оки́дывать

оки́нуть

Rarely used word (top 10,000)

Imperfective (ongoing or repeatedly):

to scan (with one's eyes)

Perfective (completed or one-time):

to cast round

1.
to scan (with one's eyes)(оки́дывать)
2.
to cast round(оки́нуть)
Example: все ярусы окинул взором - he cast a glance over all the tiers

Она уби́ла час, окидывая взгля́дом витри́ны магази́нов.She killed an hour looking around the stores.
Оки́нь взгля́дом горы, покрытые снегом.Look at the mountains covered with snow.
Том оки́нул Мэри ледяны́м взгля́дом.Tom gave Mary an icy look.
Чтобы убедительно сыгра́ть негодя́я, вам не нужно быть негодя́ем. Просто оки́ньте внима́тельным взо́ром свои́х знако́мых.To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.
Том оки́нул Мэри злове́щим взгля́дом.Tom gave Mary a sinister look.
Его взгляд оки́нул о́зеро доли́ны.His eyes roamed over the lake in the valley.
Том оки́нул Мэри стро́гим взгля́дом.Tom gave Mary a stern look.
Том оки́нул Мэри взгля́дом.Tom glanced over at Mary.
Она оки́нула меня многозначи́тельным взгля́дом.She gave me a meaningful look.

	imperfective	perfective
ты	оки́дывай!	оки́нь!
вы	оки́дывайте!	оки́ньте!

Active present	оки́дывающий		someone who is doing
Active past	оки́дывавший	оки́нувший	someone who was doing
Passive present	окидываемый		something which is being done
Passive past		оки́нутый
Gerund present	оки́дывая		while doing (present)
Gerund past	окидывав окидывавши	оки́нув окинувши	while doing (past)