Examplesallобнару́живатьобнару́жить

• Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.The dog is trained to watch for thieves.
• Поли́ция обнару́жила труп в брошенной маши́не недалеко́ от па́рка.The police found a dead body in an abandoned car near the park.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Том удиви́лся, обнаружив Мэри, сидящую в по́лном одино́честве в часо́вне.Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.
• Я обнару́жил, что в моём карма́не не оста́лось де́нег.I found no money left in my pocket.
• Я обнару́жил, что стака́н пуст.I found the glass empty.
• Том обнару́жил, что я́щик пуст.Tom found the drawer empty.
• Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
• Я обнару́жил его в па́рке, катающимся на велосипе́де.I found him riding a bicycle in the park.
• Мы обнару́жили следы́ на песке́.We found the footprints in the sand.