trimming russian

• опу́шка

  forest edge, edge of the woods

  fur trimming, fur edging

• срез

  cut surface, section, cut face

  cutting off, cutting, trimming

  section, slice

  cross-section, slice

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• отде́лка

  finishing, finishing work, finish

  trim, trimming, decoration

• обреза́ние

  circumcision

  cutting, trimming, paring

• отде́лочный

  finishing, trimming

• баланси́рование

  balancing, keeping one's balance

  balancing out, equalization, offsetting

  mass balancing, counterbalancing

  balancing (of a wheel or rotor), truing

  trimming, trim

• подзо́р

  cornice, carved edging (of eaves), decorative trim

  valance, bed frill, trimming (of a bed)

  counter (of the stern), stern overhang

• обива́ние

  upholstering, covering, lining, trimming

• обре́зка

  pruning, trimming, cutting back

  trimming, cutting to size, cutting off

• подре́зка

  pruning, trimming, cutting back, shortening

  undercut, rebate

• отре́зка

  cutting, cutting off, severance, trimming

• обру́бка

  pruning, lopping, trimming, cutting off

• приру́бка

  fitting, jointing, trimming, dressing (of timber)

• уре́зка

  cut, reduction, trimming

• те́шущий

  hewing, cutting, trimming

• затёсывающий

  trimming, rough-hewing, adzing

• затёсывавший

  hewing, trimming, squaring

• обкашивающий

  mowing (around), trimming

• обку́сывавший

  nibbling, biting off (the edges of), trimming by biting

• обсека́ющий

  pruning, trimming, lopping

• обсека́вший

  pruning, trimming, lopping

• обтёсывающий

  hewing, chipping, trimming, shaping (by cutting)

• обтёсывавший

  hewing, trimming, shaping, rough-hewing

• обшива́вший

  sheathing, lining, upholstering, trimming

• опи́ливающий

  filing, sawing, trimming

• опи́ливавший

  filing, sawing off, trimming with a file or saw, that was filing

• отде́лывающий

  finishing, decorating, trimming

• оторачивающий

  edging, trimming, bordering

• оторачивавший

  trimming, bordering, edging

• подбрива́ющий

  trimming, lightly shaving, touch-up shaving

• подбрива́вший

  trimming, shaving lightly, who was trimming

• подра́внивающий

  evening out, levelling, trimming, aligning

• подра́внивавший

  evening out, trimming, leveling, that was evening out

• подстрига́ющий

  trimming, cutting, clipping

• подстрига́вший

  cutting, trimming, clipping

• прирубающий

  cutting in, trimming and joining, fitting by cutting

• прирубавший

  hewing on, trimming and fitting, joining by hewing

• оббива́вший

  upholstering, covering (with fabric), trimming

  knocking off, chipping off, stripping (bark)

• обде́лывающий

  finishing, trimming, dressing, processing

  arranging, handling, dealing with, fixing up

• обде́лывавший

  processing, finishing, trimming, working on

  arranging, fixing, dealing with, handling (affairs)

• прикла́д

  butt, rifle butt, stock, butt-stock

  trimmings, sewing supplies, interlining materials

• прикладно́й

  applied, practical

  haberdashery (attributive), trimmings (attributive)

Examples

• Они на́чали коси́ть высо́кую траву́ и стричь мо́крый от росы газо́н.

  They began mowing the tall grass and trimming the lawn, which was wet with dew.

• Мастер осторожно подрезает мне волосы.

  The hairdresser is carefully trimming my hair.

• Обойный нож нужен для обрезки бумаги.

  A wallpaper knife is needed for trimming the paper.

• Мастер стал оторачивать шапку кожей.

  The craftsman began trimming the hat with leather.

• Садовник, стригущий кусты, создал красивую форму.

  The gardener trimming the bushes created a beautiful shape.

• Мне нравится кружево, окаймляющее её платье.

  I like the lace trimming her dress.

• Мы увидели плотника, тешущего доски для крыши.

  We saw a carpenter trimming boards for the roof.

• Плотник, затёсывающий бревно, работал очень аккуратно.

  The carpenter trimming the log worked very carefully.

• Рабочий, затёсывающий доску, вспотел на солнце.

  The worker trimming a board was sweating in the sun.

• Рабочий, обделывающий края доски, попросил новый инструмент.

  The worker trimming the edges of the board asked for a new tool.

• Обсекающая кусты машина медленно ехала по улице.

  The machine trimming the bushes was slowly moving down the street.

• Мастер, обсекавший старые побеги, был очень опытным.

  The gardener, who had been trimming the old shoots, was very experienced.

• Он подошёл к рабочему, обсекавшему кусты у забора.

  He approached the worker who was trimming the bushes by the fence.

• Мастер, опиливающий край доски, был опытным столяром.

  The craftsman trimming the edge of the board was an experienced carpenter.

• Садовник, остригающий кусты, аккуратно подравнивал ветки.

  The gardener trimming the bushes carefully evened out the branches.

• Кружево, оторачивающее платье, стоило дорого.

  The lace trimming the dress was expensive.

• Мех, оторачивавший воротник, был очень тёплым.

  The fur trimming the collar was very warm.

• Мы нашли человека, отстригавшего лишние нитки с ткани.

  We found the person who was trimming the excess threads from the fabric.

• Мастер, подбривающий бороду клиенту, работал очень аккуратно.

  The barber, trimming the client's beard, worked very carefully.

• Он попросил мастера, подбривающего затылок, работать быстрее.

  He asked the barber trimming the back of his neck to work faster.

• Парикмахер, подбривающий висок, улыбнулся мне.

  The hairdresser, trimming my temple, smiled at me.

• Парикмахер, подбривавший бороду, вдруг остановился.

  The barber who was trimming the beard suddenly stopped.

• Мастер, подбривавший висок клиенту, извинился за задержку.

  The barber who was trimming the client's temple apologized for the delay.

• Садовник, подравнивающий кусты, работал целый день.

  The gardener, trimming the bushes, worked all day.

• Парикмахер, подравнивающий волосы клиенту, был очень аккуратен.

  The hairdresser, trimming the client's hair, was very meticulous.

• Мастер, подравнивающий края доски, использовал рубанок.

  The craftsman, trimming the edges of the board, used a plane.

• Парикмахер, подравнивавший бороду мужчине, был опытным.

  The hairdresser, who had been trimming the man's beard, was experienced.

• Садовник, подравнивавший траву, закончил работу до дождя.

  The gardener, who had been trimming the grass, finished the work before the rain.

• Садовник, подстригающий кусты, работает с утра.

  The gardener trimming the bushes has been working since morning.