mount russian
установи́ть
to install, to set up, to mount, to place
to establish
to fix, to set, to lay down
to ascertain, to determine, to find out
нараста́ть
to grow, to increase, to build up, to mount
to accrue, to accumulate
стано́к
machine tool, machine, lathe
stand, workbench, mount
box (for animals), stall, pen
устана́вливать
to install, to mount, to set up, to put up
to fix, to set, to establish, to lay down
to ascertain, to determine, to find out, to establish
to establish, to set up, to build
взойти́
to go up, to climb, to ascend, to mount
to rise, to come up
to sprout, to come up, to germinate
чу́чело
stuffed animal, taxidermy mount
scarecrow, straw figure
топта́ть
to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot
to trample on, to trample underfoot
to track dirt onto, to dirty (with footprints)
to stamp on, to tread on
to mount, to tread
набега́ть
to run onto, to wash over, to run up against
to come running (in numbers), to flock together, to gather
to accumulate, to add up, to mount up
to ruck up, to bunch up (in folds)
оседла́ть
to saddle, to saddle up
to straddle, to mount, to sit astride
to dominate, to boss around, to bring to heel
стани́на
frame, stand, support
bed (of a machine tool), bedplate, mount
напя́лить
to put on (with effort), to pull on, to throw on, to squeeze into
to stretch (over a frame), to mount (on a hoop)
крепле́ние
fastening, mount, bracket, fixture
ski binding, binding
timbering, shoring, propping, pit support
lashing, securing (of cargo), furling (of sails)
strengthening, fortifying
всходи́ть
to go up, to climb, to ascend, to mount
to rise, to come up
to rise (of dough)
to sprout, to come up, to germinate
обтя́гивать
to cover, to upholster, to overlay
to fit tightly, to cling to, to hug (the figure)
to stretch (over a frame), to mount
to pull taut, to haul taut, to tighten
смонти́ровать
to assemble, to fit, to mount, to arrange
опра́вка
mandrel, arbor, drawing mandrel, plug
holder, fixture, mount, frame
монти́ровать
to assemble, to mount, to fit, to install
to edit (film or video), to cut
нака́пать
to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
to inform on, to denounce, to squeal on
to accumulate, to add up, to mount up (of money)
потопта́ть
to trample down, to trample, to crush underfoot
to stamp (for a while), to tramp about a bit
to tread (of a cock), to mount
оправля́ть
to adjust, to straighten, to set right, to put in order
to mount, to set (a stone), to frame
держа́тель
holder, mount, support
holder, bearer, owner
взъезжа́ть
to mount, to drive up, to ascend
кантова́ть
to edge, to mount, to turn over
окантова́ть
to mount
оканто́вка
edging, border, trim, mount (for a picture)
flanging, edge bending, hemming
tilting, turning over
око́вка
metal fitting, mount, binding, ferrule
fitting with metal, mounting, banding
перемонти́ровать
to mount again, to re-mount
су́ппорт
tool carriage, tool slide, slide rest, tool post
brake caliper, caliper
support, bracket, mount
support bandage, brace, orthopaedic support
Джомолу́нгма
Mount Everest, Jomolungma
Сагарма́тха
Sagarmāthā, Mount Everest
Эвере́ст
Mount Everest
гора́
mountain, hill
го́рный
mountain
устано́вка
installation, setting up, mounting, rigging
plant, unit, device
attitude, mindset, orientation
directive, instructions, guideline
разверну́ться
to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn
to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped
to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope
to deploy, to expand, to develop, to get under way
to be set up, to be mounted, to be organized
хребе́т
mountain range, ridge
spine, backbone
бара́н
ram, male sheep
dummy, idiot, stubborn fool
wild sheep, mountain sheep
устано́вленный
fixed, prescribed, set, established
installed, mounted, fitted
масси́в
tract, expanse, large area, block (of buildings)
massif, mountain mass
array
со́пка
small mountain with rounded top
перева́л
mountain pass, pass
crossing, passing over
гряда́
ridge, mountain range, chain (of hills)
bed (in a garden), raised bed
подно́жие
foot / bottom of mountain, threshold
ко́нный
horse, horse-drawn, equestrian
mounted, cavalry
альпини́ст
(mountain-)climber / mountaineer
пик
peak, high point, maximum
peak, summit, mountain top
опра́ва
frame (of glasses), rim
setting, mounting, casing, holder
разъе́зд
