отговори́ть

Examples

• Нам надо отговори́ть Тома от э́того.We have to talk Tom out of doing that.
• Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на.We must talk her out of this foolish plan.
• Она попыта́лась отговори́ть его от уча́стия в э́том прое́кте.She tried to dissuade him from participating in the project.
• Я попыта́лась отговори́ть – нет, сноха́ не послу́шалась.I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.
• Тому не удалось отговори́ть Мэри от бра́ка с Джоном.Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
• Я попыта́лся отговори́ть своего́ дру́га от жени́тьбы.I tried to talk a friend of mine out of getting married.
• Родители отговори́ли меня от путеше́ствия в одино́чку.My parents discouraged me from traveling alone.
• Друзья́ отговори́ли меня от э́того.My friends talked me out of it.
• Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вого ковра́.I talked my wife out of buying a new carpet.
• Мои́ родители отговори́ли меня от путеше́ствия.My parents discouraged me from traveling.