отфутбо́ливать
rare #59601
verbimperfective
- 1.
to fob off, to send a petitioner elsewhere, to give the runaround, to get rid of
Меня́ це́лый ме́сяц отфутбо́ливали из одного́ кабине́та в другой.
For a whole month they kept sending me from one office to another.
Colloquial; typically of officials who refuse to deal with a request and send the person to another office.
- 2.
(rare) to kick away, to kick aside, to kick out
Ма́льчик отфутбо́ливал ка́мешки на доро́ге.
The boy kept kicking pebbles along the road.
Colloquial; of kicking a ball or other object away.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отфутбо́ливать | |
| ты | бу́дешь отфутбо́ливать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет отфутбо́ливать | |
| мы | бу́дем отфутбо́ливать | |
| вы | бу́дете отфутбо́ливать | |
| они́ | бу́дут отфутбо́ливать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | |
| plural | |
Participles
| Active present | shirking, passing off, deflecting, rebuffing | |
|---|---|---|
| Active past | buck-passing, fobbing off, deflecting responsibility | |
| Passive present | rejected, fobbed off, passed around, being brushed off | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отфутболивая | while doing (present) |
| Gerund past | отфутболивав отфутболивавши | while doing (past) |
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics, imperative forms, past forms and conjugation 6 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.
