осознава́тьосозна́ть

Examplesallосознава́тьосозна́ть

Мы начина́ем осознава́ть всю опа́сность пасси́вного куре́ния.We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Я не осознава́л ва́жности той пробле́мы.I didn't realize the importance of that problem.
Не ду́маю, что я осознава́л, как сильно я тебя люблю́.I don't think I realized how much I loved you.
Прошу́ проще́ния. Я не осознава́л, что всё так серьезно.I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Я не осознава́л, что делаю.I didn't realize what I was doing.
Я рад, что вы осознаёте э́то.I'm glad you realize that.
Вы осознаёте ри́ски.You understand the risks.
Осозна́й, что настоящее мгнове́ние явля́ется всем, что ты когда-либо име́л.Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Прошло́ некоторое вре́мя, прежде чем он осозна́л свою́ оши́бку.It was some time before he realized his mistake.
Только побывав в Австра́лии, я осозна́л, насколько мала́ Япо́ния.Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.
К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.
Том осозна́л, что Мэри, по-видимому, хоте́ла спать.Tom realized Mary was probably sleepy.
В конце́ концо́в, он осозна́л свои́ оши́бки.In the end, he recognized his own mistakes.
Том внезапно осозна́л, что нахо́дится в опа́сности.Tom suddenly realized he was in danger.