перемеря́ть
rare #43208
- 1.
to measure everything, to measure all of
Он перемеря́л все дета́ли пе́ред сбо́ркой.
He measured all the parts before assembly.
Perfective; the prefix пере- means the action covers every item in turn.
- 2.
to try on (many items), to try on everything
Ей пришлось перемеря́ть мно́го ту́фель, пре́жде чем она́ нашла́ удо́бную пару.
She had to try on many shoes before she found a comfortable pair.
Colloquial; of clothes or shoes tried on one after another.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перемеря́ю | бу́ду перемеря́ть |
| ты | перемеря́ешь | бу́дешь перемеря́ть |
| он/она́/оно́ | перемеря́ет | бу́дет перемеря́ть |
| мы | перемеря́ем | бу́дем перемеря́ть |
| вы | перемеря́ете | бу́дете перемеря́ть |
| они́ | перемеря́ют | бу́дут перемеря́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перемеря́й |
| вы | перемеря́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перемеря́л |
| feminine | перемеря́ла |
| neuter | перемеря́ло |
| plural | перемеря́ли |
Participles
| Active present | trying on (all/everything), one who tries on (all/everything) | |
|---|---|---|
| Active past | who measured all, who tried on all | |
| Passive present | re-measurable, being re-measured | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | переме́ряя | while doing (present) |
| Gerund past | перемеряв перемерявши | while doing (past) |
Word familyме́рятьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
