boss russian
нача́льник
boss, chief, head, superior
хозя́ин
owner, proprietor, holder
boss, employer, master, chief
host, landlord (of an inn)
master of the house, head of the household, landlord
husband, man of the house
host, master
шеф
chief, boss, patron
крути́ть
to turn, to twist, to spin, to twirl
to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on
to roll, to roll up
to twist, to twine, to twist together
to play, to show (a film), to spin (a record)
to have an affair, to go out (with someone), to date
to have on a string, to twist round one's finger, to boss around
to whirl, to swirl, to blow about
заве́дующий
manager, head, director, boss
верте́ть
to turn, to spin, to twirl, to twist
to twist around one's finger, to manipulate, to boss around
босс
boss, chief, master
leader, head, kingpin
прили́в
high tide, flood tide, rising tide
surge, rush, wave
influx, inflow
rush of blood, congestion, hot flush
lug, boss
воро́чать
to move (something heavy), to shift, to turn, to turn over
to run, to manage, to control, to boss
to toil, to slog away, to work hard
оседла́ть
to saddle, to saddle up
to straddle, to mount, to sit astride
to dominate, to boss around, to bring to heel
заправля́ть
to refuel, to fill up, to fuel
to tuck in, to tuck (into)
to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)
to make (a bed), to tidy (a bed)
to boss, to run things, to be in charge
хозя́йничать
to keep house, to manage a household, to do the housework
to lord it, to play the master, to boss around, to act as if one owns the place
зав
head, manager, boss, director
чиф
chief, boss
заправи́ла
boss
вороти́ла
big pot, big noise, bigwig, boss
верхово́дить
to lord it over, to rule the roost, to run the show, to boss
паха́н
gang leader, criminal boss, shot caller
dad, old man, pops
бобы́шка
boss
принципа́л
principal
boss, chief, employer, head of the firm
principal debtor, main debtor
principal (organ stop), main organ stop
команди́рша
female commander, boss (female), directress
нача́льство
the bosses, superiors, management, the authorities
command, authority
вла́стный
domineering, imperious, authoritative, bossy
power-related, of authority, governmental
having power (over), in control (of)
вла́стно
imperiously, commandingly, bossily, authoritatively
замы́кать
to wear out with orders, to exhaust by bossing around, to run off his feet
to start lowing, to start mooing, to start moaning
хозя́йничанье
housekeeping, running a household, management (of a household)
bossing around, throwing one's weight around, being in charge, running the show
верхово́дящий
domineering, controlling, leading, bossy
верхово́дивший
who was leading, who was in charge of, who was bossing around
Examples
Мой нача́льник был вынужден уйти́.
My boss was forced to resign.
My boss was forced to resign.
Наш нача́льник отверг наше предложе́ние.
Our boss turned down our proposal.
Он лоя́лен своему́ нача́льнику.
He is loyal to his boss.
Наш нача́льник изуча́ет ка́ждый представленный ему докуме́нт.
Our boss looks over every paper presented to him.
Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.
My boss called me down for frequent absence from work.
Нача́льник распредели́л зада́ния между свои́ми людьми́.
The boss allotted tasks to his men.
Мой нача́льник заста́вил меня рабо́тать сверхурочно.
My boss made me work overtime.
Я воспринима́л его как нача́льника.
I looked on him as the boss.
Мо́жешь предположи́ть почему босс тако́й недружелю́бный на э́той неде́ле?
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
He is my boss.
Я спала со свои́м нача́льником.
I slept with my boss.
Я спал со свое́й нача́льницей.
I slept with my boss.
Я спала со свое́й нача́льницей.
I slept with my boss.
Я спал со свои́м нача́льником.
I slept with my boss.
Where's the boss?
Ты в хоро́ших отноше́ниях со свои́м нача́льником?
Do you get along with your boss?
Мой нача́льник не удовлетворён мои́м отчётом.
My boss isn't satisfied with my report.
Are you the boss?
Мой нача́льник — надсмо́трщик над раба́ми.
My boss is a slave driver.
Он - нача́льник нашего отде́ла.
He is the boss of our department.
Он притвори́лся, что не слы́шит своего́ нача́льника.
He pretended not to hear his boss.
Лиза, э́то господи́н Мурата. Он мой нача́льник.
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
Босс собира́ется разозли́ться на меня.
The boss is going to get mad at me.
Мой нача́льник сего́дня очень ра́достный.
My boss is very cheerful today.
Он - заслуживающий дове́рия нача́льник.
He is a dependable boss.
Нача́льник сказа́л, что мы уволены.
The boss said that we are fired.
He's his own boss.
Мой нача́льник заста́вил меня рабо́тать в про́шлое воскресе́нье.
My boss made me work last Sunday.
After all, he's your boss.
I'm my own boss.
Мне не нра́вится твой нача́льник.
I don't like your boss.
Мне не нра́вится ваш нача́льник.
I don't like your boss.
Мне не нра́вится твоя́ нача́льница.
I don't like your boss.
Мне не нра́вится ваша нача́льница.
I don't like your boss.
Нача́льник в хоро́шем настрое́нии сего́дня?
Is the boss in a good mood today?
В хоро́шем ли настрое́нии сего́дня нача́льник?
Is the boss in a good mood today?
Tom is your boss.
Tom is your boss.
Tom is my boss.
I'm your boss now.
The boss is very upset.
Мне придётся поговори́ть об э́том с мои́м нача́льником.
I'll have to speak to my boss about that.
Нача́льник Тома тре́бует много рабо́ты.
Tom's boss demands a lot of work.
Он де́лает вид, что преиспо́лнен энтузиа́зма, когда нача́льник где-то рядом.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
Мой нача́льник пригласи́л меня на ужин.
My boss invited me to dinner.
Как только рядом появля́ется босс, он де́лает вид, что рабо́тает.
Whenever the boss is around, he plays at being busy.
Арлан отпра́вился к дире́ктору.
Arlan went to the boss.
Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.
Нача́льник Тома был требовательным и зану́дным, ему приходи́лось проверя́ть ка́ждую ме́лочь, кото́рую де́лал Том.
Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
Том - но́вый нача́льник.
Tom is the new boss.
«Шеф, можно мне сего́дня уйти́ на два часа раньше? Моя́ жена́ хо́чет пройти́сь со мной по магази́нам». — «И ре́чи быть не мо́жет». — «Спасибо большо́е, шеф, я знал, вы меня не подведёте».
“Boss, may I leave two hours early today? My wife wants to go shopping with me.” - “Out of the question.” - “Thank you very much, boss! I knew you wouldn’t let me down.”



















