mount russian

• установи́ть

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• дости́гнуть

  reach, attain, achieve, mount

• устана́вливать

  to set, place, mount, install, rig up, establish, determine, fix, ascertain

  to establish, determine

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• взбрести́

  mount with difficulty, struggle up, clamber

  to trudge up

• смонти́ровать

  assemble, fit, mount, arrange

• монти́ровать

  assemble, fit, mount, arrange

  edit

• оправля́ть

  set right, put in order, set, mount

• держа́тель

  holder (mount, support)

  holder / bearer (owner)

• взъезжа́ть

  mount, drive up, ascend

• кантова́ть

  edge, mount, turn over

• окантова́ть

  mount

• оканто́вка

  mount

• перемонти́ровать

  mount again, re-mount

• Джомолу́нгма

  Mount Everest, Jomolungma

• Сагарма́тха

  Sagarmāthā, Mount Everest

• Эвере́ст

  Mount Everest

• туре́ль

  turret, rotating gun mount

• гора́

  mountain, hill

• го́рный

  mountain

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• масси́в

  massif, mountain-mass

  array

• со́пка

  small mountain with rounded top

• гряда́

  ridge/range (mountain)

• подно́жие

  foot / bottom of mountain, threshold

• ко́нный

  horse, horse-drawn

  cavalry, mounted

• альпини́ст

  (mountain-)climber / mountaineer

• опра́ва

  setting, mounting, casing, rim, frame, holder

• разъе́зд

  travels, departure, passing-track, double-track section, halt, mounted patrol

• отро́г

  spur, range (as in mountain range)

• го́рец

  mountain-dweller

• борто́вый

  on-board, side, shipboard, airborne, aircraft-mounted

• шарлата́н

  charlatan, mountebank, fraud, quack

• гриф

  vulture (bird)

  griffin (mythology), gryphon (mythology)

  fingerboard, neck (the extension of any stringed instrument on which a fingerboard is mounted)

  signature stamp

• ау́л

  aoul, mountain village, fortified village, settlement

• монта́ж

  assembling, mounting, erection, installing, montage

  editing (videos etc.)

• кавале́рия

  cavalry, the Horse, mounted troops

• ряби́на

  mountain ash, rowan, ashberry, pit, pock

• брусни́ка

  cowberries, red whortleberries, mountain cranberries, cowberry, red whortleberry, mountain cranberry

• съезжа́ть

  move out

  ride off of

  ride down

  To descend a vehicle from a high place e.g., a bridge, a mountain, a steep road

  To leave/move from a place of residence (Often used with accommodation)

• вста́вка

  fixing, framing, mounting, insertion, inset, front, dicky

• Алта́й

  Altai (mountains, region)

• пами́р

  Pamir, Pamir Mountains

• козеро́г

  Capricorn, wild mountain goat, ibex

• закрепле́ние

  installation: securing/mounting

• сырт

  syrt, elevated plateau, mountain range

• тоо́

  mountain

• станко́вый

  machine-tool, machine

  easel (painting), stand-mounted, heavy (machine gun)

• кряж

  mountain-ridge, block

• альпини́зм

  Alpinism, mountaineering

• хребти́на

  backbone, spine, (colloquial) back

  ridge, mountain range

• саянский

  Sayan, of the Sayan Mountains

• альпини́стка

  Alpinist, mountain-climber, mountaineer

• восходи́тель

  mountain-climber or Alpinist

• вьюро́к

  mountain finch, brambling

• гори́стый

  mountainous, hilly

• горнолы́жник

  mountain-skier

• горнолы́жница

  mountain-skier

• комедиа́нт

  comedian, actor, mountebank, play-actor, hypocrite, dissembler

• наго́рный

  upland, highland, mountainous

• нараста́ющий

  growing mounting incremental

• объе́здчик

  mounted patrol, breaker, horse-trainer

• скоморо́х

  skomorokh, buffoon, mountebank

• устано́вщик

  fitter, mounter, setter

• альпи́ец

  alpinist, mountaineer

• Буря́тия

  Buryatia, a mountainous region in Eastern Siberia

• го́рский

  mountain, highland, mountaineer (e.g. mountaineer people), pertaining to mountains

• горня́шка

  mountain sickness, altitude sickness (colloquial)

  female miner, pitwoman (colloquial, diminutive)

• монти́рование

  mounting, assembly, installation, editing

• взмости́вший

  having hoisted, having lifted, having mounted, having set up

• вмонти́ровавший

  having mounted, having installed, having embedded, who mounted, that installed

• вмонти́рованный

  embedded, built-in, mounted, integrated

• крепи́мый

  fastenable, securable, fixable, mountable

• крепя́щийся

  attaching, being attached, fastening, being fastened, attachable, mountable

• монти́ровавший

  who had mounted, who had installed, who had assembled

• монти́рованный

  mounted, assembled, installed

  edited

• монти́руемый

  being mounted, being installed, being assembled

  mountable, installable, assemblable

• монти́рующий

  mounting, assembling, installing, editing

• наве́сивший

  having hung, having suspended, having mounted

• наве́сной

  hanging, suspended, mounted, attached, overhead

  plunging, high-angle

• наве́шенный

  hung, mounted, attached, hinged

• наве́шиваемый

  attachable, mountable, suspendable

• наса́женный

  planted, mounted, set

  skewered, impaled

• наса́живаемый

  mountable, attachable, stringable, that can be threaded/impaled

• опра́вленный

  framed

  set, mounted

• пя́ленный

  stretched, strained, mounted (on a frame)

  goggling, staring (wide-eyed)

