shoulder russian

• плечо́

  shoulder

  upper arm, humerus

• обо́чина

  roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge

  margins, sidelines, fringe

• лопа́тка

  shoulder blade, scapula

  small shovel, spatula, trowel

  blade (of a turbine or rotor), vane, paddle blade

• пого́н

  shoulder strap, shoulder board, epaulette

• жиле́тка

  waistcoat, vest (US), gilet

  shoulder (to cry on)

• заки́дывать

  to throw, to cast, to fling, to toss

  to sling, to throw over one's shoulder, to swing (up)

  to pelt, to shower, to bombard, to cover (by throwing)

  to start throwing, to begin to hurl

• озира́ться

  to look back/to look over your shoulder

• пле́чико

  shoulder

• брете́лька

  shoulder-strap

• плечево́й

  humeral or shoulder

• напле́чник

  shoulder guard, pauldron, shoulder piece

  shoulder strap, shoulder stripe

• пе́ревязь

  crossbelt, shoulder-belt, baldric, sling

• портупе́я

  sword-belt, waist-belt, shoulder-belt

• сплеча́

  with a full swing, straight from the shoulder, with all one's might

  rashly, without thinking, on the spur of the moment

• напле́чный

  worn on the shoulder

• аксельба́нт

  aiguillette, shoulder cord, aglet

• парасо́ль

  parasol, sunshade

  parasol-wing monoplane, shoulder-wing aircraft

• брете́ль

  shoulder-strap

• пого́нный

  linear, running (measure)

  shoulder-strap (attr.), epaulette (attr.)

• подпле́чный

  shoulder, under-shoulder

• буди́ровать

  to sulk, to be sulky, to pout

  to snub, to deliberately ignore, to cold-shoulder

• подставля́вшийся

  who was exposing himself (to danger/criticism), who was taking a risk, who was substituting, who was offering (a shoulder/support)

• пожа́ть

  to shake (someone's hand), to press (a hand)

  to shrug (one's shoulders)

• пожима́ть

  to shake (hands), to press (someone's hand)

  to shrug (one's shoulders)

• широкопле́чий

  broad-shouldered

• суту́лый

  round-shouldered, stooping

• зако́рки

  back (for carrying someone), shoulders

• на зако́рках

  piggyback, on your back, on your shoulders

• плечи́стый

  broad-shouldered

• ба́рмы

  part of ceremonial robes covering shoulders

• узкопле́чий

  narrow-shouldered

• сутулова́тый

  round-shouldered, stooping

• взвали́вший

  having hoisted, having loaded (onto), having shouldered

  having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

• суту́лящийся

  stooping, slouching, round-shouldered

• поёживающийся

  shivering, cringing, hunching (one's shoulders)

• взва́ливавший

  who had been shouldering, who had been piling, who had been dumping

• суту́ливший

  hunched, stooped, round-shouldered

• сутуленный

  hunched, stooped, round-shouldered

• пожима́вший

  shaking (hands), having shaken (hands)

  shrugging (one's shoulders), having shrugged (one's shoulders)

• отере́ться

  to rub against, to brush against

  to get used to (a place), to settle in among (people), to rub shoulders with, to frequent

• наки́дывавший

  throwing on, casting on, tossing on

  putting on loosely, throwing over one's shoulders, slipping on quickly

• передёрнувший

  having reloaded (a weapon), having chambered (a round), having worked the bolt

  having twitched, having grimaced, contorted (in pain), having shrugged (one's shoulders)

• передёргивавший

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

  twitching, shrugging (one's shoulders), shuddering (with cold), flinching

  reloading (a weapon), working (the bolt), racking (the slide)

Examples

• Он положи́л ру́ку мне на плечо́.

  He put his hand on my shoulder.

• Он улыбну́лся и похло́пал меня по плечу́.

  He patted me on the shoulder with a smile.

• Он похло́пал меня по плечу́.

  He tapped me on the shoulder.

• У меня болит плечо́.

  My shoulder hurts.

• Билл похло́пал меня по плечу́.

  Bill tapped me on the shoulder.

• Я положи́л ру́ку ему на плечо́.

