обнару́живатьобнару́жить

Examplesallобнару́живатьобнару́жить

• Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.The dog is trained to watch for thieves.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Я обнару́жил, что в моём карма́не не оста́лось де́нег.I found no money left in my pocket.
• Я обнару́жил, что стака́н пуст.I found the glass empty.
• Я обнару́жил стра́нный предме́т, лежащий на доро́ге.I found a strange object lying on the road.
• Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
• Их следы́ ещё можно обнару́жить.Their traces can still be found.
• Я слишком поздно обнару́жил, что пропусти́л са́мую гла́вную часть своего́ докла́да.I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
• Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
• Мы обнару́жили, что входная дверь заперта.We found the front door locked.
• Ты обнару́жишь, что дом пуст.You'll find the house empty.