недосту́пный

uncommon #5015

adjectiveadverb недосту́пно

1.
inaccessible, unreachable, out of reach
Зимой э́та дере́вня недосту́пна.
In winter this village is inaccessible.
2.
unavailable, not available, not reachable
Абоне́нт вре́менно недосту́пен.
The subscriber is temporarily unavailable.
Also of a person who cannot be got hold of.
3.
unaffordable, beyond one's means
Тако́е жильё недосту́пно для молодых семе́й.
Housing like that is unaffordable for young families.
4.
unapproachable, aloof, standoffish
Он каза́лся холо́дным и недосту́пным.
He seemed cold and unapproachable.

Examples

Храни́ть в недосту́пном для дете́й ме́сте!
Keep out of reach of children!
Товар, удорожавший постепенно, стал недоступен многим покупателям.
The product, whose price had been gradually increasing, became unaffordable for many buyers.
Храни́те лекарство в недосту́пном для дете́й ме́сте.
Keep the medicine out of the reach of children.
Абонент временно недоступен, попробуйте позвонить позже.
The subscriber is temporarily unavailable; please try calling again later.
Абоне́нт не отвеча́ет или временно недосту́пен, попро́буйте позвони́ть позднее.
The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
Тео́рии относи́тельности мо́гут оказа́ться недосту́пными понима́нию даже для люде́й све́дущих в нау́ке.
The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
Англи́йская Википедия будет сего́дня недосту́пна.
English Wikipedia will be unavailable today.
Татоэба была́ недосту́пна.
Tatoeba was out of service.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
недосту́пн-
Nom.Nominative	-ый недосту́пный	-ая недосту́пная	-ое недосту́пное	-ые недосту́пные
Gen.Genitive	-ого недосту́пного	-ой недосту́пной	-ого недосту́пного	-ых недосту́пных
Dat.Dative	-ому недосту́пному	-ой недосту́пной	-ому недосту́пному	-ым недосту́пным
Acc.Accusative	-ый -ого недосту́пный недосту́пного	-ую недосту́пную	-ое недосту́пное	-ые -ых недосту́пные недосту́пных
Inst.Instrumental	-ым недосту́пным	-ой -ою недосту́пной недосту́пною	-ым недосту́пным	-ыми недосту́пными
Prep.Prepositional	-ом недосту́пном	-ой недосту́пной	-ом недосту́пном	-ых недосту́пных