departure (of guests one after another), dispersal, breaking up
travels, trips, travelling around
passing loop, siding, short double-track section, wayside halt
mounted patrol, patrol
отро́г
spur, range (as in mountain range)
го́рец
mountain-dweller
шарлата́н
charlatan, mountebank, fraud, quack
ау́л
aoul, mountain village, fortified village, settlement
монтиро́вка
crowbar, tyre lever, pry bar
assembly, mounting, installation
монта́ж
assembly, installation, mounting, erection
editing, cutting, montage
кавале́рия
cavalry, the Horse, mounted troops
ряби́на
rowan, mountain ash
rowan berries, ashberry
pockmark, pit, pock
брусни́ка
cowberries, red whortleberries, mountain cranberries, cowberry
вста́вка
inset, insert, panel
insertion, inserting
insertion, interpolation, added passage
setting, mounting
dicky, false shirt front
Алта́й
Altai (mountains, region)
пами́р
Pamir, Pamir Mountains
натя́жка
stretch, strained interpretation, far-fetched claim
stretching, tightening, mounting (of canvas)
козеро́г
Capricorn, wild mountain goat, ibex
закрепле́ние
installation: securing/mounting
сырт
syrt, elevated plateau, mountain range
тоо́
mountain
станко́вый
machine-tool, machine
easel (painting)
heavy (machine gun), tripod-mounted
кряж
mountain-ridge, block
альпини́зм
Alpinism, mountaineering
тума́к
punch, cuff, thump
fur cap with earflaps
hybrid of mountain hare and brown hare
tuna
напо́льный
floor-standing, floor-, floor-mounted
field-, facing the open field
хребти́на
backbone, spine, back
ridge, mountain range, crest
саянский
Sayan, of the Sayan Mountains
подвеска́
suspension
pendant
hanger bracket, mounting bracket, hook, rack
альпини́стка
Alpinist, mountain-climber, mountaineer
восходи́тель
mountain-climber or Alpinist
высо́тник
steeplejack, high-rise construction worker, spider-man
high-altitude flier, high-altitude pilot
high-altitude climber, high-altitude mountaineer
high jumper
member of a special assault unit trained for heights
вьюро́к
brambling, mountain finch
yarn reel, spool, twisting tube
гори́стый
mountainous, hilly
горнолы́жник
mountain-skier
горнолы́жница
mountain-skier
комедиа́нт
comedian, actor, mountebank, play-actor
наго́рный
upland, highland, mountainous
нараста́ющий
growing mounting incremental
объе́здчик
mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff
horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses
разво́дка
con, scam, trick, lie
wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines
setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse
mounting of the guard, changing of the guard
divorcee, divorced woman, ex-wife
stretching (of hides), drawing out
conductor spacing, spacing between lines
скоморо́х
skomorokh, itinerant minstrel, jester, mountebank
buffoon, clown, joker
устано́вочный
installation, mounting
adjusting, setting, adjustable
orientation, introductory, briefing
identifying (data), basic (data)
устано́вщик
fitter, mounter, setter
альпи́ец
alpinist, mountaineer
Буря́тия
Buryatia, a mountainous region in Eastern Siberia
го́рский
mountain, highland, mountaineer (e.g. mountaineer people), pertaining to mountains
горня́шка
mountain sickness, altitude sickness
female miner, pitwoman
монти́рование
mounting, assembly, installation, editing
монти́рованный
mounted, assembled, installed
edited
монти́руемый
being mounted, being installed, being assembled
mountable, installable, assemblable
наса́женный
planted, mounted, set
skewered, impaled
смонти́рованный
mounted, assembled, installed, fitted
edited
наве́сивший
having hung, having suspended, having mounted
наве́шенный
hung, mounted, attached, hinged
крепи́мый
fastenable, securable, fixable, mountable
Examples
Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.
Tom is interested in mountaineering.
Го́род располо́жен в гори́стой ме́стности.
The town is in a mountainous district.
Этна извергнулась, поливая Сици́лию вулкани́ческой поро́дой.
Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
Столи́ца Эквадора - Кито, располо́жена в го́рной прови́нции Пичинча.
The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.
After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
С магни́тами, прикреплёнными к голова́м, они бы́ли неспосо́бны найти́ путь домой.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
Предста́вь себя на верши́не горы.
