несмотря́ на

Examples

• Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.

  Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

• Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.

  Even though he apologized, I'm still furious.

• Несмотря на то, что он живет по сосе́дству, он с нами даже не здоро́вается.

  Though living next door, he doesn't even say hello to us.

• Он пошел на рабо́ту, несмотря на просту́ду.

  Though he had a cold, he went to work.

• Люблю́ его, несмотря на его недоста́тки.

  I love him despite his faults.

• Несмотря на плоху́ю пого́ду, я реши́л вы́йти на у́лицу.

  Regardless of the bad weather, I decided to go out.

• Несмотря на то, что мно́гие япо́нцы восхищены англи́йским, они даже не пыта́ются учи́ть его.

  Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

• Мэри продолжа́ла рабо́тать несмотря на боле́знь.

  Mary kept on working in spite of her illness.

• Он прие́хал вовремя несмотря на дождь.

  He arrived on time in spite of the rain.