• смонти́ровавший

  having mounted, having assembled, having installed, that has mounted, that has assembled, that has installed

• смонти́рованный

  mounted, assembled, installed, fitted

  edited

• поно́жа

  foot, base (of a mountain, hill, etc.)

• Фишт

  Fisht (mountain in the Caucasus)

  Fisht (sports complex / stadium name)

Examples

• Гора́ укры́та снегом.

  The mountain is covered with snow.

• Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год.

  This mountain is snow-covered the entire year.

• Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.

  The mountain climbers reached the summit before dark.

• Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.

  The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

• Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.

  The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

• Я поду́мываю отпра́виться в горы.

  I am thinking of going to the mountains.

• Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы зна́ем, что бра́вые америка́нцы просыпа́ются в пустынях Ира́ка и в гора́х Афганиста́на и риску́ют ради нас свои́ми жи́знями.

  Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

• Будь у меня де́ньги, я бы отпра́вился в горы.

  I would have gone to the mountains had I had the money.

• Э́тим летом мы отпра́вимся в горы и на мо́ре.

  This summer we'll go to the mountains and to the sea.

• Верши́на горы покрыта све́жим снегом.

  The summit of the mountain is covered with fresh snow.

• Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом.

  Look at the mountain whose top is covered with snow.

• Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы?

  Why don't we go to the mountains this weekend?

• Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.

  A monster lay on a rock near the top of the mountain.

• Говоря́т, пого́да в гора́х быстро меня́ется.

  It is said that the weather on the mountain changes easily.

• Мы называ́ем э́ту го́ру Цуругидакэ.

  We call the mountain Tsurugidake.

• Де́йствие име́ло ме́сто в го́рной дере́вне.

  The action took place in a mountain village.

• Де́йствие происходи́ло в го́рной дере́вне.

  The action took place in a mountain village.

• Мы ду́маем, самое опа́сное то, что ты забира́ешься на го́ру один.

  We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

• Наконец мы дости́гли верши́ны горы.

  We finally reached the top of the mountain.

• Горы не обязательно зелёные.

  Mountains are not necessarily green.

• Верши́на горы всегда покрыта снегом.

  The top of the mountain is always covered with snow.

• Сквозь го́ру был пробит тунне́ль.

  A tunnel has been bored through the mountain.

• На горе много обезья́н.

  There are many monkeys in the mountain.

• За гора́ми тепле́е.

  It is warmer over the mountains.

• Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.

  The mountains in this part of the country are full of variety.

• Гора́ была́ покрыта снегом.

  The mountain was covered in snow.

• У подно́жия горы стоит ста́рый замок.

  There is an old castle at the foot of the mountain.

• Ювели́р помести́л в брошь большую жемчу́жину.

  The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

• Гора́ Эверест — высоча́йшая в ми́ре.

  Mt. Everest is the highest mountain in the world.

• Посмотри́ на э́ту го́ру.

  Look at that mountain.

• Я был в гора́х.

  I was in the mountains.

• Высота́ горы более 3000 метров над у́ровнем моря.

  The mountain is more than 3,000 meters above sea level.

• Посмотри́ на ту го́ру, покрытую снегом.

  Look at that mountain which is covered with snow.

• Мы дости́гли верши́ны горы.

  We reached the top of the mountain.

• Ты ви́дишь вон ту го́ру с заснеженной верши́ной?

  Can you see that mountain with the snow-covered peak?

• Две горы бы́ли одина́ковой высоты.

  The two mountains are of equal height.

• Ве́рхняя часть горы покрыта снегом.

  The upper part of the mountain is covered with snow.

• Горы я люблю́ больше, чем мо́ре.

  I like the mountains more than I like the sea.

• Сейчас гора́ скры́та за ту́чами.

  Now the mountain is hidden by the clouds.

• Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.

  I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

• Горы бы́ли видны издалека, и э́то зре́лище захва́тывало дух.

  The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.

• Мои́ родители познако́мились в гора́х.

  My parents met each other in the mountains.

• Горы отража́ются в о́зере.

  The mountains are reflected in the lake.

• Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы.

  We watched the sun setting behind the mountains.

• Если позво́лит пого́да, то за́втра мы заберёмся на верши́ну горы.

  Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

• На горе лежи́т снег.

  There is snow on the mountain.

• Однажды я жил в гора́х один.

  At one time I lived alone in the mountains.

• Издалека горы вы́глядят краси́вее.

  The mountains look nicer from a distance.

• Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.

  If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

• Я собира́юсь написа́ть о наших па́рках и гора́х.

  I am going to write about our parks and mountains.

• На верши́нах высо́ких гор во́здух разряжен.

  The air is thin at the top of a high mountain.

• Верши́на той горы пло́ская.

  The top of that mountain is flat.

• Я хочу́ взобра́ться на э́ту го́ру.

  I want to hike up this mountain.

• Мы поднялись на го́ру на фуникулёре.

  We went up the mountain by cable car.

• Он де́лает из му́хи слона́.

  He makes mountains out of molehills.

• Беги́ и спря́чься в гора́х.

  Run and hide in the mountains.

• У меня есть дом в гора́х.

  I have a home in the mountains.

• Со́лнце скры́лось за горо́й.

  The sun had hidden itself behind a mountain.

• Террори́сты спу́стятся с гор в тече́ние неде́ли.

  The terrorists will come down from the mountains in a week.

• В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.

  In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

• Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́.

  Peter always makes a mountain out of a molehill.

• Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.

  Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

• Мы будем поднима́ться на го́ру, если за́втра будет хоро́шая пого́да.

  We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.

• Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы.

  After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

• Ве́ра сверга́ет горы.

  Faith can move mountains.

• Ве́ра мо́жет сверну́ть горы.

  Faith can move mountains.

• Мы ви́дели облака над горо́й.

  We saw clouds above the mountain.

• Возьми́ еди́нственного сы́на твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его в же́ртву на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Тури́ст дости́г верши́ны горы.

  The hiker has reached the top of the mountain.

• На э́ту го́ру легко взобра́ться.

  That mountain is easy to climb.

• Вы мо́жете получи́ть замеча́тельный вид на мо́ре с верши́ны горы.

  You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

• Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.

  There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

• Посмотри́ на э́ту высо́кую го́ру!

  Look at this high mountain!

• Э́та гора́ весь год покрыта снегом.

  This mountain is covered in snow all-year-round.

• Он был чле́ном экспеди́ции, что покори́ла Эверест.

  He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

• Сколько стоит э́тот го́рный велосипе́д?

  How much is that mountain bike?

• Он сел на велосипе́д и уе́хал прочь.

  He mounted his bicycle and rode away.

• Гора́ Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ Япо́нии.

  Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.

• Наконец они дости́гли верши́ны горы.

  At last, they reached the top of the mountain.

• Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.

  Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

• Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии.

  Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

• Том не перено́сит жару и духоту́ зде́шнего лета, поэтому он направля́ется в горы.

  Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

• Возьми́те э́тих коз к горе.

  Take these goats to the mountain.

• Арме́ния - го́рная страна́.

  Armenia is a mountainous country.

• Самолет врезался в го́ру.

  A plane crashed into a mountain.

• Всегда, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.

  I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

• Он стоя́л на верши́не горы.

  He was standing at the top of the mountain.

• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Се́верной Америке?

  What is the tallest mountain in North America?

• Мы пое́хали в горы ката́ться на лы́жах.

  We went to the mountains to ski.

• Ка́ждый раз, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

• Том увлека́ется альпини́змом.

  Tom is interested in mountaineering.

• Вид, открывающийся с верши́ны горы, был захва́тывающий.

  The view from the top of the mountain was breathtaking.

• Верши́на горы покрыта снегом.

  The top of the mountain is covered in snow.

• Како́е назва́ние но́сит го́рный хребе́т?

  What's the name of the mountain range?

• Сколько челове́к поднима́лось на го́ру Эверест?

  How many people climbed Mount Everest?

• Нет в ми́ре горы, ра́вной по высоте́ Эвересту.

  No mountain in the world is as high as Mount Everest.

• Этна извергнулась, отправляя ла́ву и пе́пел в сицилийское не́бо.

  Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.

• Этна извергнулась, поливая Сици́лию вулкани́ческой поро́дой.

  Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.

• Гора́ Фудзи - са́мая высо́кая в Япо́нии.

  Mount Fuji is the highest mountain in Japan.

• Сего́дня очень хорошо видно го́ру Фудзи.

  Today Mount Fuji can be clearly seen.

• Кака́я высота́ у горы Эверест?

  How high is Mount Everest?

• После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.

  After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.

• Гора́ Эверест также изве́стна под назва́нием Джомолу́нгма.

  Mount Everest is also known as Qomolangma.

• В я́сную пого́ду отсюда можно уви́деть го́ру Фудзи.

  In clear weather one can see Mount Fuji from here.

• Гора́ Фудзи прекра́сна.

  Mount Fuji is beautiful.

• Гора́ Фудзи - са́мая знамени́тая гора́ в Япо́нии.

  Mount Fuji is Japan's most famous mountain.

• Гора́ Килиманджаро - са́мая высо́кая гора́ в Африке.

  Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa.

• Гора́ Килиманджаро - спя́щий вулка́н, располо́женный в Танзании.

  Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.

• Гора́ Олимп — са́мая высо́кая гора́ в Со́лнечной систе́ме.

  Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.