soot russian

• ко́поть

  soot, lamp-black

• са́жа

  soot, carbon-black

• задыми́ться

  begin to smoke, be blackened with smoke, be covered with soot

• прокопти́ть

  smoke, cure in smoke, soil with smoke, soot

• саж

  soot, lampblack, carbon black

• прокопте́лый

  covered with soot, sooty

• зака́пчивавшийся

  getting sooty, becoming sooty, that was getting covered in soot

• зака́пчивающийся

  becoming sooty, getting smoked up, blackening with soot

• закапчивавший

  that was smoking, that was blackening with soot

• закапчиваемый

  being smoked, being covered in soot, being begrimed

• копте́вший

  smoking (emitting smoke/soot), sooty, blackened (by smoke)

• накопти́вший

  sooted, smoke-stained, blackened with soot

  having produced a lot of soot, having smoked a lot

• прокопти́вший

  smoked, cured by smoking

  smoky, smoke-filled, soot-covered, smoke-stained

• са́жевый

  sooty, soot-colored

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• успока́ивать

  calm, quiet, soothe, assuage, appease, reassure

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• уня́ть

  quiet, calm, soothe, repress, stop, appease, settle down

• успокое́ние

  calming, quieting, soothing, calm, quiet

• успокои́тельный

  calming, quieting, soothing

• утоли́ть

  quench, slake, satisfy, appease, lull, soothe, alleviate

• успокаивающе

  calmingly, soothingly

• утоля́ть

  quench, slake, satisfy, appease, lull, soothe, alleviate

• гада́лка

  fortune-teller, soothsayer

• волхв

  soothsayer, sorcerer, mage

• прорица́тель

  soothsayer, prophet

• авгу́р

  augur, soothsayer

• вещу́н

  soothsayer

• вещу́нья

  prophet, soothsayer

• ворожея́

  fortune-teller, soothsayer

• зака́пчивать

  blacken with smoke, make sooty, smoke

• закопте́лый

  smoky, sooty, smutty, grimy

• предсказа́тельница

  foreteller, soothsayer

• прорица́ние

  soothsaying

• прорица́тельница

  soothsayer, prophetess

• прорица́ть

  prophesy, soothsay

• унима́ть

  take away, soothe, appease, settle down

• утоле́ние

  slaking, quenching, satisfying, lulling, soothing, alleviating

• гада́льщик

  fortune-teller, soothsayer

• ча́дный

  smoky, sooty, filled with carbon monoxide fumes

• гада́льщица

  (female) fortune-teller, soothsayer

• баю́кающий

  lulling, rocking to sleep, soothing

• загова́риваемый

  charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain)

• закапчивающий

  sooting, blackening with smoke, smoking (that blackens)

• закопти́вший

  sooty, smoke-stained, blackened by smoke

• закопчённый

  sooty, smoke-blackened, grimy

• коптя́щий

  smoking, smudging, sooty

• ласка́ющий

  caressing, stroking, fondling, soothing

• переглаживающий

  caressing, soothing, tender

• погла́живающий

  stroking, caressing, soothing

• поко́ивший

  who calmed, who soothed, who put to rest

• поко́ящий

  calming, soothing, giving rest

• убаю́кавший

  lulling, soothing, that lulled to sleep, having lulled to sleep

• убаю́канный

  lulled to sleep, cradled to sleep, soothed to sleep

• убаю́кивавший

  lulling, soothing, rocking to sleep

• убаю́кивающий

  lulling, soothing, sleep-inducing

• ублажа́вший

  pleasing, soothing, gratifying, appeasing, pampering

• уврачева́вший

  having healed, having cured, having soothed

• угомонённый

  quieted, calmed, appeased, soothed

• ука́чивающий

  motion-sickness-inducing, nauseating, sickening

  lulling, rocking, soothing

• ума́сливавший

  appeasing, mollifying, buttering up, soothing

• ума́сливающий

  soothing, appeasing, conciliatory

• умиротвори́вший

  pacifying, calming, soothing, appeasing

• умиротворя́вший

  pacifying, appeasing, soothing, calming

• умиротворя́ющий

  calming, soothing, tranquilizing, pacifying, peaceful

• умиротворяемый

  being pacified, being appeased, being soothed, being calmed

• унима́вший

  calming, soothing, restraining

• унима́ющий

  calming, soothing, appeasing

• успока́ивавший

  calming, soothing, that was calming, that was soothing

• успока́иваемый

  being calmed, being soothed

• успоко́енный

  calmed, soothed, reassured

• успоко́ивший

  who calmed, having calmed, who soothed, having soothed

• утеша́ющий

  consoling, comforting, soothing

• утихоми́ривающий

  pacifying, calming, soothing, quietening

Examples

• Му́зыка фортепиа́но успока́ивает душу.

  Piano music soothes the soul.

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe a savage breast.

• Её лицо́ бы́ло в са́же.

  Her face was sooty.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Music has charms to soothe the savage beast.

• Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.

  A study has shown that dairy cattle can increase their milk production by up to three percent after having soothing music played to them for twelve hours per day over a nine-week period.

• Класси́ческая му́зыка меня успока́ивает.

  Classical music soothes me.

• Цокот копы́т его успоко́ил.

  The clatter of the horse's hooves soothed him.

• Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.

  When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

• Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.

  Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.

• Медсестра́ успоко́ила пла́чущего ребёнка.

  The nurse soothed the crying child.

• По ко́поти на сте́нах видно, что ого́нь и до э́того этажа́ добра́лся.

  You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.

• Э́то лекарство облегчи́т вам головну́ю боль.

  This medicine will soothe your headache.

• Снег бе́лый, а са́жа чёрная.

  Snow is white, but soot is black.

• Он не пла́кал, ему просто са́жа в глаза попа́ла.

  He wasn't crying. He just got soot in his eyes.

• Э́то углеро́д или са́жа.

  It's carbon or soot.