отговори́ть

rare #19907

verbperfective imperfective is отгова́ривать

1.
to dissuade, to talk out of, to persuade not to
Друзья́ отговори́ли меня́ от э́той пое́здки.
My friends talked me out of that trip.
Usually отговорить кого-л. от чего-л. or with an infinitive.

Usage info

Тому не удалось отговори́ть Мэри от бра́ка с Джоном.
Tom was unable to talk Mary out of marrying John.
Мы до́лжны отговори́ть её от э́того дура́цкого пла́на.
We must talk her out of this foolish plan.
Родители отговори́ли меня от путеше́ствия в одино́чку.
My parents discouraged me from traveling alone.
Я могу́ отговори́ть Тома от э́того.
I can talk Tom out of doing that.
Друзья́ отговори́ли меня от э́того.
My friends talked me out of it.
Я отговори́л жену́ от поку́пки но́вого ковра́.
I talked my wife out of buying a new carpet.
Том отговори́л меня от э́той пое́здки.
Tom talked me out of this trip.
Она попыта́лась отговори́ть его от уча́стия в э́том прое́кте.
She tried to dissuade him from participating in the project.

Imperative
ты	отговори́
вы	отговори́те

Active present	-
Active past	отговори́вший	having dissuaded, who has dissuaded
Passive present	-
Passive past	отговорённый	dissuaded, talked out of
Gerund present	-
Gerund past	отговори́в отговоривши отговоря́	while doing (past)