучёную веревку для узлов.

  The craftsman used twisted rope for the knots.

• Старое дерево было сучковатым и кривым.

  The old tree was knotty and crooked.

• На рукояти сабли висел красный темляк.

  A red sword-knot hung from the hilt of the sabre.

• Он поправил темляк и убрал нож в чехол.

  He adjusted the sword-knot and put the knife back in its sheath.

• Темляк не даёт ножу выскользнуть из руки.

  The sword-knot keeps the knife from slipping out of his hand.

• Он поправил галстучный узел перед зеркалом.

  He adjusted his tie knot in front of the mirror.

• Канатный узел держал груз крепко.

  The rope knot held the load securely.

• Её волосы заплелись в тугой узел.

  Her hair got tangled into a tight knot.

• Все узлы на веревке быстро распутались.

  All the knots in the rope quickly came undone.

• Верёвки стянулись в тугой узел.

  The ropes tightened into a tight knot.

• Узел, завязываемый на веревке, должен быть крепким.

  The knot being tied in the rope must be tight.

• Перетянувший узел моряк долго не мог его развязать.

  The sailor, who had pulled the knot too tight, could not untie it for a long time.

• Человек, развязывающий узел на веревке, торопился.

  The man untying the knot in the rope was in a hurry.

• Он, обрубивший конец веревки, начал завязывать узел.

  After chopping off the end of the rope, he began tying a knot.

• Провод, заверченный в узел, было трудно распутать.

  The wire, twisted into a knot, was difficult to untangle.

• Порвавшийся шнурок пришлось завязывать узлом.

  The broken shoelace had to be tied in a knot.

• Мастер, распутывающий узел, работал очень медленно.

  The master who was untangling the knot worked very slowly.

• Узел, распутываемый вручную, поддавался с трудом.

  The knot being untangled by hand was difficult to undo.

• Человек, подвешивавший качели, проверил каждый узел

  The person who was hanging the swing checked every knot.

• Это узел, легко отвязываемый одной рукой.

  This is a knot that can easily be untied with one hand.

• Бурлачивший когда-то сосед научил меня вязать морские узлы.

  A neighbor who had once worked as a burlak taught me how to tie nautical knots.

• Мастер, надвязывавший верёвку, проверил узел на прочность.

  The craftsman who was adding length to the rope checked the knot for strength.

• Боцман, найтовящий бочки канатом, проверял каждый узел.

  The boatswain, who was securing the barrels with a rope, checked every knot.

• Проверь узлы на обвязываемом грузе.

  Check the knots on the load being tied up.

• Отвязывающийся узел мешал ему идти дальше.

  The knot coming undone kept him from going any farther.

• Мастер, прошнуровывавший тетрадь, аккуратно завязал шнур узлом.

  The craftsman who had laced the notebook together carefully tied the cord in a knot.

• Узел, развязывавшийся весь вечер, наконец распустился.

  The knot that had been coming undone all evening finally came undone completely.

• Расплетавшийся под руками узел наконец поддался.

  The knot coming undone in his hands finally gave way.

• Узел, распутывающийся медленно, отнял у него полчаса.

  The knot, slowly coming undone, took him half an hour.

• Это шарф, повязывающийся вокруг шеи двумя узлами.

  This is a scarf that is tied around the neck with two knots.

• Стянувшийся узел никак не хотел развязываться.

  The tightened knot would not come undone.