boarding russian

• поса́дка

  landing

  boarding

  planting

• трап

  gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank

  floor drain, gully, hopper

• интерна́т

  boarding school, school boarding house, residential unit

• погру́зка

  loading, loading up, lading

  embarkation, boarding

• поса́дочный

  landing, approach (in aviation)

  boarding

  planting

• пансиона́т

  holiday hotel, boarding house

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• пансио́н

  boarding house, guesthouse, small hotel

  board and lodging, full board

  boarding school

• загранпа́спорт

  Passport, International Passport, foreign passport, boarding pass.

• аборда́ж

  boarding

• бу́рса

  seminary, church boarding school

  bursa, synovial sac

• дортуа́р

  dormitory, sleeping hall, dorm (in a boarding school)

• институ́тка

  boarding-school girl

• пансионе́р

  boarder, lodger, guest (with full board)

  boarding-school pupil, boarder

• пансионе́рка

  boarder, guest (at a boarding house), lodger

  boarding-school girl, boarder (at a girls' school)

• школа-интернат

  boarding school

• пансио́нный

  pension (attr.), boarding (attr.), guest house (attr.)

• столу́ющийся

  dining, taking meals, boarding

• закола́чивавший

  who was nailing up, who was boarding up, who was nailing shut

  who was driving in, who was hammering in

  who was earning, who was making money, who was raking in

Examples

• Извините, поса́дка зако́нчилась.

  I'm sorry. We've finished boarding.

• Можно взгляну́ть на ваш поса́дочный тало́н?

  May I see your boarding pass, please?

• Пожалуйста, да́йте мне взгляну́ть на ваш па́спорт и поса́дочный тало́н.

  Please let me see your passport and boarding pass.

• Можно ли купи́ть биле́т уже в по́езде?

  Are you able to buy a ticket after boarding the train?

• Том потеря́л свой поса́дочный тало́н.

  Tom lost his boarding pass.

• Все воспитанники интерната поехали на экскурсию.

  All the boarding-school pupils went on an excursion.

• Он учился в интернате для слепых детей.

  He attended a boarding school for blind children.

• После уроков дети остаются в интернате.

  After lessons, the children stay at the boarding school.

• Рабочие начали грузиться в старый автобус.

  The workers began boarding the old bus.

• Она учится в закрытом пансионе для девочек.

  She attends a closed boarding school for girls.

• Мы жили в маленьком пансионе у моря.

  We stayed in a small boarding house by the sea.

• Рабочие начали заколачивать окна перед бурей.

  The workers began boarding up the windows before the storm.

• Мужчины заколачивали двери старого дома.

  The men were boarding up the doors of the old house.

• Её так вышколили в интернате, что она боялась говорить громко.

  She had been so strictly disciplined at boarding school that she was afraid to speak loudly.

• Воспитанница интерната хорошо училась.

  The girl at the boarding school did well in her studies.

• Малолетку отправили в специальный интернат.

  The juvenile was sent to a special boarding school.

• Институтка вежливо поклонилась учителю.

  The boarding-school girl politely bowed to the teacher.

• Раньше институтка носила специальную форму.

  In the past, boarding-school girls wore a special uniform.

• Молодая институтка писала письма домой каждую неделю.

  The young boarding-school girl wrote letters home every week.

• Не забудьте компостировать билет перед посадкой.

  Don't forget to validate your ticket before boarding.

• Пассажиры компостируют билеты сразу после входа.

  Passengers validate their tickets immediately after boarding.

• Содержательница пансиона любила порядок во всём.

  The proprietress of the boarding house liked everything to be orderly.

• Матросы взяли абордажные крюки перед боем.

  The sailors took boarding hooks before the battle.

• Абордажная команда быстро поднялась на палубу.

  The boarding party quickly climbed onto the deck.

• Капитан отдал приказ готовить абордажные снасти.

  The captain ordered the boarding equipment to be prepared.

• Залезающие в автобус пассажиры толкали друг друга.

  The passengers boarding the bus were pushing one another.

• Дети, воспитывавшиеся в этом интернате, стали хорошими людьми.

  The children who were brought up in this boarding school grew up to be good people.

• Мужчина, заколачивающий окна перед бурей, работал быстро.

  The man boarding up the windows before the storm worked quickly.

• Плотник, заделывавший окна на зиму, устал к вечеру.

  The carpenter who was boarding up the windows for the winter was tired by evening.