embrace russian

• обня́ть

  to hug, to embrace

  to seize, to engulf

  to take in (with a glance)

• объя́тие

  embrace/cuddle/hug

• обнима́ть

  to hug, to embrace

  to clasp, to wrap one's arms around, to encircle

• обня́ться

  to embrace one another/to hug one another

• обнима́ться

  to embrace one another, to hug one another

• обхва́тывать

  to embrace, to grapple, to clasp, to encompass

• обня́вшийся

  embracing, hugged, intertwined (in an embrace)

• объя́тый

  engulfed, enveloped, encompassed

  seized, overcome, gripped, overwhelmed

  embraced, held in someone's arms

• обнима́емый

  being hugged, being embraced

• охва́тываемый

  covered, embraced, encompassed, included

• подхвати́вший

  having picked up, having caught, having supported

  having caught (an illness), having contracted (an illness)

  having taken up, having picked up (a tune), having embraced

• обнима́вшийся

  hugging, embracing, having hugged, having embraced

• обнятый

  embraced, hugged

• обхва́тываемый

  embraceable, encompassable, graspable

• объя́вший

  having enveloped, having encompassed, having seized, having embraced

• обжа́тый

  compressed, pressed, crimped, swaged

  clasped, embraced, tightly gripped

• обня́вший

  having embraced, having hugged, who embraced, who hugged

• обхва́ченный

  embraced, encircled, covered, encompassed

• ти́скаемый

  hugged, squeezed, embraced, pressed

• лобза́емый

  kissed, embraced, being kissed, being embraced

Examples

• Поселе́нцы обрати́лись в христиа́нство.

  The settlers embraced the Christian religion.

• Том обнял Мэри.

  Tom embraced Mary.

• Мы будем спать в объя́тиях друг дру́га.

  We'll sleep embraced.

• Том попыта́лся обня́ть Мэри.

  Tom tried to embrace Mary.

• Почему же́нщины хотя́т спать в объя́тиях мужчи́н?

  Why do women want to sleep in a man's embrace?

• Том обнял своего́ отца́.

  Tom embraced his father.

• Том и Мэри обнялись.

  Tom and Mary embraced each other.

• Том обнял своего́ сы́на.

  Tom embraced his son.

• Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.

  Then Benjamin saw that she was his sister, and said, "I am Benjamin, thy youngest brother." And she began to weep for joy, and Benjamin wept also, and they kissed and embraced each other with the greatest love.

• Вы геро́й! Вы геро́й! Ваше и́мя будет записано в исто́рию. Приди́те в мои́ объя́тия!

  You are a hero! A hero, you are! Your name will go down in history. Allow me to embrace you!

• Обними́тесь, миллио́ны!

  Embrace one another, millions!

• Природа приняла путника в свое лоно.

  Nature took the traveler into her embrace.

• Бабушка растроганно обняла внука после долгой разлуки.

  The grandmother embraced her grandson, deeply moved, after their long separation.

• Он порывисто обнял старого друга.

  He impulsively embraced his old friend.

• Люди прияли новую веру всем сердцем.

  The people embraced the new faith wholeheartedly.

• Он пришел к индетерминизму после долгих размышлений.

  He came to embrace indeterminism after much reflection.

• Они обнялись и стали лобзаться на прощание.

  They embraced and began kissing goodbye.

• Ребёнок, обнятый матерью, спокойно уснул.

  The child, embraced by its mother, fell peacefully asleep.

• Обнятый друзьями, он почувствовал себя дома.

  Embraced by his friends, he felt at home.

• Он чувствовал себя счастливым, обнимаемый друзьями.

  He felt happy, embraced by his friends.

• Воротившийся из армии сын обнял мать со слезами.

  The son who had returned from the army embraced his mother with tears in his eyes.

• Смиривший гнев отец обнял сына.

  The father, having subdued his anger, embraced his son.

• Возрадовавшийся отец обнял сына при встрече.

  The overjoyed father embraced his son when they met.

• Люди, приобщавшиеся к традициям семьи, берегли их.

  People who had embraced the family traditions preserved them.

• Друзья, разлучающиеся навсегда, обнялись напоследок.

  The friends, parting forever, embraced one last time.

• Приявший веру старец жил в горах.

  The old man who had embraced the faith lived in the mountains.

• Друзья, давно не видавшиеся, обнялись у вокзала.

  The friends, who hadn't seen each other for a long time, embraced at the railway station.

• Друзья, воссоединившиеся после долгой разлуки, обнялись со слезами.

  The friends, reunited after a long separation, embraced with tears in their eyes.