осо́бенно
- 1.
especially, particularly, above all
Здесь хо́лодно, осо́бенно зимой.
It's cold here, especially in winter.
Very common with negation: не особенно = not particularly, not very.
- 2.
(rare) in a special way, unusually, peculiarly
Он ка́к-то осо́бенно посмотре́л на меня́.
He looked at me in some peculiar way.
Describes a manner of acting; often with как-то.
Examples
Обожа́ю шокола́дные конфе́ты, особенно с оре́хами.
I love chocolates, especially those with nuts.
Вы тут особенно не расслабля́йтесь!
Don't get too comfortable.
Я люблю́ му́зыку, особенно класси́ческую.
I love music, particularly classical.
Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.
I don't find Tom particularly interesting to talk to.
Typical usagePRO
Emphasizing degree (adjectives/adverbs)
осо́бенно ва́жно
especially important
осо́бенно хоро́шо
especially well
осо́бенно тру́дно
especially difficult
осо́бенно краси́вый
especially beautiful
Soft negation: “not particularly”
не осо́бенно люблю́
I don’t particularly like
не осо́бенно хочу́
don’t particularly want to
не осо́бенно
not really; not particularly
не осо́бенно интере́сно
not particularly interesting
Linking clauses
осо́бенно е́сли
especially if
осо́бенно когда́
especially when
осо́бенно тем, что
notably because; particularly in that
осо́бенно то, что
especially the fact that
Word familyосо́бенноPRO
- осо́бенноespecially; in a special way
- осо́бенныйspecial; peculiar
- осо́бенностьfeature; peculiarity
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
