kick russian

• уда́р

  blow, kick, stroke, impact, stab, lash, slash, punch, cuff

• вы́гнать

  to kick out

• вы́бить

  knock out, kick out, beat, stamp

• выбива́ть

  knock out, kick out, beat, stamp

• ударя́ть

  strike, hit, punch, lash

  stab, slash

  kick

• пнуть

  kick

• вы́шибить

  knock out kick out or blow out

• пино́к

  kick

• отшвырну́ть

  fling away, throw off, kick aside

• выгоня́ть

  to kick out

• пина́ть

  kick

• подо́хнуть

  to die off, to kick the bucket (informal, often about animals or in large numbers)

• отда́ча

  return, recoil, kick, efficiency, output

• подда́ть

  strike, kick, give away, add

• спихну́ть

  push down, get rid, kick out

• загиба́ться

  turn up, turn down, kick the bucket

• загну́ться

  to bend, to be bent, to curl up

  to die, to kick the bucket, to croak, to conk out, to break down

• вышиба́ть

  knock out, break in, chuck out, kick out

• брыка́ться

  kick

• поддава́ть

  strike, kick, give away, add

• отшвы́ривать

  fling away, throw off, kick aside

• лягну́ть

  to kick

  insult or offend someone

• ляга́ться

  kick

• пена́льти

  penalty, penalty kick

• брыка́ть

  kick

• дебоши́рить

  kick up a row, create a shindy, make an uproar, make a violent uproar

• ерепе́ниться

  bristle up, kick

• окочу́риться

  croak, peg out, kick the bucket

• отбры́киваться

  kick off, get off, escape

• развози́ться

  kick up a din, begin to romp about

• спи́хивать

  push down, get rid, kick out

• футбо́лить

  to play football, to play soccer, to kick (a ball)

  to pass the buck, to fob off, to kick around (a problem/question)

• отфутбо́ливать

  get rid of, kick out, get rid of a petitioner by telling him to apply elsewhere

• по́дданный

  to strike from below, to kick

  (games) to give away (a piece or card)

  (colloquial) to add

  (colloquial) to booze

• брыкну́ться

  to kick (back), to balk, to resist

• отка́т

  recoil(gun)

  rollback

  kickback(bribe)

• вышиба́ние

  knocking out, kicking out, forcing out, dislodging, expulsion

• вышиба́ться

  to be knocked out, to be kicked out, to be forced out

• подго́н

  fitting, adjustment, tailoring

  bribe, kickback, gift (colloquial)

• брыка́вшийся

  kicking, bucking

• брыка́ющийся

  kicking, bucking

• брыкавший

  kicking, bucking, that kicked, that bucked

• брыкаемый

  being kicked, that is kicked

• брыканный

  kicked, having been kicked

• брыкающий

  kicking, bucking

• взвивавший

  raising, hoisting, whipping up, kicking up

• взмётываемый

  being thrown up, being tossed up, being hurled up, being kicked up

• взмётывающий

  stirring up, kicking up, splashing up, throwing up

  rousing, inflaming, stirring up

• вы́швырнутый

  thrown out, flung out, ejected, kicked out

• выпрова́живавший

  seeing off, escorting out, showing out

  kicking out, expelling, ousting

• вышвы́риваемый

  being thrown out, being flung out, being kicked out, being ejected

• вышвы́ривающий

  throwing out, flinging out, kicking out, ejecting

• вышибавший

  knocking out, forcing out, kicking out

• вышибивший

  having knocked out, having kicked out, having forced out

• кря́кнувший

  quacked, that has quacked

  conked out, broken down, dead, kicked the bucket

• ляга́вшийся

  kicking, that kicked, that was lashing out

• ляга́ющийся

  kicking, bucking

• лягну́вший

  having kicked, that kicked

• окочу́рившийся

  dead, deceased, (colloquial) kicked the bucket

• отка́тывавший

  rolling back, recoiling, kicking back, having rolled back

• отка́тывающий

  recoiling, rolling back, kicking back

• пина́вший

  kicking, who kicked

• пина́емый

  kicked, being kicked

• пина́ющий

  kicking

• пну́вший

  kicked, having kicked

• подо́хший

  dead, croaked, kicked the bucket (informal)

• турну́вший

  who pushed out, who kicked out, who threw out, who expelled

Examples

• Он меня пина́ет!

  He's kicking me!

• Фо́рвард заби́л гол.

  The forward kicked a goal.

• Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.

  When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.

• Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.

  A punch is just a punch. A kick is just a kick.

