scan russian

• сни́мок

  photo, picture, shot

  scan, X-ray image

• осмотре́ть

  to look over, to view, to see (sights), to survey

  to examine

  to inspect, to scan

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• пробежа́ть

  to run (a distance), to cover (a distance), to run through

  to run by, to run past, to pass (running)

  to skim, to scan

  to run (over), to run (along), to flit across

• обвести́

  to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)

  to surround, to enclose, to encircle

  to lead around, to take around, to show around

  to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan

  to fool, to dupe, to cheat, to outwit

  to dribble past, to beat (a defender), to get past

• пробега́ть

  to run past, to run by, to pass at a run

  to run through, to run along, to run across

  to cover (a distance), to run (a distance)

  to skim, to scan, to glance over

  to run about (for a while), to be on one's feet (running around)

  to miss (through running around)

• скани́рование

  scanning, scan

• скани́ровать

  to scan

• отскани́ровать

  to scan

• сканди́ровать

  to chant, to shout in unison, to chant in chorus

  to scan (verse), to recite scanning

• счи́тывать

  to read, to read off, to scan

  to read (emotions), to pick up on

  to collate, to compare, to check (against the original)

• оки́дывать

  to scan (with one's eyes)

• обгля́дываться

  to look around, to glance around, to scan

• сканда́л

  scandal, row, brawl

• спле́тня

  gossip, tittle-tattle, piece of scandal, scandal

• жи́дкий

  liquid, fluid

  thin, watery, weak (of consistency)

  sparse, scanty, thin (sparse)

• шоки́ровать

  to shock, to scandalize, to scandalise

• ска́нер

  scanner

• безобра́зие

  outrage, disgrace, scandal

  disorderly behaviour, mischief, mess

  ugliness

  deformity, disfigurement

• возмутительно

  it is a scandal, it is scandalous, scandalously, outrageously

• спле́тничать

  to gossip, to tittle-tattle, to tell tales, to talk scandal

• спле́тница

  gossip, taleteller, tale-bearer, scandal-monger

• чита́ться

  to be read, to read (easily etc.)

  to be read off, to be scanned in, to be read in

  to be read aloud, to be read out

• вопию́щий

  flagrant, blatant, crying, scandalous

• ску́дный

  meagre, scanty, scant, sparse

  poor, wretched, humble

  barren, infertile, poor

  stingy, miserly, tight-fisted

• сканда́льный

  scandalous, quarrelsome, rowdy

• небога́тый

  not rich, of modest means, not well-off

  scanty, meagre, modest, limited

• позо́рище

  disgrace, shame, scandal, embarrassment

  pitiful spectacle, sorry sight, farce

• скандина́вский

  Scandinavian

• позорно

  disgracefully, shamefully, ignominiously, scandalously

• Скандина́вия

  Scandinavia

• мизе́рный

  scanty, meagre, wretched

• поспле́тничать

  to talk scandal, to have a gossip

• скупи́ться

  to be sparing, to scant, to stint, to skimp

• безбо́жный

  godless, scandalous, shameless

• звона́рь

  bell-ringer

  chatterbox

  scandal-monger, gossip

• стыдо́ба

  shame, disgrace, ignominy, scandal

• ограни́ченность

  limited nature, scantiness, narrow-mindedness

• поскупи́ться

  to be sparing, to scant, to stint, to skimp

• сканда́льно

  scandalously, disgracefully, outrageously

• злосло́вить

  to talk scandal, to say spiteful things

• негустой

  thin, watery, runny

  sparse, thin, not dense

  meagre, scanty, poor

• скандина́в

  Scandinavian

• малочи́сленный

  small in numbers, scanty

• ку́мушка

  gossip, scandal-monger

• ку́цый

  too short, skimpy, scanty

  short-tailed, bobtailed, dock-tailed

  curtailed, truncated, limited, meagre

• злосло́вие

  malignant gossip, scandal, backbiting

• скудно

  scantily, meagerly, poorly, sparsely

• счи́тыватель

  reader, scanner

• ску́по

  stingily, in a miserly way

  sparingly, sparsely, scantily

• жи́денький

  runny, rather liquid, thin (in consistency)

  weak, watery, thin

  sparse, scanty, feeble

• жи́дко

  thinly, waterily, in liquid form

  sparsely, scantily, thinly

• ска́ндий

  scandium

• небога́то

  modestly, poorly, not richly

  not much, scantily, in short supply

• сканда́льчик

  little scandal, minor scandal, petty scandal, tiff

• развёртка

  development (onto a plane), unfolding, unrolling

  net (flat pattern), unfolded view, developed drawing

  reamer

  scanning, sweep

  involute, evolvent

• сканди́рование

  scansion

• скандина́вка

  Scandinavian (female)

