glance russian

• взгляд

  look, gaze, stare

  glance, glare

  view, opinion

• взгляну́ть

  to glance

• загляну́ть

  glance, look

  drop by

  drop in, call

• погляде́ть

  have a look, look for a while, glance

• гля́нуть

  glance, take a look

• погля́дывать

  cast a glance, look, keep an eye

• загля́дывать

  glance

  look in, peep in

  drop in or drop by

• взгля́дывать

  look, cast a glance

• обгля́дываться

  to look around, to glance around, to scan

• призре́ть

  support by charity

  to turn your attention to, to glance upon

• оки́нувший

  having surveyed, having cast a glance over

• окидываемый

  surveyed, glanced over, scanned, encompassed (by a glance)

• пронзи́вший

  pierced, penetrated, having pierced, having penetrated

  piercing (e.g., glance, cry), penetrating, poignant

• перегляну́ться

  exchange glances

• перегля́дываться

  exchange glances

• перегля́дывание

  exchange of glances, mutual looking

• гля́нувший

  glanced, having glanced, who glanced

• озира́емый

  being looked at, being surveyed, being scanned, being glanced at

• оки́нутый

  surveyed, glanced over, scanned, swept (with the eyes)

• перегля́дывавшийся

  exchanging glances, looking at each other (past active participle used adjectivally)

• перегля́дывающийся

  exchanging glances, looking at each other

• перегляну́вшийся

  having exchanged glances, who had exchanged glances

• погля́дывающий

  glancing, peeking, looking occasionally, casting occasional glances

• погляде́вший

  who looked, who glanced

Examples

• Он взгляну́л на часы.

  He glanced at the clock.

• Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.

  Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

• Он взгляну́л на неё и уви́дел, что она се́рдится.

  He glanced at her and saw she was angry.

• Она гля́нула в кни́гу.

  She took a casual glance at the book.

• Она на меня даже не посмотре́ла.

  She did not so much as cast glance at me.

• Я прогляде́л брошю́ру.

  I glanced through the brochure.

• Я с пе́рвого взгля́да мог сказа́ть, что что-то не так.

  I could tell at a glance that something was wrong.

• Он сразу же по́нял, что ребенок го́лоден.

  At a glance, he knew that the child was hungry.

• Я влюби́лся с пе́рвого взгля́да.

  I fell in love at the first glance.

• Она бро́сила на него подозри́тельный взгляд.

  She threw a suspicious glance at him.

• Покупа́тели мазну́ли его взгля́дом и продо́лжили свой разгово́р.

  The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.

• Я узна́л его с пе́рвого взгля́да.

  I recognized him at first glance.

• Я просмотре́л э́ту брошю́ру.

  I glanced through the brochure.

• Он взгляну́л на неё.

  He glanced at her.

• Он то и де́ло погля́дывал на свои́ нару́чные часы.

  He glanced at his wristwatch now and then.

• Она улыбну́лась в отве́т на его не́жный взгляд.

  She smiled in response to his affectionate glance.

• Она бро́сила взгляд на мать.

  She shot a glance at her mother.

• Том бро́сил взгляд на часы.

  Tom glanced at the clock.

• Она застенчиво взгляну́ла на молодо́го челове́ка.

  She glanced shyly at the young man.

• Она стыдливо взгляну́ла на молодо́го челове́ка.

  She glanced shyly at the young man.

• Том огляну́лся и помаха́л руко́й на проща́ние.

  Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.

• Мы обменя́лись взгля́дами.

  We exchanged glances with each other.

• Кейт взгляну́ла на Криса, а затем ста́ла игнори́ровать его, и э́то де́лало его несча́стным.

  Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

• Том сразу сообрази́л, в чём тут де́ло.

  Tom sized up the situation at a glance.

• Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием.

  The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

• На пе́рвый взгляд э́то кажется лёгким.

  At a first glance it seems easy.

• Том взгляну́л на часы.

  Tom glanced at the clock.

• Она бегло просмотре́ла журна́л.

  She glanced through the magazine.

• Они перегляну́лись.

  They shared glances.

• Они обменя́лись взгля́дами.

  They shared glances.

• Он посмотре́л на её бейдж.

  He glanced at her name tag.

• Том взгляну́л на часы и нахму́рился.

  Tom glanced at his watch, and frowned.

• Том взгляну́л в зе́ркало.

  Tom glanced at the mirror.

• Том бро́сил взгляд в зе́ркало за́днего ви́да.

  Tom glanced at the rear-view mirror.

• Я бро́сил взгляд на часы.

  I glanced at my watch.

• Том и Мэри обменя́лись взгля́дами.

  Tom and Mary exchanged glances with each other.

• Том и Мэри переки́нулись взгля́дами.

  Tom and Mary exchanged glances.

• Том взгляну́л на потоло́к.

  Tom glanced up at the ceiling.

• Он с пе́рвого взгля́да по́нял, что его дочь пла́кала.

  He saw at a glance that his daughter had been crying.

• Она робко посмотре́ла на него.

  She glanced shyly at him.

• Они скрытно погля́дывают друг на дру́га.

  They cast furtive glances at one another.

• Он украдкой взгляну́л на де́вушку.

  He stole a glance at the girl.

• Том кра́ем глаза взгляну́л на Мэри.

  Tom glanced at Mary out of the corner of his eye.

• Он бро́сил на меня взгляд.

  He glanced at me.

• Взгляни́ в зе́ркало.

  Take a glance at the mirror.

• Взгляни́те в зе́ркало.

  Take a glance at the mirror.

• Том обменя́лся с Мэри взгля́дами.

  Tom exchanged glances with Mary.

• Том взгляну́л на остальны́х.

  Tom glanced at the others.

• Том бро́сил взгляд на остальны́х.

  Tom glanced at the others.

• Том бро́сил взгляд на кни́гу.

  Tom glanced at the book.

• Том оки́нул Мэри взгля́дом.

  Tom glanced over at Mary.