объявля́ть
- 1.
to announce, to make known, to give notice of
На вокза́ле объявля́ют поса́дку на наш по́езд.
They are announcing boarding for our train at the station.
Often with о + prepositional case: объявлять о чём-либо.
- 2.
to declare, to proclaim
Объявля́ю заседа́ние откры́тым.
I declare the meeting open.
Used for official acts: объявлять войну, объявлять забастовку, объявлять кого-либо победителем.
Usage info
Generally implies an official or authoritative announcement, such as by a government, judge, doctor, company etc. As opposed to заявлять/заявить which refers to expressing one's own position, opinion or claim of fact.
Examples
Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.
Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
Я категорически против того́, чтобы компа́ния объявля́ла себя банкро́том.
I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Я объявля́ю э́тот суперма́ркет откры́тым.
I declare this supermarket open.
Э́тот магази́н объявля́ет о распрода́же.
The store is advertising a sale.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | объявля́ю | бу́ду объявля́ть |
| ты | объявля́ешь | бу́дешь объявля́ть |
| он/она́/оно́ | объявля́ет | бу́дет объявля́ть |
| мы | объявля́ем | бу́дем объявля́ть |
| вы | объявля́ете | бу́дете объявля́ть |
| они́ | объявля́ют | бу́дут объявля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | объявля́й |
| вы | объявля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | объявля́л |
| feminine | объявля́ла |
| neuter | объявля́ло |
| plural | объявля́ли |
Participles
| Active present | announcing, declaring, proclaiming | |
|---|---|---|
| Active past | announcing, declaring, proclaiming, who was announcing | |
| Passive present | announced, declared, proclaimed, being announced | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | объявля́я | while doing (present) |
| Gerund past | объявля́в объявлявши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| изъявля́ть | из- | to express |
| объявля́ть | об- | to announce; to declare |
| предъявля́ть | пред- | to show; to make (a claim) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 7 months ago.
drvuquangson edited translation 10 months ago.
ichdieLivi edited related words 2 years ago.