• Она пну́ла дверь.

  She kicked the door.

• Он наконец-то изба́вился от вре́дной привы́чки.

  He finally kicked the bad habit.

• Он наконец-то бро́сил нарко́тики.

  He finally kicked the bad habit.

• Э́то отвратительно, когда пина́ют аутистичных дете́й.

  It is gross to kick autistic children.

• Разреша́лось всё: можно бы́ло пина́ть проти́вника, ста́вить ему подно́жки, бить его и куса́ть.

  Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

• Он пнул мяч ного́й.

  He kicked the ball with his foot.

• Ёж - пти́ца го́рдая. Пока не пнёшь, не полети́т.

  Hedgehog is a proud bird. If you don't kick it, it won't fly.

• Напада́ющий заби́л гол.

  The forward kicked a goal.

• Она пну́ла его.

  She kicked him.

• Не бей соба́чку!

  Don't kick the dog!

• Она уда́рила меня по я́йцам.

  She kicked me in the balls.

• Том пнул Мэри.

  Tom kicked Mary.

• Я получи́л уда́р по спине́.

  I was kicked in the back.

• Она вы́ставила его за дверь.

  She kicked him out of the house.

• Она вы́гнала его из дома.

  She kicked him out of the house.

• Могу́ я оста́ться у вас? Меня вы́бросили из моего́ дома, поскольку я не плати́л аре́ндную пла́ту.

  Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.

• Она вы́гнала меня из дома.

  She kicked me out of the house.

• Она вы́швырнула меня из дома.

  She kicked me out of the house.

• Она вы́гнала своего́ па́рня из дома.

  She kicked her boyfriend out of the house.

• Том нару́шил одно из правил, и его вы́гнали из шко́лы.

  Tom broke one of the rules and was kicked out of school.

• Отда́ча винто́вки мо́жет слома́ть вам плечо́.

  The kick of the rifle can break your shoulder.

• Наде́юсь, э́та ло́шадь не брыка́ется.

  I hope this horse doesn't kick.

• Осёл лягну́л соба́ку, кото́рая укуси́ла его.

  The donkey kicked the dog that had bitten it.

• Пацанёнок-то он припизднутый слегонца, так что на рожо́н особо не лезь.

  That guy is really a nutjob, don't kick against the pricks.

• Он пнул ведро.

  He kicked the bucket.

• Он отбро́сил коньки.

  He kicked the bucket.

• Он дал ду́бу.

  He kicked the bucket.

• Он пнул меня два ра́за.

  He kicked me twice.

• Том в сердца́х пнул стул.

  Tom kicked a chair in anger.

• Тома лягну́л мул.

  Tom got kicked by a mule.

• Она с силой пну́ла его.

  She kicked him hard.

• Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.

  Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.

• Меня вы́гнали из шко́лы.

  I was kicked out of school.

• Совеща́ние начина́ется около 9 часо́в утра.

  The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.

• Меня вы́гнали из кома́нды.

  I was kicked off the team.

• Не стоит ломи́ться в откры́тую дверь.

  It's no use kicking at an open door.

• Не открыва́йте дверь пинко́м.

  Don't kick the door open.

• Он пнул мяч.

  He kicked the ball.

• Том бьёт по мячу́ с ле́вой ноги, но пишет пра́вой руко́й.

  Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.

• Вы́шиби дверь.

  Kick the door in.

• Меня вы́перли из шко́лы.

  I got kicked out of school.

• Том пнул ного́й му́сорную у́рну.

  Tom kicked the trash can.

• Футболи́ст пнул мяч.

  The soccer player kicked the ball.

• Она дала́ ему хоро́шего пинка́.

  She gave him a good kick.

• Меня только что исключи́ли из шко́лы.

  I just got kicked out of school.

• Я не могу́ просто взять и вы́швырнуть Тома.

  I can't just kick Tom out.

• Он проли́л кровь неви́нных чисто по прико́лу.

  He shed innocent blood just for kicks.

• Том пинко́м откры́л дверь.

  Tom kicked open the door.

• Мэри пну́ла Тома в пах.

  Mary kicked Tom in the groin.

• «Э́та су́ка пну́ла меня по я́йцам». — «Ты э́то заслужи́л».

  That bitch kicked me in the balls. "You deserved it."

• Он пнул его.

  He kicked it.

• Я кайфу́ю от жи́зни.

  I get a kick out of life.

• Э́та ло́шадь ляга́ется, когда кто-то подхо́дит к ней сзади.

  This horse kicks when anyone comes up from behind.