• считывание

  reading, reading off, scanning

• наспле́тничать

  to gossip, to spread gossip, to tell tales, to talk scandal

• счи́тывающий

  reading, scanning, sensing

• полутёмный

  dark, scantily lit

• сканво́рд

  scanword, crossword puzzle

• счи́тываемый

  readable, scannable, read

• обедня́ть

  to impoverish, to make scanty, to water down

• бесчи́нный

  outrageous, scandalous

• проче́санный

  combed, brushed, combed out

  searched, combed through, scanned

• сканда́льность

  scandalousness

• сканда́лящий

  scandalous, fussing, making a scene, causing a ruckus

• осканда́лившийся

  scandalous, disgraced, infamous, compromised

• ради́руемый

  radar-detectable, radarable, radar-scanned

• ми́зерность

  scantiness, paltriness, meagreness, insignificance

  wretchedness, miserable state

  meanness, baseness, pettiness of character

• оки́дывающий

  sweeping, scanning, surveying

• окидываемый

  surveyed, glanced over, scanned, encompassed (by a glance)

• оскуде́лый

  scanty, scarce, depleted

• сканди́рованный

  chanted, scanned

• малоисследованный

  scantily explored

• малоплодоро́дный

  poor, scanty

• скандализи́ровать

  to scandalize

• сканда́литься

  to make a scene, to quarrel, to bicker, to cause a scandal

• оки́нутый

  surveyed, glanced over, scanned, swept (with the eyes)

• возмуща́ющий

  Outraging, revolting, scandalous, infuriating

• озира́емый

  being looked at, being surveyed, being scanned, being glanced at

• оки́дывавший

  surveying, scanning, glancing over

• осканда́ливший

  disgraced, scandalized, having caused a scandal

• осканда́ленный

  disgraced, compromised, scandal-ridden

• скандализирующий

  scandalizing, scandalous, shocking, outrageous

• скандализировавший

  having scandalized, that scandalized, scandalous

• скандализируемый

  scandalized, being scandalized, subject to scandal

• скандализи́рованный

  scandalized, shocked

• счи́тывавший

  reading (data), scanning, which was reading, which was scanning

• сканда́лившийся

  scandalized, disgraced, involved in a scandal

• жи́денько

  thinly, waterily, weakly (of a brew)

  sparsely, scantily, feebly

Examples

• Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.

  His clinic has lost many patients since the scandal.

• Э́тот сканда́л нанёс большо́й уро́н и́миджу компа́нии.

  This scandal has severely damaged the public image of our company.

• Одной из осо́бенностей ге́ния явля́ется спосо́бность вызыва́ть сканда́л.

  A facet of genius is the ability to provoke scandals.

• Я не ду́маю, что Том был замешан в э́том сканда́ле.

  I don't think Tom was involved in the scandal.

• Когда разрази́лся сканда́л, среди избира́телей конгрессме́на подняла́сь бу́ря.

  When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

• Том и Мэри посети́ли Скандина́вию.

  Tom and Mary visited Scandinavia.

• Шве́ция - са́мая большая страна́ в Скандина́вии.

  Sweden is the largest country in Scandinavia.

• Сканда́л повреди́л репута́ции компа́нии.

  The scandal hurt the company's reputation.

• На самом де́ле, она не име́ла никако́го отноше́ния к сканда́лу.

  In point of fact, she had nothing to do with the scandal.

• Ду́маю, он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому сканда́лу.

  I think he has something to do with that scandal.

• Мэри полуоде́та.

  Mary is scantily clad.

• Э́тот сканда́л, скорее всего, разру́шит ваши ша́нсы быть и́збранным.

  This scandal will likely ruin your chances of being elected.

• Ска́неры всего тела бы́ли установлены в аэропо́рту.

  Full body scanners were installed at the airport.

• Вы когда-нибудь бы́ли в Скандина́вии?

  Have you ever been to Scandinavia?

• Ты когда-нибудь был в Скандина́вии?

  Have you ever been to Scandinavia?

• Тебе приходи́лось когда-нибудь быва́ть в Скандина́вии?

  Have you ever been to Scandinavia?

• Вам приходи́лось когда-нибудь быва́ть в Скандина́вии?

  Have you ever been to Scandinavia?

• Ты когда-нибудь была́ в Скандина́вии?

  Have you ever been to Scandinavia?

• Я не име́ю никако́го отноше́ния к сканда́лу.

  I have nothing to do with the scandal.

• Том быстро отсканировал ру́копись.

  Tom quickly scanned the manuscript.

• Они име́ют отноше́ние к э́тому сканда́лу.

  They have something to do with the scandal.

• Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии.

  The scandal hurt the company's reputation.

• Сканда́л подорва́л репута́цию компа́нии.

