Examplesallобнару́живатьобнару́жить

• Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.The dog is trained to watch for thieves.
• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.I spoke to him in English and found I could make myself understood.
• Я обнару́жил, что слу́шаю его за́писи.I found myself listening to his records.
• В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
• Он обнару́жил, что кры́шку подня́ть невозможно.He found it impossible to lift the lid.
• Он поспеши́л домой лишь для того́, чтобы огорчи́ться, обнаружив его пусты́м.He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
• Я ду́маю, что мы обнару́жили пробле́му.I think we found the problem.
• Я обнару́жил, что пробле́ма была́ небольшо́й.I found the problem was easy.
• Я обнару́жил его в па́рке, катающимся на велосипе́де.I found him riding a bicycle in the park.
• В сего́дняшней газе́те не обнару́жишь много новосте́й.You won't find much news in today's newspaper.