обнару́живатьобнару́жить

Examplesallобнару́живатьобнару́жить

Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.The dog is trained to watch for thieves.
Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
Я обнару́жил, что мне интересно его слу́шать.I found listening to him very interesting.
Мы обнару́жили следы́ на песке́.We found the footprints in the sand.
Мы обнару́жили скры́тый прохо́д.We discovered a secret passageway.
В сего́дняшней газе́те не обнару́жишь много новосте́й.You won't find much news in today's newspaper.
Я просну́лся и обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате.I awoke to find a bird in my room.
Мы обнару́жили та́йный прохо́д.We discovered a secret passageway.
Я обнару́жил, что пробле́ма была́ небольшо́й.I found the problem was easy.
Один раз Христофор Колумб обнару́жил це́лый кора́бль мёртвых моряко́в... и вежливо не обрати́л внима́ния на него.Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.