накопти́вший

participleparticiple active past of накопти́ть

1.
having produced a lot of soot, having given off a lot of smoke
Накопти́вшая ла́мпа ту́скло светила в углу́.
The lamp that had given off a lot of soot shone dimly in the corner.
Active past participle of «накоптить»; usually rendered in English by a relative clause.
2.
(rare) sooted, smoke-stained, blackened with soot
Стены на ку́хне были накопти́вшими от постоя́нного испо́льзования плиты́.
The kitchen walls were sooted from the constant use of the stove.
Loose resultative use, close in meaning to «закопчённый».

Examples

Накоптивший стены камин пришлось разобрать.
The fireplace, which had blackened the walls with soot, had to be dismantled.
Накоптивший всю кухню повар открыл окно.
The cook, who had smoked up the whole kitchen, opened the window.
Мы отмыли накоптивший потолок над печкой.
We washed the soot-stained ceiling above the stove.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
накопти́вш-
Nom.Nominative	-ий накопти́вший	-ая накопти́вшая	-ее накопти́вшее	-ие накопти́вшие
Gen.Genitive	-его накопти́вшего	-ей накопти́вшей	-его накопти́вшего	-их накопти́вших
Dat.Dative	-ему накопти́вшему	-ей накопти́вшей	-ему накопти́вшему	-им накопти́вшим
Acc.Accusative	-его -ий накопти́вшего накопти́вший	-ую накопти́вшую	-ее накопти́вшее	-их -ие накопти́вших накопти́вшие
Inst.Instrumental	-им накопти́вшим	-ей -ею накопти́вшей накопти́вшею	-им накопти́вшим	-ими накопти́вшими
Prep.Prepositional	-ем накопти́вшем	-ей накопти́вшей	-ем накопти́вшем	-их накопти́вших

LockedUnlock full word family