оста́ться

verbreflexiveperfective (partner остава́ться)daily used (#154)B1

1.
to stay, to remain
Всё оста́лось как бы́ло.
Everything stayed the same.
2.
to be left, to be left over
От обе́да оста́лись котле́ты.
Some cutlets were left over from dinner.
3.
to remain, to be preserved
От того́ вре́мени оста́лась пожелте́вшая фотогра́фия.
A yellowed photograph has survived from that time.
4.
to be left (without something), to end up (without something)
Так я оста́лся без кварти́ры и без де́нег.
So I ended up with no flat and no money.
Usually with без + genitive.

Usage info

Сегодня ты останешься в саду.

Как долго вы здесь оста́нетесь?
How long will you be staying here?
Оста́лось го́рькое послевкусие.
What remained was a bitter aftertaste.
Мы оста́немся здесь до воскресе́нья.
We will stay here until Sunday.
Защи́та оста́лась дово́льна пригово́ром.
The defense was pleased by the verdict.
Кто хо́чет, мо́жет оста́ться.
Those who want to remain may do so.
Извините, я не могу́ оста́ться надолго.
I'm sorry, I can't stay long.
Я бы хоте́л оста́ться на одну ночь.
I'd like to stay for one night.
Пожалуйста, оста́нься тут.
Please stay here.
Мальчи́шки оста́нутся мальчи́шками.
Boys will be boys.
Оста́лось всего не́сколько куско́в.
There are only a couple of pieces left.

Imperative
ты	оста́нься
вы	оста́ньтесь

Staying (place/time)
- оста́ться дома́
  stay at home
- оста́ться по́сле уро́ков
  stay after class
- оста́ться на ночь
  stay overnight
- оста́ться до конца́
  stay till the end
Left without (loss/lack)
- оста́ться без рабо́ты
  be left without a job; become unemployed
- оста́ться без де́нег
  be left without money; be broke
- оста́ться без кры́ши над голово́й
  be left homeless
Survival and safety
- оста́ться в жи́вых
  survive; stay alive
- оста́ться невреди́мым
  come out unhurt; remain unharmed