обо́чина

uncommon #7421C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge
Маши́на останови́лась на обо́чине.
The car stopped on the roadside.
Often with на: на обочине 'on the roadside'.
2.
margins, sidelines, fringe
Он оказа́лся на обо́чине жи́зни.
He ended up on the margins of life.
Figurative; usually оказаться/остаться на обочине 'to end up on the margins'.

Examples

Уцелевший после аварии автомобиль стоял у обочины.
The car that survived the accident was standing by the roadside.
Он стоя́л на обо́чине.
He was standing at the side of the road.
Троивший мотор заставил нас остановиться у обочины.
The misfiring engine forced us to pull over to the side of the road.
Полице́йский сде́лал мне знак руко́й, чтобы я съе́хал на обо́чину.
The patrolman motioned me to pull over.
Снег наваливали лопатами на обочину.
The snow was shoveled onto the roadside.
Машина медленно подрулила к обочине.
The car slowly pulled over to the side of the road.
Водитель, объезжающий яму, свернул на обочину.
The driver swerving around a pothole pulled onto the shoulder.
Фура остановилась на обочине дороги.
The semi-trailer truck pulled over onto the shoulder of the road.