  The scandal hurt the company's reputation.

• Том не име́л к сканда́лу никако́го отноше́ния.

  Tom had nothing to do with the scandal.

• Сканда́л чуть не разру́шил её карье́ру.

  The scandal nearly wrecked her career.

• Сканда́л едва не разру́шил её карье́ру.

  The scandal nearly wrecked her career.

• Мой оте́ц быстро просмотре́л газе́ту.

  My father quickly scanned the newspaper.

• Не́сколько лет назад случи́лся огро́мный сканда́л.

  A few years ago, there was a huge scandal.

• Был сканда́л?

  Was there a scandal?

• Том, ты не пока́жешь Мэри, как по́льзоваться ска́нером?

  Tom, would you show Mary how to use the scanner?

• Я хочу́ призна́ться. В пе́рвый раз, когда мне де́лали МРТ, я немного не́рвничал.

  I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

• Как только я смогу́ заста́вить своего́ сы́на отсканировать наши семе́йные фотогра́фии, я загружу́ некоторых из них на наш веб-сайт.

  As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.

• Полноразмерные ска́неры виртуа́льно раздева́ют люде́й для досмо́тра.

  Full body scanners perform a virtual strip search.

• Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.

  Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

• В э́том аэропо́рту установлены полноразмерные ска́неры челове́ческого тела.

  There are full body scanners at this airport.

• Тако́й ска́нер ви́дит сквозь оде́жду.

  This scanner can see through clothes.

• Возмути́тельная иде́я!

  It's a scandalous idea!

• Премьер-мини́стр был вовлечён в сканда́л.

  The Prime Minister was involved in a scandal.

• Мэри вы́глядит как скандина́вка.

  Mary looks Scandinavian.

• Э́тот сканда́л сто́ил ему репута́ции.

  That scandal cost him his reputation.

• Произошёл гро́мкий сканда́л.

  A huge scandal happened.

• Э́то скандина́вское и́мя.

  It's a Scandinavian name.

• Мэри скупо оде́та.

  Mary is scantily dressed.

• Я ду́маю, он замешан в э́том сканда́ле.

  I think he is involved in this scandal.

• Мы пережива́ем крупне́йший шпио́нский сканда́л в исто́рии, и невероя́тные открове́ния потряса́ют мир.

  We are experiencing the biggest espionage scandal in history, and unbelievable revelations are rocking the world.

• Сколько еще поя́вится туманной болтовни́, пока прави́тельству уда́стся замя́ть сканда́л?

  How many more smokescreens will be thrown up before the government manages to cover up the scandal?

• Приближа́ется мо́щный скандина́вский цикло́н.

  A powerful Scandinavian cyclone is approaching.

• В осно́ве мно́гих биометрических систе́м лежи́т ска́нер отпеча́тков па́льцев.

  A fingerprint scanner is at the heart of many biometric systems.

• После скандала гости удалились домой.

  After the scandal, the guests went home.

• Этот журналист написал скандальную статью

  This journalist wrote a scandalous article.

• Скандальный случай обсуждали все соседи

  All the neighbors discussed the scandalous incident.

• Его поведение было слишком скандальным для приличного человека

  His behavior was far too scandalous for a respectable person.

• Разоблачение обмана вызвало настоящий скандал.

  The exposure of the deception caused a real scandal.

• Журналисты любят раздувать скандалы из мелочей.

  Journalists love to turn trivial matters into scandals.

• Не хочу, чтобы меня замешали в скандал.

  I don't want to be dragged into the scandal.

• Врач заметил сплетение сосудов на снимке.

  The doctor noticed a plexus of blood vessels on the scan.

• Скандал разрастался с каждым днем.

  The scandal grew with each passing day.

• Журналисты раздули эту историю до скандала.

  The journalists blew the story up into a scandal.

• Этот фельетон вызвал скандал в городе.

  This satirical article caused a scandal in the city.

• Нам дали куцый список продуктов.

  They gave us a scanty list of groceries.

• Его разжаловали в рядовые после скандала

  He was demoted to private after the scandal.

• Они пытались замять этот скандал.

  They tried to hush up the scandal.

• Этот скандал может скомпрометировать всю компанию.

  This scandal could compromise the reputation of the entire company.

• Гости тихо ретировались после скандала.

  The guests quietly left after the scandal.

• Мы изучаем скандинавские языки на курсах.

  We are studying Scandinavian languages in our course.

• Журналисты пронюхали про скандал в правительстве.

  The journalists got wind of the scandal in the government.

• Сканирование документов заняло всего пару минут.

  Scanning the documents took just a couple of minutes.

• Врач назначил сканирование всего организма.

  The doctor ordered a full-body scan.

• Программа завершила сканирование системы на вирусы.

