отте́нок

Examples

• Во́лосы у э́той де́вушки име́ли краснова́тый отте́нок заходящего со́лнца.

  This girl's hair had a reddish hue like the setting sun.

• Цветок имел лиловатый оттенок лепестков.

  The flower's petals had a lilac tinge.

• Мы покрасили стены в светло-синий оттенок.

  We painted the walls light blue.

• На платье был красивый гранатовый оттенок.

  The dress had a beautiful rich-red hue.

• Врач заметил желтушный оттенок глаз пациента.

  The doctor noticed a yellowish tinge in the patient's eyes.

• Парикмахер, подкрашивавший седину, посоветовал новый оттенок.

  The hairdresser who was covering gray hair with color recommended a new shade.

• Колорист выбрал тёплые оттенки для фильма.

  The colorist chose warm tones for the film.

• Она перекрашивает волосы в тёмный оттенок.

  She is dyeing her hair a darker shade.

• Небо было голубоватого оттенка утром.

  The sky had a bluish tint in the morning.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  The shade of irony perceived by the reader changed the entire way the text was understood.