OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

обня́ть

verb, perfective

обнима́ть / обня́ть

Somewhat often used word (top 3,000)

to hug

Examples

Можно тебя обня́ть?Can I hug you?

Мне захотелось её обня́ть.I wanted to hug her.

Они обняли Тома.They hugged Tom.

Можно вас обня́ть?Can I give you a hug?

Могу́ я тебя обня́ть?Can I give you a hug?

Том крепко меня обнял.Tom gave me a big hug.

Обними́ меня крепко.Hug me tight.

Я так хоте́л тебя обня́ть.I wanted to hold you so much.

Ты обняла́ Мэри.You hugged Mary.

Мне нужно, чтобы меня обняли.I need a hug.

Conjugation

	Present	Future
я	-	обниму́
ты	-	обни́мешь
он/она́/оно́	-	обни́мет
мы	-	обни́мем
вы	-	обни́мете
они́	-	обни́мут

Note: Stress change.

Imperative
ты	обними́
вы	обними́те

Past
masculine	о́бнял, обня́л
feminine	обняла́
neuter	о́бняло, обня́ло
plural	о́бняли, обня́ли

Participles

Active present
Active past	обня́вший	having embraced, having hugged, who embraced, who hugged
Passive present
Passive past	обнятый	embraced, hugged
Gerund present
Gerund past	обня́в обнявши	while doing (past)

Related words

обня́ться
to embrace one another/to hug one another
обнима́ться
to embrace one another
обни́мка
(colloquial) hug
нанима́ть
to hire; to rent
има́ть
(dated, literary, poetic or ironic) to take
объя́тие
embrace/cuddle/hug

Contributions

luke.hess97 edited translation 1 year ago.
ichdieLivi edited related words 2 years ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 3 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

Learn