Imperfective осознава́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective осозна́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
realize, realise
Examples
- Я не осознава́л, что делаю.I didn't realize what I was doing.
- Том осознаёт, что сде́лал.Tom realizes what he has done.
- Я э́то осознава́ла.I was aware of that.
- Мы начина́ем осознава́ть всю опа́сность пасси́вного куре́ния.We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
- Я э́то осознава́л.I was aware of that.
- Чем больше мы узнаём, тем больше осознаём своё неве́жество.The more we learn, the better we realize our ignorance.
- Здоро́вье дару́ет челове́ку свобо́ду, кото́рую большинство́ не осознаёт, пока её не лиши́тся.Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
- Ты осозна́ешь, что э́то означа́ет?Do you realize what this means?
- Он не осозна́л свое́й оши́бки.He has not realized his own mistake.
- Прошло́ некоторое вре́мя, прежде чем он осозна́л свою́ оши́бку.It was some time before he realized his mistake.
- Мы всё больше осозна́ем опа́сность пасси́вного куре́ния.We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
- Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
- Лишь недавно лю́ди осозна́ли, как важна́ охра́на приро́ды.It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
- Лишь касаясь ей земли, мы осозна́ем ступню́ ступнёй.The foot feels the foot when it feels the ground.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | осознава́л | осозна́л |
| feminine | осознава́ла | осозна́ла |
| neuter | осознава́ло | осозна́ло |
| plural | осознава́ли | осозна́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | осознаю́ |
| ты | осознаёшь |
| он/она́/оно́ | осознаёт |
| мы | осознаём |
| вы | осознаёте |
| они́ | осознаю́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду осознава́ть | осозна́ю |
| ты | бу́дешь осознава́ть | осозна́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет осознава́ть | осозна́ет |
| мы | бу́дем осознава́ть | осозна́ем |
| вы | бу́дете осознава́ть | осозна́ете |
| они́ | бу́дут осознава́ть | осозна́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | осознава́й! | осозна́й! |
| вы | осознава́йте! | осозна́йте! |
Participles
| Active present | aware of | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | осознава́я | while doing (present) | |
| Gerund past | осознавав осознававши | осозна́в осознавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
осознава́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
осозна́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