  The program finished scanning the system for viruses.

• После скандала последовало отстранение сотрудника от работы.

  The employee was suspended from work following the scandal.

• Журналист вынюхивал подробности этого скандала

  The journalist was sniffing out the details of the scandal.

• После скандала последовал роспуск городского совета.

  The city council was disbanded after the scandal.

• Он стал отщепенцем после того скандала.

  He became an outcast after that scandal.

• Журналисты создали шумиху вокруг скандала.

  The journalists created a media frenzy around the scandal.

• Он долго находился в опале после скандала.

  He remained in disgrace for a long time after the scandal.

• Этот скандал запятнал честь семьи.

  The scandal stained the family’s honor.

• Он любит окидывать взглядом весь зал перед началом.

  He likes to scan the entire room with his eyes before it begins.

• Врач проверил размер гипофиза на снимке.

  The doctor checked the size of the pituitary gland on the scan.

• Журналист выяснил подноготную скандала.

  The journalist uncovered the whole story behind the scandal.

• Врачи изучали очаговые изменения на снимке.

  The doctors studied the focal changes visible on the scan.

• Новый считыватель отпечатков пальцев работает быстро.

  The new fingerprint scanner works quickly.

• Он подмочил свою репутацию этим скандалом.

  He tarnished his reputation with this scandal.

• Эта история приобрела особую пикантность после скандала.

  This story took on a particular piquancy after the scandal.

• Президентство закончилось громким скандалом.

  His presidency ended in a major scandal.

• Перед снимком больному дают бариевую кашу.

  Before the scan, the patient is given a barium meal.

• Врач заметил бифуркацию сосуда на снимке.

  The doctor noticed a bifurcation of a blood vessel on the scan.

• Этот бузотёр вечно устраивает скандалы.

  That troublemaker is always causing scandals.

• Врач показал венечный шов на снимке черепа.

  The doctor pointed out the coronal suture on the skull scan.

• Врач заметил грушевидное образование на снимке.

  The doctor noticed a pear-shaped mass on the scan.

• Власти выбрали политику замалчивания скандала.

  The authorities chose to hush up the scandal.

• Он оказался главным инспиратором этого скандала.

  He turned out to be the main instigator of the scandal.

• Кто-то инспирировал этот скандал в газетах.

  Someone orchestrated this scandal in the newspapers.

• Они постоянно муссируют этот скандал в прессе.

  They keep sensationalizing this scandal in the press.

• Все обсуждали нашумевший скандал в новостях.

  Everyone was discussing the sensational scandal in the news.

• Она прислала неудобочитаемый скан старого письма.

  She sent an illegible scan of an old letter.

• Этот скандал мог обесславить весь город.

  This scandal could bring disgrace on the entire city.

• Врач обнаружил окклюзию артерии на снимке.

  The doctor detected an arterial occlusion on the scan.

• Он смотрел на оскуделый запас дров с тревогой.

  He looked anxiously at the scanty supply of firewood.

• После скандала его подвергли остракизму.

  After the scandal, he was subjected to ostracism.

• Врач исследовал паренхиму почки на снимке.

  The doctor examined the kidney parenchyma on the scan.

• На экране появилась развёртка сигнала.

  A scan of the signal appeared on the screen.

• Врач осмотрел селезёночную артерию на снимке.

  The doctor examined the splenic artery on the scan.

• На снимке хорошо видны сосцевидные клетки.

  The mastoid cells are clearly visible on the scan.

• Снимок показал расширение средостения.

  The scan showed widening of the mediastinum.

• Крыловидный отросток кости хорошо виден на снимке.

  The pterygoid process of the bone is clearly visible on the scan.

• Врач заметил сжимание сосудов на снимке.

  The doctor noticed constriction of the blood vessels in the scan.

• Врач заметил суженный сосуд на снимке.

  The doctor noticed a constricted blood vessel in the scan.

• На снимке видно смещенный позвонок.

  The scan shows a displaced vertebra.

• Врач заметил сузившийся сосуд на снимке.

  The doctor noticed a constricted blood vessel in the scan.

• Врач показал снимок рассосавшейся опухоли.

  The doctor showed a scan of the tumor that had been reabsorbed.

• Публика оказалась скандализированной этим скандалом в театре.

  The audience was scandalized by this scandal at the theater.

• Пожалуйста, сканируй паспорт и отправь мне копию.

  Please scan your passport and send me a copy.

• Мы сканируем все важные бумаги перед отправкой.

  We scan all important papers before sending them.

• Врач назначил томографию головного мозга.

  The doctor ordered a brain scan.

• Можешь отсканировать этот документ и прислать мне?

  Can you scan this document and send it to me?

• Кассир не смог отсканировать штрихкод.

  The cashier couldn’t scan the barcode.