оседла́ть
rare #11724
- 1.
to saddle, to saddle up
Он оседла́л коня́ и поскака́л в поле.
He saddled the horse and galloped off into the field.
- 2.
to straddle, to mount, to sit astride
Ма́льчик оседла́л стул и стал слу́шать.
The boy straddled a chair and started listening.
Of a chair, bicycle, fence etc.
- 3.
to dominate, to boss around, to bring to heel
Она́ совсе́м оседла́ла му́жа.
She has her husband completely under her thumb.
Figurative and colloquial.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | оседла́ю |
| ты | - | оседла́ешь |
| он/она́/оно́ | - | оседла́ет |
| мы | - | оседла́ем |
| вы | - | оседла́ете |
| они́ | - | оседла́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оседла́й |
| вы | оседла́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оседла́л |
| feminine | оседла́ла |
| neuter | оседла́ло |
| plural | оседла́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has saddled, having saddled | |
| Passive present | - | |
| Passive past | saddled | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оседла́в оседлавши | while doing (past) |
Word familyоседла́тьPRO
- оседла́тьto saddle; to straddle; to dominate
- осе́длостьsettled life
- осёдлыватьto saddle
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
