обши́вка

rare #15149

nounfeminineinanimateuncountable

1.
panelling, cladding, boarding, facingconstruction
Деревя́нная обши́вка стен потемне́ла от вре́мени.
The wooden panelling on the walls has darkened with age.
Of walls, ceilings or other surfaces, usually of wood or panels.
2.
plating, planking, sheathing, outer skinengineering
Обши́вка самолёта повреждена́ градом.
The aircraft's skin was damaged by hail.
3.
covering, cover, upholstery
Обши́вка дива́на порвала́сь.
The cover of the sofa has torn.
4.
(rare) trimming, edging, hemmingsewing
Обши́вка воротника́ кру́жевом заняла́ це́лый ве́чер.
Trimming the collar with lace took the whole evening.
Sewing: the action of sewing an edge or border onto something.

Examples

Обшивка дивана порвалась на подлокотнике.
The sofa’s upholstery tore on the armrest.
Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.
We covered the office walls with soft upholstery.
На обшивке корабля появилась глубокая царапина.
A deep scratch appeared on the ship’s hull plating.
Рабочий, заклёпывающий швы обшивки, использовал специальный молоток.
The worker riveting the hull seams used a special hammer.
Расслаивавшаяся обшивка лодки требовала ремонта.
The boat's peeling outer cladding needed repairing.
Мы решили заменить деревянную обшивку стен.
We decided to replace the wooden paneling on the walls.