осознава́тьосозна́ть

Examplesallосознава́тьосозна́ть

Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Ты э́то осознаёшь?Do you realize that?
Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Я ду́маю, Том осознаёт, что он де́лает.I think Tom knows what he's doing.
Я рад, что ты осознаёшь э́то.I'm glad you realize that.
Том осознаёт, что сде́лал.Tom realizes what he has done.
Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
Я осозна́л, что что-то пропа́ло.I was conscious that something was missing.
Ты осозна́ешь, что э́то означа́ет?Do you realize what this means?
Он не осозна́л свое́й оши́бки.He has not realized his own mistake.
Я осозна́л опа́сность СПИДа после того́, как вчера́ вечером посмотре́л документа́льный фильм.The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.During the water shortage, the value of water really came home to me.
В конце́ концо́в, Том осозна́ет, что ему нужна́ по́мощь.Eventually, Tom will realize that he needs help.
Он ещё не осозна́л свои́ оши́бки.He has not realized his mistakes yet.