shoulder russian

• плечо́

  shoulder, upper arm, humerus, arm

• пожа́ть

  press / squeeze

  shake (hands) / shrug (shoulders)

• пого́н

  shoulder-strap

  shoulder-board (mil.)

• руби́ть

  fell, hew, hack, chop, mince, cut, sabre, slash, put up, erect, give it to straight from the shoulder, not mince matters

• озира́ться

  to look back/to look over your shoulder

• лопа́тка

  shovel, trowel, blade, shoulder-blade, shoulder

• пожима́ть

  press / squeeze

  shake (hands) / shrug (shoulders)

• широкопле́чий

  broad-shouldered

• суту́лый

  round-shouldered, stooping

• пле́чико

  shoulder-strap

• портупе́я

  sword-belt, waist-belt, shoulder-belt

• плечи́стый

  broad-shouldered

• пе́ревязь

  crossbelt, shoulder-belt, baldric, sling

• сутулова́тый

  round-shouldered, stooping

• ба́рмы

  part of ceremonial robes covering shoulders

• брете́ль

  shoulder-strap

• брете́лька

  shoulder-strap

• напле́чник

  shoulder-strap

• напле́чный

  worn on the shoulder

• сплеча́

  straight from shoulder, on the spur of the moment

Examples

• Он положи́л ру́ку мне на плечо́.He put his hand on my shoulder.
• Он улыбну́лся и похло́пал меня по плечу́.He patted me on the shoulder with a smile.
• Я возьму́ отве́тственность на свои́ пле́чи.I'll take the responsibility on my shoulders.
• У меня пока́тые пле́чи.I am round shouldered.
• Па́па, поката́й меня на закорках.Give me a ride on your shoulders, Daddy.
• Он похло́пал меня по плечу́.He tapped me on the shoulder.
• У меня болит плечо́.My shoulder hurts.
• Билл похло́пал меня по плечу́.Bill tapped me on the shoulder.
• Я положи́л ру́ку ему на плечо́.I put my hand on his shoulder.
• Она положи́ла го́лову на плечо́ её матери.She rested her head on her mother's shoulder.
• Он похло́пал бра́та по плечу́.He patted his brother on the shoulder.
• В Се́верной Америке когда челове́к пожима́ет плеча́ми - э́то означа́ет "я не зна́ю".In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
• Она тро́нула его за плечо́.She touched him on the shoulder.
• Том холодно при́нял Мэри.Tom gave Mary the cold shoulder.
• У него есть голова́ на плеча́х.He has a head on his shoulders.
• Она пожа́ла плеча́ми.She shrugged her shoulders.
• У Тома болит плечо́.Tom has a pain in the shoulder.
• У мое́й сестры́ во́лосы до плеч.My sister's hair reaches her shoulders.
• У меня болят пле́чи.I have a pain in my shoulders.
• У меня пле́чи болят.My shoulders hurt.
• У Тома есть голова́ на плеча́х.Tom has a good head on his shoulders.
• У Мэри широ́кие пле́чи.Mary has broad shoulders.
• Он косну́лся моего́ плеча́.He touched my shoulder.
• Он был ра́нен в плечо́.He was wounded in the shoulder.
• У Джима широ́кие пле́чи.Jim has broad shoulders.
• У меня болит пра́вое плечо́.My right shoulder hurts.
• Я ищу́ ко́жаную су́мку через плечо́.I'm looking for a leather shoulder bag.
• Том пожа́л плеча́ми.Tom shrugged his shoulders.
• У тебя широ́кие пле́чи.You have broad shoulders.
• Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.Shoulder joins arm and trunk.
• Он пожа́л плеча́ми.He shrugged his shoulders.
• Том огляну́лся и помаха́л руко́й на проща́ние.Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.
• Мы до́лжны идти́ плечо́м к плечу́, чтобы доби́ться успе́ха.To succeed we must go shoulder to shoulder.
• Том пове́сил свою́ су́мку себе на плечо́.Tom slung his bag over his shoulder.
• Том заки́нул свою́ су́мку себе на плечо́.Tom slung his bag over his shoulder.
• У него широ́кие пле́чи.He has wide shoulders.
• Она дотро́нулась до его плеча́.She touched him on the shoulder.
• Она косну́лась его плеча́.She touched him on the shoulder.
• Оте́ц положи́л ру́ку на моё плечо́.Father laid his hand on my shoulder.
• Я положи́л ру́ку ей на плечо́.I put my hand on her shoulder.
• Том почу́вствовал, что кто-то похло́пал его по плечу́.Tom felt a tap on the shoulder.
• Она дотро́нулась до моего́ плеча́.She touched my shoulder.
• Она прикосну́лась к моему́ плечу́.She touched my shoulder.