• Фред пнул мяч.

  Fred kicked a ball.

• Он уда́рил по мячу́.

  He kicked the ball.

• Её уда́рила ло́шадь.

  She got kicked by a horse.

• Её лягну́ла ло́шадь.

  She got kicked by a horse.

• Её уда́рил конь.

  She got kicked by a horse.

• Её лягну́л конь.

  She got kicked by a horse.

• Пни его.

  Give it a kick.

• Том сбро́сил свои́ кроссо́вки.

  Tom kicked off his sneakers.

• Том пнул меня.

  Tom kicked me.

• Футболи́ст уда́рил по мячу́.

  The soccer player kicked the ball.

• Всё, что ему тре́буется, — э́то поджопник.

  What he needs is a swift kick in the tokhes.

• Тома вы́гнали из кома́нды.

  Tom has been kicked off the team.

• Том пнул футбольный мяч.

  Tom kicked the soccer ball.

• Том очень сильно пнул мяч.

  Tom kicked the ball really hard.

• Его вы́гнали из кома́нды.

  He got kicked off the team.

• Учи́тель вы́гнал Тома из кла́сса.

  The teacher kicked Tom out of class.

• Учи́тель вы́гнал её из кла́сса.

  The teacher kicked her out of class.

• Том закры́л дверь пинко́м.

  Tom kicked the door shut.

• Она врезала ему по я́йцам.

  She gave him a kick in the balls.

• Они вы́швырнули Тома из ба́ра.

  They kicked Tom out of the bar.

• Тома вы́гнали из шко́лы.

  Tom has been kicked out of school.

• Он ткнул меня в бок.

  He kicked me in the side.

• Том уда́ром ноги вы́бил дверь и вошёл в ко́мнату Мэри.

  Tom kicked down the door and entered Mary's room.

• Мэри пну́ла Тома по я́йцам.

  Mary kicked Tom in the balls.

• Президе́нту компа́нии бы́ло предъявлено обвине́ние в выплате отка́тов.

  The company president was indicted for paying kickbacks.

• Том пнул деревя́нный я́щик.

  Tom kicked the wooden box.

• Ах, так ты не хо́чешь есть овощи? А как насчет пинка́ под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.

  Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.

• Родители вы́ставили меня из дома.

  My parents have kicked me out of the house.

• Родители вы́гнали меня из дома.

  My parents have kicked me out of the house.

• Она врезала ему ного́й по я́йцам.

  She kicked him in the nuts.

• Ребёнок толка́ется.

  The baby's kicking.

• Малы́ш толка́ется.

  The baby's kicking.

• Том вы́гнал Мэри из дома.

  Tom kicked Mary out of the house.

• Том не́сколько раз пнул Мэри.

  Tom kicked Mary repeatedly.

• Том пнул Мэри в го́лень.

  Tom kicked Mary in the shin.

• Том со всей си́лы уда́рил по мячу́.

  Tom kicked the ball very hard.

• Том отки́нул копы́та.

  Tom kicked the bucket.

• Я пнул мяч.

  I kicked the ball.

• Оте́ц вы́швырнул меня из дома.

  My father kicked me out of the house.

• Джим очень сильно пнул мяч.

  Jim kicked the ball very hard.

• Тихо! Или я тебя вы́гоню!

  Quiet! Or I'll kick you out!

• Он позво́лит вам отки́нуть коньки.

  He will let you kick the bucket.

• Общеупотребительное сло́во "футболи́ст" заменя́ется теперь в России оте́чественным неологи́змом "мячепинатель".

  The widely used word “footballer” is now being replaced in Russia by the native neologism “ball-kicker.”

• Почему они вы́гнали Тома?

  Why did they kick Tom out?

• Судья назначил штрафной удар в ворота.

  The referee awarded a free kick toward the goal.

• Не пыли, я только что помыла пол!

  Don’t kick up dust—I’ve just washed the floor!

• Не поддавай так сильно, испортишь ворота.

  Don’t kick it so hard—you’ll damage the goal.

• Осторожно, эта коза может лягаться.

  Careful, this goat might kick.

• Осёл может сильно брыкать при испуге.

  A donkey can kick hard when frightened.

• Мальчишки во дворе футболят мяч целый день.

  The boys kick a ball around in the yard all day.

• Он упал, подсечённый резким ударом ноги соперника.

  He fell after his opponent swept his legs out from under him with a sharp kick.

• Специи, подбавляемые в соус, придают ему остроту.

  Spices added to the sauce give it a spicy kick.