обо́чина

fairly common #4592C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge
Маши́на останови́лась на обо́чине.
The car stopped on the roadside.
Often with на: на обочине 'on the roadside'.
2.
margins, sidelines, fringe
Он оказа́лся на обо́чине жи́зни.
He ended up on the margins of life.
Figurative; usually оказаться/остаться на обочине 'to end up on the margins'.

Examples

Камень, докатывавшийся до обочины, наконец замер у столба.
The stone rolling toward the roadside finally came to rest beside the post.
Он стоя́л на обо́чине.
He was standing at the side of the road.
Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.
The cyclist being overtaken by the motorcycle pulled over to the side of the road.
Он припарковал маши́ну у обо́чины.
He parked the car by the side of the footpath.
Человек, окликавший водителя, стоял на обочине дороги.
The man who called out to the driver was standing by the side of the road.
Тараненная машина стояла у обочины.
The rammed car was standing by the roadside.
Том продаёт овощи на обо́чине дороги.
Tom sells vegetables on the side of the road.
Мусор, выбрасывавшийся из машины, засорял обочину.
The garbage being thrown out of the car littered the roadside.