отте́нок

uncommon #8307C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
shade, tint
Ткань была́ с зелёным отте́нком.
The fabric had a greenish tint.
2.
nuance, shade of meaning
В его го́лосе был отте́нок иро́нии.
There was a shade of irony in his voice.

Examples

Она купила платье иссера-голубого оттенка.
She bought a dress in a grayish-blue shade.
Художник выбрал контрастирующие оттенки для фона.
The artist chose contrasting shades for the background.
Море переливалось разными оттенками лазури.
The sea shimmered in various shades of azure.
Краска, промешиваемая мастером, приобрела нужный оттенок.
The paint being mixed by the master acquired the desired shade.
Тонирующий крем придаёт коже приятный оттенок.
The toning cream gives the skin a pleasant tint.
На платье был красивый гранатовый оттенок.
The dress had a beautiful rich-red hue.
Мне нравятся пастельные оттенки в одежде.
I like pastel shades in clothing.
Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок.
Hair tinted with henna takes on a reddish hue.