ожида́ть
- 1.
to wait for, to await
Я ожида́ю тебя́ у вхо́да.
I'm waiting for you at the entrance.
Takes the accusative or genitive of the thing waited for; slightly more formal than ждать.
- 2.
to expect, to anticipate
Мы ожида́ем хоро́ших новосте́й.
We are expecting good news.
Usage info
- concrete/definite objects in accusative;
- abstract/indefinite objects in genitive;
Examples
Никто не ожида́ет на авто́бусной остано́вке. Мы могли́ опозда́ть на авто́бус.
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.
Ожида́ю с нетерпе́нием.
I look forward to it.
Я ожида́л неприя́тности.
I anticipated trouble.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ожида́ю | бу́ду ожида́ть |
| ты | ожида́ешь | бу́дешь ожида́ть |
| он/она́/оно́ | ожида́ет | бу́дет ожида́ть |
| мы | ожида́ем | бу́дем ожида́ть |
| вы | ожида́ете | бу́дете ожида́ть |
| они́ | ожида́ют | бу́дут ожида́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ожида́й |
| вы | ожида́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ожида́л |
| feminine | ожида́ла |
| neuter | ожида́ло |
| plural | ожида́ли |
Participles
| Active present | expecting, waiting | |
|---|---|---|
| Active past | waiting, expecting | |
| Passive present | expected, anticipated, foreseen | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ожида́я | while doing (present) |
| Gerund past | ожидав ожидавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns and grammar
ожида́ть чего́ (Р.п.)
to expect something (Genitive object)
ожида́ть, что ...
to expect that ...
чего́ ожида́ть?
what to expect?
ожида́ть + инфинити́в
to expect to + infinitive
Expectations from people
ожида́ть от кого́-то чего́-то
to expect something from someone
ожида́ть от неё лу́чшего
to expect better from her
ожида́ть от себя́ сли́шком мно́го
to expect too much of oneself
ожида́ть от него́ извине́ний
to expect an apology from him
Forecasts and public notices
Ожида́ется + существи́тельное (И.п.)
... is expected; ... is forecast
Ожида́ются + существи́тельное (И.п., мн.)
... are expected
ожида́ется заде́ржка ре́йса
a flight delay is expected
как и ожида́лось
as expected
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ожида́ть | - | to wait for; to expect |
| ожида́ться | - | to be expected |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
