saddle russian

седло́
saddle
оседла́ть
to saddle, to saddle up
to straddle, to mount, to sit astride
to dominate, to boss around, to bring to heel
седла́ть
to saddle
запря́чь
to harness (a horse), to hitch up, to put in harness
to saddle with work, to put to work, to rope in
взвести́
to cock (a gun), to pull back (the hammer)
to impute (to), to lay (blame) on, to saddle (with blame), to accuse falsely
to lead up, to take up
взводи́ть
to cock (a gun), to pull back (the hammer)
to impute, to saddle (with blame), to accuse falsely
to lead up, to take up
ле́нчик
saddle-tree
объе́здка
breaking in (a horse), schooling under saddle
breaking to harness, training to the shafts
шо́рник
harness-maker, saddler, saddle-maker
седе́льник
saddler, saddle-maker
седлови́на
saddle, col
осёдлывать
to saddle
заседла́ть
to saddle
переседла́ть
to re-saddle
седёлка
saddle
седе́льце
little saddle, small saddle
подседе́льник
girth, belly-band
saddle cloth, saddle blanket
чересседе́льник
saddle girth
заседе́льный
crupper, back (of a saddle/harness)
сёдлышко
small saddle, pony saddle, little saddle
saddle (cut of meat), saddle of lamb, saddle of pork, saddle of hare
кобура́
holster
saddlebag
лука́
saddlebow, pommel
bend, curve, meander
осёдланный
saddled
оседла́вший
who has saddled, having saddled
седлаемый
able to be saddled, saddleable
засёдланный
saddled
седла́вший
saddling, who saddled
сёдланный
saddled
осёдлывающий
saddling, that saddles
осёдлывавший
saddling, who was saddling, having saddled
осёдлываемый
being saddled, saddlable
заседла́вший
having saddled, who saddled

