hug russian
обня́ть
to hug, to embrace
to seize, to engulf
to take in (with a glance)
прижа́ть
to press (to), to hold tight, to clasp, to hug
to put the squeeze on, to corner, to pressure
объя́тие
embrace/cuddle/hug
обнима́ть
to hug, to embrace
to clasp, to wrap one's arms around, to encircle
обня́ться
to embrace one another/to hug one another
прилега́ть
to fit closely, to cling, to hug the body
to adjoin, to border on, to be adjacent to
обнима́ться
to embrace one another, to hug one another
обни́мка
(colloquial) hug
ти́скать
to squeeze, to press
to hug tightly, to cuddle, to snog
to print, to imprint
обтя́гивать
to cover, to upholster, to overlay
to fit tightly, to cling to, to hug (the figure)
to stretch (over a frame), to mount
to pull taut, to haul taut, to tighten
ти́снуть
to press, to squeeze, to give a squeeze
to print, to publish, to run (in a paper)
to hug tightly, to squeeze (in one's arms), to cuddle
обтяну́ть
to cover, to upholster, to re-cover
to fit closely, to cling to, to hug
to stretch over, to stretch taut, to pull tight
обла́пить
to hug, to not good hug, to against will hug
обжима́ться
to cuddle, to hug each other tightly, to huddle together
обнима́шка
hug
огро́мный
huge, enormous, vast
enormous, immense
вели́кий
great, eminent, outstanding
great, huge, immense
too big, too large
тьма
darkness, dark, gloom
a huge number, a multitude, loads (of), masses (of)
ги́бель
death, loss of life, perishing
destruction, ruin, downfall, collapse
sinking, loss, wreck
loads, a huge amount
гига́нтский
gigantic, huge, titanic, enormous
грома́дный
huge
здорове́нный
huge, enormous, big
brawny, burly, muscular, very strong
robust, in rude health
грандио́зный
huge mighty grandiose grand immense vast
колосса́льный
colossal, huge, tremendous, enormous
бо́льшущий
tremendous, huge
грома́дина
huge thing, colossus, hulking mass, massive structure
giant of a man, hulking fellow, big lug
кулачи́ще
big fist, huge fist
ла́пища
big paw, huge paw, big foot, huge foot
отгро́хать
to build (something huge), to put up (a massive building), to throw up, to erect
to stop banging, to stop thundering
городи́ще
ancient settlement site, hillfort, site of an ancient town
huge city, enormous city
видимо-невидимо
multitudes, huge numbers, in immense quantity
гекато́мба
mass slaughter, massacre, huge loss of life
hecatomb
гугено́т
Huguenot
огни́ще
burnt-out spot, site of a former fire, old fireplace
huge fire, blaze
багрови́ще
huge boat-hook, enormous gaff
огроме́нный
huge, enormous, immense, colossal
грома́дность
enormousness, immensity, vastness, hugeness
доми́на
large house, huge building, colossal house
кирпичище
huge brick
кни́жища
huge book, tome, doorstopper
куси́ще
a huge piece, a large chunk
масси́вно
massively, hugely, on a massive scale
пизде́ц
shit, fuck, damn, bloody hell
huge amount of anything, shitload, fuckload
clusterfuck, fucking disaster, fucked, screwed, over (and done)
зати́сканный
squeezed, crushed, jammed
overly hugged, manhandled (affectionately), rumpled (from embraces)
тисканный
pressed, squeezed, hugged (implying well-worn, crumpled, creased from handling)
printed (colloquial)
обня́вший
having embraced, having hugged, who embraced, who hugged
обнятый
embraced, hugged
прижа́вший
having pressed, having hugged, having pinned down, who pressed
прижима́ющий
pressing, clasping, clamping, hugging
прижима́вший
pressing, hugging, clasping, holding close
обнима́ющий
hugging, embracing, encompassing
обнима́вший
who hugged, who was hugging, having hugged
обнима́емый
being hugged, being embraced
обня́вшийся
embracing, hugged, intertwined (in an embrace)
обнима́ющийся
hugging, embracing
обнима́вшийся
hugging, embracing, having hugged, having embraced
облегаемый
tight-fitting, snug, form-fitting, figure-hugging
ти́скающий
squeezing, pressing, hugging, cuddling
ти́скавший
squeezing, pressing, hugging, fondling
ти́скаемый
hugged, squeezed, embraced, pressed
обтя́гивающий
close-fitting, tight, figure-hugging
зати́скавший
having squeezed, having pressed, having crammed, having hugged tightly
Examples
Теперь давай обнима́ться и целова́ться!
Now come get a hug and a kiss.
They are hugging and kissing.
Как только она его обняла́, он почу́вствовал огро́мной си́лы боль.
As soon as she hugged him, he felt a severe pain.
Please give me a hug.
They stopped hugging.
I wanted to hug him.
I wanted to hug her.
С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.
With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
Did you hug anybody?
Hugs!
Мэри заключи́ла Тома в объя́тия.
Mary gave Tom a hug.
Он обнял её и поцелова́л.
He hugged her and kissed her.
Tom hugged Mary and kissed her.
Tom gave Mary a hug and kissed her.