  I put my hand on his shoulder.

• Она положи́ла го́лову на плечо́ её матери.

  She rested her head on her mother's shoulder.

• Он похло́пал бра́та по плечу́.

  He patted his brother on the shoulder.

• Она тро́нула его за плечо́.

  She touched him on the shoulder.

• Том холодно при́нял Мэри.

  Tom gave Mary the cold shoulder.

• У Тома болит плечо́.

  Tom has a pain in the shoulder.

• Он косну́лся моего́ плеча́.

  He touched my shoulder.

• Он был ра́нен в плечо́.

  He was wounded in the shoulder.

• У меня болит пра́вое плечо́.

  My right shoulder hurts.

• Я ищу́ ко́жаную су́мку через плечо́.

  I'm looking for a leather shoulder bag.

• Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.

  Shoulder joins arm and trunk.

• Том огляну́лся и помаха́л руко́й на проща́ние.

  Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.

• Мы до́лжны идти́ плечо́м к плечу́, чтобы доби́ться успе́ха.

  To succeed we must go shoulder to shoulder.

• Том пове́сил свою́ су́мку себе на плечо́.

  Tom slung his bag over his shoulder.

• Том заки́нул свою́ су́мку себе на плечо́.

  Tom slung his bag over his shoulder.

• Она дотро́нулась до его плеча́.

  She touched him on the shoulder.

• Она косну́лась его плеча́.

  She touched him on the shoulder.

• Оте́ц положи́л ру́ку на моё плечо́.

  Father laid his hand on my shoulder.

• Я положи́л ру́ку ей на плечо́.

  I put my hand on her shoulder.

• Том почу́вствовал, что кто-то похло́пал его по плечу́.

  Tom felt a tap on the shoulder.

• Она дотро́нулась до моего́ плеча́.

  She touched my shoulder.

• Она прикосну́лась к моему́ плечу́.

  She touched my shoulder.

• Он нес на плече́ винто́вку.

  He carried a rifle on his shoulder.

• Я почу́вствовал си́льную боль в плече́.

  I felt a severe pain on the shoulder.

• Отда́ча винто́вки мо́жет слома́ть вам плечо́.

  The kick of the rifle can break your shoulder.

• Он огляну́лся назад через плечо́.

  He looked back over his shoulder.

• Том положи́л Мэри ру́ку на плечо́.

  Tom put his hand on Mary's shoulder.

• Том вы́нул пистоле́т из напле́чной кобуры́ и положи́л его на стол.

  Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.

• Он уда́рил меня в плечо́.

  He hit me on the shoulder.

• Том похло́пал Мэри по плечу́.

  Tom tapped Mary on the shoulder.

• Я кладу ру́ку ему на плечо́.

  I put my hand on his shoulder.

• Я кладу ру́ку ей на плечо́.

  I put my hand on her shoulder.

• Я почу́вствовал, как кто-то слегка дотро́нулся до моего́ плеча́.

  I felt a light touch on my shoulder.

• Как твоё плечо́?

  How's your shoulder?

• Как ваше плечо́?

  How's your shoulder?

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.

  A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.

  As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

• Я вы́вихнул плечо́.

  I dislocated my shoulder.

• Я вы́вихнул себе плечо́.

  I dislocated my shoulder.

• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.

  Mary flicked her long ponytail over her shoulder.

• Она прислони́лась к его плечу́.

  She leaned on his shoulder.

• Я положи́л ру́ку Тому на плечо́.

  I put my hand on Tom's shoulder.

• Том чу́вствовал ру́ку Мэри на своём плече́.

  Tom felt Mary's hand on his shoulder.

• Она косну́лась моего́ плеча́.

  She touched my shoulder.

• Он тро́нул меня за плечо́.

  He touched my shoulder.

• Он дотро́нулся до моего́ плеча́.

  He touched my shoulder.

• Мэри положи́ла го́лову Тому на плечо́.

  Mary put her head on Tom's shoulder.

• Том вы́вихнул плечо́.

  Tom dislocated his shoulder.

• Том нёс на плече́ спорти́вную су́мку.

  Tom carried his duffel bag on his shoulder.