Examples

Вы не мо́жете помести́ть два седла́ на одну ло́шадь.
You can't put two saddles on the same horse.
Дава́йте оседла́ем лошаде́й и пое́дем ката́ться.
Let's saddle our horses and go riding.
Вы уме́ете е́здить без седла́?
Can you ride without a saddle?
Том — седе́льный ма́стер.
Tom is a saddler.
Оппортуни́сты - э́то нае́здники, кото́рые легко меня́ют сёдла.
Opportunists are riders who easily change saddles.
Осёл остаётся осло́м, даже если у него седло́ из атласа.
A donkey remains a donkey, even if its saddle is made of satin.
Ло́шадь вы́бросила вса́дника из седла́.
The horse threw its rider out of the saddle.
Он быстро оседлал коня и поскакал в деревню.
He quickly saddled his horse and galloped to the village.
Тропа шла через узкую седловину между горами.
The trail went through a narrow saddle between the mountains.
Мы отдохнули на седловине перед подъёмом.
We rested at the saddle before the climb.
С седловины открывался красивый вид на долину.
A beautiful view of the valley opened up from the saddle.
Всадница уверенно держалась в седле
The horsewoman sat confidently in the saddle.
Он приторочил рюкзак к седлу и поехал дальше.
He strapped the backpack to the saddle and continued on his way.
Подпруга седла ослабла во время пути.
The saddle’s girth loosened during the journey.
Он подтянул подпругу, чтобы седло не съехало.
He tightened the girth so that the saddle wouldn’t slip.
Жокей уверенно держался в седле.
The jockey sat confidently in the saddle.
Шорник сделал новую упряжь для лошади.
The saddler made new harness for the horse.
Мой дед работал шорником всю жизнь.
My grandfather worked as a saddler all his life.
Шорник аккуратно чинил старое седло.
The saddler carefully repaired the old saddle.
Он седлает коня перед скачками
He saddles the horse before the race.
Мальчик научился седлать лошадь сам
The boy learned to saddle the horse himself.
Всадники седлали коней ранним утром
The riders saddled their horses early in the morning.
Мы купили вьючное седло для похода.
We bought a pack saddle for the trip.
Лука седла была сделана из металла.
The saddle's pommel was made of metal.
Он держался за луку седла.
He held on to the saddle's pommel.
Он купил новый седельный ремень для лошади.
He bought a new saddle strap for the horse.
В мастерской пахло седельной кожей.
The workshop smelled of saddle leather.
Арапник висел на стене рядом с сёдлами.
The hunting whip hung on the wall next to the saddles.
Молодой конюший помогал седлать лошадей для похода.
The young equerry helped saddle the horses for the campaign.
Ленчик седла был сделан из крепкого дерева.
The saddle tree was made of sturdy wood.
Мастер починил старый ленчик кавалерийского седла.
The craftsman repaired the old tree of the cavalry saddle.
Без ленчика седло быстро потеряло бы форму.
Without the saddle tree, the saddle would quickly have lost its shape.
Этот норовистый жеребец сбросил всадника с седла.
The headstrong stallion threw its rider from the saddle.
На спину лошади положили потник
A saddle pad was placed on the horse’s back.
Потник намок от пота животного
The saddle pad became wet from the animal’s sweat.
Без потника седло натрёт коню спину
Without a saddle pad, the saddle will rub the horse’s back raw.
Охотник приторачивал мешок к седлу.
The hunter strapped the bag to the saddle.
Казак приторачивал ружьё к седлу.
The Cossack strapped his rifle to the saddle.
На спину лошади надели старую седёлку.
They put an old saddle on the horse’s back.
Седёлка помогает удерживать упряжь на месте.
The saddle helps keep the harness in place.
Мастер починил порванную седёлку за час.
The saddler repaired the torn saddle in an hour.
Мой дед был известным седельником в деревне.
My grandfather was a well-known saddler in the village.
Седельник шил кожаные ремни для лошадей.
The saddler made leather straps for horses.
Молодой седельник открыл свою мастерскую в городе.
The young saddler opened his own workshop in the city.
Стригунок ещё не привык к седлу
The young horse is not yet used to the saddle.
Табунный конь плохо привыкает к седлу.
A herd horse has difficulty getting used to a saddle.
Заседельный ремень крепился к седлу лошади.
The crupper strap was fastened to the horse's saddle.
Мальчик учился оседланию коня у деда.
The boy learned how to saddle a horse from his grandfather.
После оседлания конь стал спокойнее.
After being saddled, the horse became calmer.
Он быстро осёдлывает коня перед прогулкой.
He quickly saddles the horse before going for a ride.
Мы осёдлываем лошадей каждое утро.
We saddle the horses every morning.
Дед учил внука осёдлывать пони.
Grandfather taught his grandson how to saddle a pony.
Он быстро заседлал коня перед дорогой.
He quickly saddled the horse before setting off.
Конюх заседлал лошадь для гостя.
The groom saddled the horse for the guest.
Заседлай мне коня, я спешу.
Saddle my horse; I'm in a hurry.
На пони было маленькое седельце.
The pony had a small saddle on it.
Он купил ребёнку игрушечное седельце.
He bought the child a toy saddle.
Седельце для куклы сшили из старой ткани.
The doll's little saddle was sewn from old fabric.
Девочка надела на пони маленькое сёдлышко.
The girl put a small saddle on the pony.
На кухонном столе лежало сёдлышко ягнёнка.
A lamb saddle lay on the kitchen table.
Повар приготовил сёдлышко зайца по особому рецепту.
The cook prepared hare saddle according to a special recipe.
Чересседельник нужно затянуть покрепче.
The saddle girth needs to be tightened more firmly.
Старый чересседельник совсем истёрся.
The old saddle girth has become completely worn out.
Без чересседельника седло может съехать набок.
Without a saddle girth, the saddle may slip to one side.
Он быстро взнуздал жеребца и вскочил в седло.
He quickly bridled the stallion and leapt into the saddle.
Всадник, оседлавший коня, помчался в сторону леса.
The rider who had saddled his horse raced toward the forest.
Ковбой, оседлавший дикого мустанга, крепко держал поводья.
The cowboy who had saddled the wild mustang held the reins tightly.
Мужчина, оседлавший лошадь, поехал в город.
The man who had saddled the horse rode into town.
Конь был осёдлан ещё утром.
The horse had been saddled as early as that morning.
Лошадь стояла осёдланная у ворот.
The horse stood saddled by the gate.
Осёдланный конь ждал своего хозяина у крыльца.
The saddled horse waited for its owner by the porch.
Всадник, приторочивший мешок к седлу, поехал дальше.
The rider who had strapped the bag to the saddle rode on.
Притороченный к седлу мешок болтался на скаку.
The bag strapped to the saddle swung back and forth as they rode.
Всадник, седлавший коня утром, спешил на скачки.
The rider who had saddled his horse in the morning was hurrying to the races.
Седланный конь ждал хозяина у крыльца.
The saddled horse was waiting for its owner by the porch.
Мы оставили седланных лошадей во дворе.
We left the saddled horses in the yard.
Он вывел из конюшни уже седланного коня.
He led an already saddled horse out of the stable.
Навьючивший лошадь мальчик вытер руки о штаны.
The boy who had saddled the horse wiped his hands on his trousers.
Всадник, взнуздывавший жеребца, не спешил садиться в седло.
The rider who was bridling the stallion was in no hurry to get into the saddle.
Ковбой, приторачивающий мешок к седлу, спешил в путь.
The cowboy, fastening a bag to the saddle, hurried to set off.
Проморивший коня всадник еле держался в седле.
The rider, having exhausted his horse, could barely stay in the saddle.
Это старое седло, наминающее спину лошади.
This is an old saddle that rubs the horse's back sore.
Конь, осёдлываемый конюхом, стоял спокойно.
The horse being saddled by the groom stood calmly.
Осёдлываемая лошадь фыркала и переступала ногами.
The horse being saddled snorted and shifted its feet.
Жеребец, осёдлываемый впервые, немного нервничал.
The stallion being saddled for the first time was a little nervous.
Заседлавший коня казак быстро вскочил в седло.
Having saddled his horse, the Cossack quickly jumped into the saddle.
Конюх, заседлавший лошадей, вывел их из конюшни.
The stableman, who had saddled the horses, led them out of the stable.
Заседлавший коня всадник поскакал в степь.
The rider, having saddled his horse, galloped off into the steppe.
Мы вывели засёдланных лошадей на площадь.
We led the saddled horses out onto the square.
Засёдланный конь стоял у ворот.
The saddled horse stood by the gate.
Засёдланная лошадь ждала своего хозяина.
The saddled horse was waiting for its owner.
Дикий конь быстро укротился под седлом.
The wild horse was quickly tamed under the saddle.