передава́ть
- 1.
to pass, to hand over, to hand
Он передава́л мне таре́лки одну́ за другой.
He handed me the plates one after another.
Of objects handed from person to person.
- 2.
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
Передава́й ему приве́т от меня́.
Give him my regards.
- 3.
to broadcast, to transmit, to airmedia
По ра́дио передава́ли конце́рт симфонической му́зыки.
They were broadcasting a symphony concert on the radio.
- 4.
to convey, to depict, to render, to portray
Худо́жник передаёт на э́той карти́не все свои́ стра́хи.
In this painting the artist conveys all his fears.
Of feelings, moods, impressions expressed in a picture or a story.
- 5.
to transfer, to make over, to pass downlaw
Он постепе́нно передава́л сы́ну права на фи́рму.
He was gradually transferring the rights to the company to his son.
Examples
Передава́йте от меня приве́т роди́телям.
Give my regards to your parents.
Передава́й приве́т роди́телям.
Please say hello to your parents.
Одна из тех вещей, кото́рым стоит поучи́ться у америка́нцев — э́то уме́ние собира́ть, нака́пливать и передава́ть знания.
One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.
На вокзале объявления передают через репродуктор.
Announcements at the train station are made over the loudspeaker.
Передава́й мой приве́т твои́м роди́телям.
Say hello to your parents from me.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | передаю́ | бу́ду передава́ть |
| ты | передаёшь | бу́дешь передава́ть |
| он/она́/оно́ | передаёт | бу́дет передава́ть |
| мы | передаём | бу́дем передава́ть |
| вы | передаёте | бу́дете передава́ть |
| они́ | передаю́т | бу́дут передава́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | передава́й |
| вы | передава́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | передава́л |
| feminine | передава́ла |
| neuter | передава́ло |
| plural | передава́ли |
Participles
| Active present | transmitting, conveying, passing on, delivering | |
|---|---|---|
| Active past | transmitting, conveying, passing on, that transmitted | |
| Passive present | being transmitted, transmitted, broadcast | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | передава́я | while doing (present) |
| Gerund past | передавав передававши | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Prefix groupPRO
(Derived from дава́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| передава́ть | пере- | to pass; to pass on (a message); to broadcast; to convey; to transfer |
| пере́даваться | пере- | to be transmitted; to be handed down; to be broadcast; to be handed over |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
bosbosmail887 edited translation 6 months ago.
том edited participles 2 years ago.
