lot russian

• мно́го

  much

  many

  a lot of, plenty of

• па́ртия

  party, detachment, group, set

  batch (e.g. of drugs), lot

  game, match

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• да́ча

  giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot

  country-cottage

• ку́ча

  a lot

  heap, pile

• нема́ло

  quite a lot

• дуть

  to blow

  to go quickly, scamper

  to blow glass (transitive) (выдуть)

  (colloquial) to drink a lot of something (выдуть)

• стоя́нка

  parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring

• на́глый

  audacious lot of nerve or entitled

• у́часть

  fate, lot

• пусты́рь

  vacant lot/wasteland

• тира́ж

  the total number of copies of the printed edition

  drawing winnings in a loan or lottery

  circulation

• переде́лать

  to redo

  to do all of or a lot (from planned)

• лю́тый

  a lot (negative)

  fierce

• наговори́ть

  to talk a lot

• насмотре́ться

  see a lot, see as much as one wanted, see enough, have a good look

• осу́нуться

  lose a lot of weight (in the face usually)

• лотере́я

  lottery, raffle

• буха́ть

  to booze, to drink a lot, to get wasted

• нашуме́ть

  make a lot of noise, cause a sensation

• примо́чка

  moistening, soaking

  medicinal lotion

• наслу́шаться

  to hear (a lot) of

• лот

  plummet, sounding line

  lot

• начита́ться

  have read a lot, be tired of reading, have read

• натерпе́ться

  have endured a great deal, have gone though a lot

• про́рва

  a lot, a mass, masses, glutton

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• мириа́да

  ten thousand, a lot

• ло́тос

  lotus

• наплести́

  make by weaving, talk a lot of nonsense, slander

• лотере́йный

  lottery, лотерея

• насобира́ть

  collect a lot of

• люто

  a lot (negative)

  fiercely

• навида́ться

  to see plenty of, a lot of

• невпроворо́т

  a lot, a great deal

• автостоя́нка

  parking lot, car park

• лосьо́н

  lotion

• наму́читься

  be worn out, have had a hard time, have an awful lot to bear

• обтира́ние

  sponge down, lotion

• ло́то

  lotto

• нава́лом

  in bulk, a lot of

• бедоку́рить

  get up to mischief, do a lot of mischief

• бе́столочь

  muddle-headed person, a lot of blockheads

• жеребьёвка

  drawing casting lots

• лото́шник

  lotto player, bingo player

• набезобра́зничать

  do a lot of disgraceful things, behave disgracefully

• нагреши́ть

  sin a lot, be a sinner

• надари́ть

  present, give a lot of presents

• напе́ться

  have sung a lot

• нарабо́таться

  have worked enough, have done a lot of work, have tired oneself out working

• наре́з

  thread, groove, lot, plot

• наса́ливать

  salt, put a lot of salt, spite, do a bad turn

• наса́харивать

  sugar, put a lot of sugar

• наслы́шаться

  to hear a lot (about)

• настрада́ться

  suffer much, go through a lot

• нате́шиться

  enjoy oneself a lot, have lots of fun

• натреща́ть

  chatter a lot

• натрясти́сь

  be shaken a lot

• блоха́стый

  flea-ridden, lots of fleas

• по́за ло́тоса

  lotus position (cross-legged)