• Он нес на плече́ винто́вку.He carried a rifle on his shoulder.
• Я почу́вствовал си́льную боль в плече́.I felt a severe pain on the shoulder.
• У него у́зкие пле́чи.He has narrow shoulders.
• Отда́ча винто́вки мо́жет слома́ть вам плечо́.The kick of the rifle can break your shoulder.
• Он огляну́лся назад через плечо́.He looked back over his shoulder.
• Том положи́л Мэри ру́ку на плечо́.Tom put his hand on Mary's shoulder.
• Уф! Ну просто гора́ с плеч.Ooh! It took a weight off my shoulders.
• Том вы́нул пистоле́т из напле́чной кобуры́ и положи́л его на стол.Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
• Он уда́рил меня в плечо́.He hit me on the shoulder.
• У Тома широ́кие пле́чи.Tom has broad shoulders.
• У Тома у́зкие пле́чи.Tom has narrow shoulders.
• Том похло́пал Мэри по плечу́.Tom tapped Mary on the shoulder.
• Он положи́л свои́ руки мне на пле́чи.He put his hands on my shoulders.
• Он положи́л руки на мои́ пле́чи.He put his hands on my shoulders.
• Я кладу ру́ку ему на плечо́.I put my hand on his shoulder.
• Я кладу ру́ку ей на плечо́.I put my hand on her shoulder.
• Я почу́вствовал, как кто-то слегка дотро́нулся до моего́ плеча́.I felt a light touch on my shoulder.
• Как твоё плечо́?How's your shoulder?
• Как ваше плечо́?How's your shoulder?
• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
• Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.
• Я вы́вихнул плечо́.I dislocated my shoulder.
• Я вы́вихнул себе плечо́.I dislocated my shoulder.
• Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
• Она прислони́лась к его плечу́.She leaned on his shoulder.
• На его плеча́х лежи́т огро́мная отве́тственность.A great responsibility lies on his shoulders.
• Я положи́л ру́ку Тому на плечо́.I put my hand on Tom's shoulder.
• Том чу́вствовал ру́ку Мэри на своём плече́.Tom felt Mary's hand on his shoulder.
• Она косну́лась моего́ плеча́.She touched my shoulder.
• Он был си́льным, широкопле́чим и темноглазым.He was strong, with broad shoulders and dark eyes.
• Когда я его спроси́л, не зна́ет ли он, где она, он только плеча́ми пожа́л.When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
• Он тро́нул меня за плечо́.He touched my shoulder.
• Он дотро́нулся до моего́ плеча́.He touched my shoulder.
• Мэри положи́ла го́лову Тому на плечо́.Mary put her head on Tom's shoulder.
• Он широкопле́ч.He has wide shoulders.
• Том вы́вихнул плечо́.Tom dislocated his shoulder.
• Том нёс на плече́ спорти́вную су́мку.Tom carried his duffel bag on his shoulder.
• Он почу́вствовал ее ру́ку на своем плече́.He felt her hand on his shoulder.
• Она всегда ока́зывает мне холо́дный прием.She always gives me the cold shoulder.
• У Мэри у́зкие пле́чи и широ́кие бедра́.Mary has narrow shoulders and wide hips.
• Он просто пожа́л плеча́ми.He just shrugged his shoulders.
• Том наки́нул одея́ло на пле́чи Мэри.Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
• Разомни́ мне пле́чи.Rub my shoulders.
• Том дотро́нулся до моего́ плеча́.Tom touched my shoulder.
• Невино́вный вы́шел из за́ла суда́, ощущая, будто с плеч свалился огро́мный груз, с торжеству́ющей улы́бкой на лице́.The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.
• Том похло́пал сы́на по плечу́.Tom patted his son on the shoulder.
• Моё плечо́ так болит, что я не зна́ю, что де́лать.My shoulder hurts so much, I don't know what to do.
• У меня так болит плечо́, что я не зна́ю, что де́лать.My shoulder hurts so much, I don't know what to do.
• Я сжал его пле́чи.I squeezed his shoulders.
• Он сжал мои́ пле́чи.He squeezed my shoulders.
• Он сжал её пле́чи.He squeezed her shoulders.
• Я пожа́л плеча́ми.I shrugged my shoulders.
• Она положи́ла руки ему на пле́чи.She put her hands on his shoulders.
• Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х.Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
• Он переки́нул пиджа́к через плечо́.He threw the jacket over his shoulder.
• До́чке нра́вится сиде́ть у меня на плеча́х.My little daughter likes to sit on my shoulders.