осознава́тьосозна́ть

Examplesallосознава́тьосозна́ть

Я не ду́маю, что вы в по́лной ме́ре осознаёте после́дствия.I don't think you fully understand the consequences.
Я ра́да, что вы осознаёте э́то.I'm glad you realize that.
Прошу́ проще́ния. Я не осознава́л, что всё так серьезно.I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Я рад, что вы осознаёте э́то.I'm glad you realize that.
Кажется, он не осознаёт его ва́жность.He seems not to have realized its importance.
Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Мы осозна́ем возмо́жные тру́дности.We're aware of the challenges.
Он ещё не осозна́л свои́ оши́бки.He has not realized his mistakes yet.
Когда я осозна́л, что я Бог? Ну, я моли́лся и вдруг по́нял, что говорю́ сам с собой.When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.
Я осозна́л опа́сность СПИДа после того́, как вчера́ вечером посмотре́л документа́льный фильм.The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Ты осозна́ешь, что э́то означа́ет?Do you realize what this means?
Том внезапно осозна́л, что нахо́дится в опа́сности.Tom suddenly realized he was in danger.
К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.