• закупа́ться

  To buy a lot of something

  To stock up on something

Examples

• Я не люблю́ толпу́.I hate it when there are a lot of people.
• Э́тот кондиционе́р потребля́ет много электри́чества.This air conditioner consumes a lot of electricity.
• Здесь очень опасно ходи́ть но́чью.There is a lot of danger in walking around here at night.
• Извините за опозда́ние, у меня бы́ло много рабо́ты.I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
• Летом здесь часто идёт дождь.It tends to rain here a lot in the summer.
• У э́тих двух языко́в есть много о́бщего.The two languages have a lot in common.
• У моего́ отца́ много книг.My father has a lot of books.
• Он много зна́ет о живо́тных.He knows a lot about animals.
• Но́вая маши́на займёт много места.The new machine will take a lot of room.
• Он очень измени́лся с после́днего ра́за.He's really changed a lot since last time.
• Я не могу́ поверну́ть ше́ю, потому что очень больно.I can't turn my neck, because it hurts a lot.
• У тебя много книг.You have a lot of books.
• В день, когда я пришёл, там бы́ло полно свобо́дных мест.There were a lot of empty seats the day I went.
• У меня много пробелов в матема́тике.There's a lot of gaps in my knowledge of math.
• Он переда́л до́чери очень прили́чную су́мму де́нег.He gave his daughter quite a lot of money.
• Есть много де́нег.There is a lot of money.
• Испытав много тру́дностей, она таки научи́лась води́ть маши́ну.After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
• Дефици́т воды создаёт мно́жество неудо́бств.A water shortage causes a lot of inconvenience.
• В Япо́нии производится много хоро́ших фотоаппара́тов.Japan produces a lot of good cameras.
• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.I want to buy cooking utensils in one lot.
• В сле́дующих нескольких програ́ммах будет много таки́х сцен.There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
• Ему остава́лось проде́лать большую рабо́ту.He had a lot of work to do.
• В го́роде много люде́й и автомоби́лей. Э́то занятой го́род.There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
• Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.Japan has a lot of trade with Canada.
• «Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
• Баскетбо́л — э́то очень весело.Basketball is a lot of fun.
• Зимой у нас тут много снега.We get a lot of snow here in winter.
• По-английски говоря́т во мно́гих стра́нах.English is spoken in a lot of countries.
• У него много увлече́ний.He has a lot of hobbies.
• В корзи́не бы́ло очень много гнилы́х я́блок.Quite a lot of rotten apples were in the basket.
• Есть много спо́собов де́лать э́то.There are a lot of ways of doing it.
• Бы́ло много люде́й, кото́рые пришли́ спроси́ть о состоя́нии изве́стной актри́сы.There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
• Мно́гие клие́нты прихо́дят к адвока́ту за сове́том.A lot of clients come to the lawyer for advice.
• Э́тот отры́вок соде́ржит глубо́кий смысл.This passage contains a lot of meaning.
• Твои́ слова подде́ржки многое зна́чат для меня.Your words of encouragement meant a lot to me.
• Маши́на генери́рует много электри́чества.The machine generates a lot of electricity.
• Мно́жество домо́в бы́ло в огне́.A lot of houses were on fire.
• Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.Education doesn't consist of learning a lot of facts.
• У меня много книг.I have a lot of books.
• Мно́гим нра́вятся детекти́вы.Mystery novels are loved by a lot of people.
• В э́том словаре́ соде́ржится много информа́ции.This dictionary contains a lot of information.
• В Япо́нии много землетрясе́ний.There are a lot of earthquakes in Japan.
• Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
• Э́та спосо́бность к обще́нию очень нам помога́ет.This ability to communicate helps us a lot.
• В э́том са́ду много роз.There are a lot of roses in this garden.
• День коро́ткий, а рабо́ты много.The day is short and there's a lot of work.
• У него много де́нег.He has a lot of money.
• Мне нужно многое тебе рассказа́ть.I have a lot of things to tell you.
• Я много чиха́ю.I sneeze a lot.
• Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.Having been written in haste, the book has a lot of errors.
• Я очень люблю́ свою́ рабо́ту.I love my work a lot.
• Она очень похо́жа на свою́ мать.She looks a lot like her mother.
• Сего́дня бы́ло много звонко́в.I've had a lot of calls today.
• Маши́ны мо́гут многое де́лать для люде́й сейчас.Machines can do a lot of things for people today.
• Говоря́т, у него много ста́рых де́нег.They say that he has a lot of old money.
• Жи́дкость для сня́тия ла́ка сильно воня́ет.Nail polish remover stinks a lot.
• У Билла много оригина́льных иде́й.Bill has a lot of original ideas.
• У Билла много друзе́й.Bill has a lot of friends.
• Я хочу́ гораздо больше.I want a lot more.
• Во вре́мя войны им пришло́сь много пережи́ть.They suffered a lot during the war years.
• Она очень много де́нег тра́тит на кни́ги.She spends a lot of money on books.
• Он обману́л свои́х клие́нтов на большую су́мму де́нег.He cheated his clients out of a lot of money.
• В па́рке много дете́й.There are a lot of children in the park.
• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
• Содержа́ние дома обхо́дится дорого.The maintenance of the house costs a lot.
• Он очень лю́бит живо́тных.He loves animals a lot.
• Ему многое нужно сде́лать.He has a lot of things to do.
• Э́та маши́на занима́ет много места.The machine takes a lot of room.
• Тебе следует удели́ть большо́е внима́ние твое́й рабо́те.You should give a lot of care to your work.
• Мы потеря́ли много вре́мени.We wasted a lot of time.
• Он ве́сит намного больше, чем раньше.He weighs a lot more than before.
• В па́рке бы́ло много люде́й.There were a lot of people in the park.
• В библиоте́ке много сумасше́дших.There's a lot of crazies in the library.
• Вам сле́довало бы чита́ть много книг, пока вы мо́лоды.You should read a lot of books while you're young.
• В той кни́ге бы́ло много страни́ц.That book had a lot of pages.
• Через десять лет наш го́род сильно изме́нится.In ten years our town will change a lot.
• Де́тям необходимо много спать.Children need a lot of sleep.
• У нас много дел.We have a lot to do.
• Преподава́ние тре́бует большо́го терпе́ния.Teaching asks for a lot of patience.
• Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.The couple spent a lot of money on furnishing their house.
• У него гораздо больше де́нег, чем у меня.He has a lot more money than I have.
• На вечери́нке мы много пе́ли и танцева́ли.We did a lot of singing and dancing at the party.
• У него обши́рные земе́льные владения.He owns a lot of land.
• У него много земли.He has a lot of land.
• Мне тебя очень не хвата́ет.I miss you a lot.
• У меня много друзе́й.I've got a lot of friends.
• Сего́дня мне много чего нужно сде́лать.I have a lot to do today.
• В ко́мнате бы́ло много люде́й.There were a lot of people in the room.
• Э́тот о́ползень стал исто́чником мно́гих бед.That landslide produced a lot of misery.
• Она меня бро́сила только потому, что я мало зараба́тывал.She broke up with me because I don't make a lot of money.
• В библиоте́ке много студе́нтов.There are a lot of students in the library.
• У нас много вре́мени.We have a lot of time.
• Я доста́вил ему много пробле́м.I caused him a lot of trouble.
• У меня много рабо́ты.I've got a lot of work to do.
• Не все доктора много зараба́тывают.Not all doctors make a lot of money.
• Ты сильно измени́лся.You have changed a lot.
• Де́тям необходимо много сна.Children need a lot of sleep.
• В па́рке много высо́ких дере́вьев.There are a lot of tall trees in the park.
• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
• Мно́гие хоте́ли бы сде́латься знамени́тыми. Между тем мно́гие знамени́тости хотя́т быть не столь изве́стными.A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.