• Он почу́вствовал ее ру́ку на своем плече́.

  He felt her hand on his shoulder.

• Она всегда ока́зывает мне холо́дный прием.

  She always gives me the cold shoulder.

• Том дотро́нулся до моего́ плеча́.

  Tom touched my shoulder.

• Том похло́пал сы́на по плечу́.

  Tom patted his son on the shoulder.

• Моё плечо́ так болит, что я не зна́ю, что де́лать.

  My shoulder hurts so much, I don't know what to do.

• У меня так болит плечо́, что я не зна́ю, что де́лать.

  My shoulder hurts so much, I don't know what to do.

• Он переки́нул пиджа́к через плечо́.

  He threw the jacket over his shoulder.

• Том почу́вствовал, как кто-то похло́пал его по плечу́.

  Tom felt someone tap him on the shoulder.

• Я почу́вствовал, как кто-то прикосну́лся к моему́ плечу́.

  I felt myself touched on the shoulder.

• Положи́ ру́ку мне на плечо́.

  Put your hand on my shoulder.

• Положите ру́ку мне на плечо́.

  Put your hand on my shoulder.

• Он усну́л у меня на плече́.

  He fell asleep on my shoulder.

• Я усну́л у неё на плече́.

  I fell asleep on her shoulder.

• Я усну́л у него на плече́.

  I fell asleep on his shoulder.

• Я усну́ла у него на плече́.

  I fell asleep on his shoulder.

• Я усну́ла у неё на плече́.

  I fell asleep on her shoulder.

• Я попла́кал у него на плече́.

  I cried on his shoulder.

• Я поплакался ему в жиле́тку.

  I cried on his shoulder.

• У Тома во́лосы до плеч.

  Tom has shoulder-length hair.

• Он сжал моё плечо́.

  He squeezed my shoulder.

• Она положи́ла го́лову мне на плечо́.

  She put her head on my shoulder.

• Том пора́нил плечо́.

  Tom hurt his shoulder.

• Мне просто был ну́жен кто-нибудь, ко́му бы я мог поплакаться в жиле́тку.

  I just wanted a shoulder to cry on.

• Мэри заки́нула во́лосы через плечо́.

  Mary tossed her hair over her shoulder.

• Мэри положи́ла го́лову Тому на плечо́ и вскоре усну́ла.

  Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.

• У неё во́лосы до плеч.

  She has shoulder-length hair.

• Как плечо́?

  How's your shoulder?

• Я повреди́л плечо́.

  I hurt my shoulder.

• Моя́ ко́шка потёрлась голово́й о моё плечо́.

  My cat rubbed her head against my shoulder.

• Му́скулы Тома напрягли́сь, когда Мэри прикосну́лась к его плечу́.

  Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.

• Я вчера́ плечо́ повреди́л.

  I hurt my shoulder yesterday.

• Он тро́нул её за плечо́.

  He touched her on the shoulder.

• Она пла́кала у него на плече́.

  She cried over his shoulder.

• Он пла́кал у неё на плече́.

  He cried over her shoulder.

• Том пла́кал у Ма́йка на плече́.

  Tom cried over Mike's shoulder.

• Том косну́лся плеча́ Мэри.

  Tom touched Mary's shoulder.

• Том дотро́нулся до плеча́ Мэри.

  Tom touched Mary's shoulder.

• Том тро́нул Мэри за плечо́.

  Tom touched Mary's shoulder.

• Том положи́л го́лову Мэри на плечо́ и запла́кал.

  Tom put his head on Mary's shoulder and began to cry.

• Мэри положи́ла го́лову Тому на плечо́ и запла́кала.

  Mary put her head on Tom's shoulder and began to cry.

• Том похло́пал мне по плечу́.

  Tom tapped me on the shoulder.

• Во вре́мя пробе́жки кто-то хло́пнул меня по плечу́.

  While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.

• Том похло́пал меня по плечу́.

  Tom tapped on my shoulder.

• Он поцелова́л её в плечо́.

  He kissed her shoulder.

• Люди сидели всплошную на трибунах.

  People were sitting shoulder to shoulder in the stands.