обнару́живатьобнару́жить

Examplesallобнару́живатьобнару́жить

Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.The dog is trained to watch for thieves.
Желая получи́ть от гу́ся сразу побольше зо́лота, он уби́л того́, но внутри ничего не обнару́жил.Thinking to get at once all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find - nothing.
Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии.Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Я обнару́жил, что стака́н пуст.I found the glass empty.
Он обнару́жил, что кры́шку подня́ть невозможно.He found it impossible to lift the lid.
Он обнару́жил, что сде́лал оши́бку.He discovered that he had made a mistake.
Вас обнару́жили.You've been spotted.
Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Я слишком поздно обнару́жил, что пропусти́л са́мую гла́вную часть своего́ докла́да.I discovered too late that I left out the most important part of my speech.