перелопа́чивавший
- 1.
shoveling, turning over with a shovel, sifting (soil)
Мужчи́на, перелопа́чивавший песо́к, сде́лал небольшо́й перерыв.
The man who was shoveling sand took a short break.
Past active participle of the imperfective 'перелопачивать'; often used attributively.
- 2.
sifting through, poring over, going through (a lot of material), reviewing
Иссле́дователь, перелопа́чивавший горы́ литерату́ры, наконе́ц нашёл ну́жные данные.
The researcher, sifting through mountains of literature, finally found the necessary data.
Figurative and colloquial: of ploughing through masses of text or data.
Examples
Declension
| перелопа́чивавш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий перелопа́чивавший | -ая перелопа́чивавшая | -ее перелопа́чивавшее | -ие перелопа́чивавшие |
| Gen.Genitive | -его перелопа́чивавшего | -ей перелопа́чивавшей | -его перелопа́чивавшего | -их перелопа́чивавших |
| Dat.Dative | -ему перелопа́чивавшему | -ей перелопа́чивавшей | -ему перелопа́чивавшему | -им перелопа́чивавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий перелопа́чивавшего перелопа́чивавший | -ую перелопа́чивавшую | -ее перелопа́чивавшее | -их -ие перелопа́чивавших перелопа́чивавшие |
| Inst.Instrumental | -им перелопа́чивавшим | -ей -ею перелопа́чивавшей перелопа́чивавшею | -им перелопа́чивавшим | -ими перелопа́чивавшими |
| Prep.Prepositional | -ем перелопа́чивавшем | -ей перелопа́чивавшей | -ем перелопа́чивавшем | -их перелопа́чивавших |
Short forms
-Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.



