Imagine yourself on a mountaintop.
Предста́вьте себя на верши́не горы.
Imagine yourself on a mountaintop.
She mounted the horse.
Том подсоедини́л телеви́зор к анте́нне, кото́рую предыду́щий владе́лец дома установил на кры́ше.
Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
Гора́ Эверест также изве́стна под назва́нием Джомолу́нгма.
Mount Everest is also known as Qomolangma.
Гора́ Фудзи прекра́сна.
Mount Fuji is beautiful.
Гора́ Килиманджаро - спя́щий вулка́н, располо́женный в Танзании.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.
Rockfalls pose a danger to mountaineers.
Он взобра́лся на го́ру Фудзи.
He climbed Mount Fuji.
Приро́дным го́рцам горы не страшны.
Mountains don't frighten natives of the mountains.
В березняке́ под берёзой я обнару́жил подберёзовик, а в го́рном лесу́ на приго́рке - го́рную хи́жину.
In the birch grove, beside a birch tree, I found a birch bolete, and in the mountain forest, on a hill, a mountain hut.
Сме́лые молодые лю́ди лю́бят занима́ться альпини́змом.
Brave young people enjoy mountaineering.
Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.
The highest mountain in the Holy Roman Empire of the German Nation until 1806, the year of its dissolution, was Ortler, a mountain located in South Tyrol.
Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я.
Greece could easily solve all its problems with debt repayment if its government were able to get the immortal Hercules down from Mount Olympus. That would be the fourteenth feat of the mythical hero.
В музее стоит старый пулемётный станок.
There is an old machine-gun mount in the museum.
Конная полиция патрулировала улицы города.
The mounted police patrolled the city streets.
Альпинисты мечтают покорять высокие горы.
The mountaineers dream of conquering high mountains.
Утром альпинисты свернули свой бивуак.
In the morning, the mountaineers dismantled their bivouac.
Станковый пулемёт установили на бронетранспортёр.
The heavy machine gun was mounted on the armored personnel carrier.
Недоступность горных вершин пугала альпинистов.
The inaccessibility of the mountain peaks frightened the mountaineers.
Пушку установили на тяжёлый лафет.
The cannon was mounted on a heavy gun carriage.
Она известная альпинистка из России.
She is a well-known Russian mountaineer.
Молодая альпинистка готовится к новому восхождению.
The young mountaineer is preparing for a new ascent.
Альпинисты используют альтиметр для измерения высоты.
Mountaineers use an altimeter to measure altitude.
Восходитель добрался до вершины к утру.
The mountaineer reached the summit by morning.
Восходители остановились на ночь у подножия скалы.
The mountaineers stopped for the night at the foot of the cliff.
Альпинисты спустились в узкую горжу между скалами.
The mountaineers descended into a narrow gorge between the rocks.
Гористый район привлекает туристов и альпинистов.
The mountainous region attracts tourists and mountaineers.
Вершина горы кажется досягаемой отсюда.
The mountaintop seems attainable from here.
Наездничество было распространено среди степных народов.
Mounted raiding was widespread among the steppe peoples.
Казаки славились своим наездничеством и храбростью.
The Cossacks were famous for their mounted raids and courage.
Наездничество требовало огромной силы и выносливости.
Mounted raiding required enormous strength and endurance.
Мастер помог мне окантовать рисунок деревянной рамкой.
The craftsman helped me mount the drawing in a wooden frame.
Я хочу окантовать фотографию и повесить её в зале.
I want to mount the photograph and hang it in the living room.
Он приваривает крепление к воротам.
He is welding a mounting bracket onto the gate.
Учёные установили сейсмометр на склоне горы.
The scientists installed a seismometer on the mountainside.
Команда занимается спасанием пострадавших альпинистов.
The team rescues injured mountaineers.
Вертолётная заброска альпинистов началась утром.
The helicopter insertion of the mountaineers began in the morning.
Джомолунгма считается самой высокой горой в мире.
Mount Everest is considered the highest mountain in the world.
Альпинисты вышли в горы, полностью экипированные для восхождения.
The mountaineers set out into the mountains fully equipped for the ascent.
Гора, прозываемая местными Лысой, видна издалека.
The mountain, called Bald Mountain by the locals, can be seen from far away.
